Lenovo ThinkPad T420si (Greek) User Guide - Page 5

Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης

συσκευής

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

170

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

για τη συσκευή ανάγνωσης καρτών 4 σε 1. .

.

170

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης

για USB 3.0

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

170

Εγκατάσταση του Αρχείου οθόνης ThinkPad

για τα Windows 2000/XP/Vista/7

.

.

.

.

.

.

171

ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

173

Μενού Conﬁg

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

Μενού Date/Time

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

Μενού Security

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

174

Μενού Startup

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

176

Μενού Restart

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

177

Στοιχεία του ThinkPad Setup

.

.

.

.

.

.

.

178

Ενημέρωση του UEFI BIOS του συστήματός

σας

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

191

Χρήση διαχείρισης συστήματος

.

.

.

.

.

.

.

.

192

Διαχείριση συστήματος

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

192

Ρύθμιση δυνατοτήτων διαχείρισης

.

.

.

.

.

193

Κεφάλαιο 9. Αποφυγή

προβλημάτων

............

195

Γενικές συμβουλές για την αποφυγή

προβλημάτων

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

195

Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης

συσκευών

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

196

Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων

οδήγησης από τον δικτυακό τόπο

.

.

.

.

.

196

Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων

οδήγησης με χρήση του προγράμματος

System Update

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

196

Φροντίδα του υπολογιστή

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

197

Καθαρισμός του καλύμματος του υπολογιστή

σας

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

199

Κεφάλαιο 10. Αντιμετώπιση

προβλημάτων υπολογιστή

.....

201

Διάγνωση προβλημάτων

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

201

Αντιμετώπιση προβλημάτων

.

.

.

.

.

.

.

.

.

202

Ο υπολογιστής σταμάτησε να

ανταποκρίνεται

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

202

Νερό στο πληκτρολόγιο

.

.

.

.

.

.

.

.

.

203

Μηνύματα σφάλματος

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

204

Σφάλματα χωρίς μηνύματα

.

.

.

.

.

.

.

.

206

Σφάλματα με ηχητικά σήματα

.

.

.

.

.

.

.

207

Προβλήματα μνήμης

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

208

Δικτύωση

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

208

Πληκτρολόγιο και άλλες συσκευές

κατάδειξης

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

213

Συσκευές προβολής και πολυμέσων

.

.

.

.

215

Προβλήματα μηχανισμού ανάγνωσης

δακτυλικού αποτυπώματος

.

.

.

.

.

.

.

.

226

Μπαταρία και τροφοδοσία

.

.

.

.

.

.

.

.

227

Μονάδες δίσκου και άλλες συσκευές

αποθήκευσης

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

231

Προβλήματα λογισμικού

.

.

.

.

.

.

.

.

.

234

Θύρες και υποδοχές

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

234

Προβλήματα με το USB (Universal Serial

Bus)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

234

Πρόβλημα με ένα σταθμό σύνδεσης ή έναν

αναπαραγωγέα θυρών (port replicator)

.

.

.

235

Κεφάλαιο 11. Λήψη υποστήριξης . .

237

Πριν να επικοινωνήσετε με τη Lenovo

.

.

.

.

.

237

Δήλωση του υπολογιστή σας

.

.

.

.

.

.

.

237

Μεταφόρτωση ενημερώσεων συστήματος .

.

237

Καταγραφή πληροφοριών

.

.

.

.

.

.

.

.

237

Λήψη βοήθειας και υπηρεσιών

.

.

.

.

.

.

.

.

238

Χρήση διαγνωστικών προγραμμάτων

.

.

.

.

238

Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo .

.

238

Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo .

.

.

239

Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

Παράρτημα A. Πληροφορίες

συμμόρφωσης

...........

241

Πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη

σύνδεση

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

241

Θέση των ασύρματων κεραιών

UltraConnect

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

242

Εντοπισμός δηλώσεων συμμόρφωσης για την

ασύρματη λειτουργία

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

243

Σημείωση κατηγοριοποίησης εξαγωγής

.

.

.

.

.

244

Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική

ακτινοβολία

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

244

Δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές

της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών

(FCC) των Ηνωμένων Πολιτειών

.

.

.

.

.

.

244

Δήλωση συμμόρφωσης με τα βιομηχανικά

πρότυπα του Καναδά περί ηλεκτρομαγνητικών

εκπομπών συσκευών Κατηγορίας Β

.

.

.

.

.

244

Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμμόρφωση με

την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής

συμβατότητας

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

245

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της

Γερμανίας Κατηγορίας B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

245

Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της

Κορέας Κατηγορίας B

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

246

Δήλωση σχετικά με τις συσκευές Κατηγορίας

Β από τον ιαπωνικό οργανισμό VCCI

.

.

.

.

246

Ιαπωνική δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα

που συνδέονται σε πρίζα με ονομαστικό ρεύμα

μικρότερο ή ίσο με 20 Α ανά φάση

.

.

.

.

.

246

Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo

στην Ταϊβάν

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

246

Παράρτημα B. WEEE και δηλώσεις

ανακύκλωσης

............

247

© Copyright Lenovo 2011

iii

Lenovo ThinkPad T420si (Greek) User Guide - Page 5

Παράρτημα B. Weee και δηλώσεις

Page 5 highlights

Section	Page
Πριν ξεκινήσετε	7
Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια	8
Καταστάσεις που πρέπει να αντιμετωπίζονται άμεσα	9
Οδηγίες ασφάλειας	10
Κεφάλαιο 1. Επισκόπηση προϊόντος	21
Εντοπισμός χειριστηρίων, υποδοχών και ενδείξεων του υπολογιστή	21
Μπροστινή όψη	22
Δεξιά πλευρά	25
Αριστερή πλευρά	26
Κάτω όψη	28
Πίσω όψη	30
Ενδείξεις κατάστασης	32
Εντοπισμός σημαντικών πληροφοριών για προϊόντα	34
Ετικέτα τύπου υπολογιστή και μοντέλου	34
Ετικέτα αναγνωριστικού FCC και αριθμού πιστοποίησης IC	35
Ετικέτα Πιστοποιητικού Αυθεντικότητας	36
Χαρακτηριστικά	36
Προδιαγραφές	38
Περιβάλλον λειτουργίας	39
Τεχνολογίες και λογισμικό ThinkVantage	39
Πρόσβαση σε εφαρμογές στα Windows 7	39
Access Connections	41
Active Protection System	42
Client Security Solution	42
Fingerprint Software	42
Lenovo Solution Center	43
Lenovo ThinkVantage Tools	43
Lenovo ThinkVantage Toolbox	43
Message Center Plus	44
Password Manager	44
Power Manager	44
Presentation Director	44
Product Recovery	45
Rescue and Recovery	45
SimpleTap	45
System Update	45
ThinkVantage GPS	45
ThinkVantage Productivity Center	46
Κεφάλαιο 2. Χρήση του υπολογιστή σας	47
Δήλωση του υπολογιστή σας	47
Συχνές ερωτήσεις	47
Ειδικά πλήκτρα και κουμπιά	49
Πλήκτρο ThinkVantage	49
Αριθμητικό πληκτρολόγιο	50
Συνδυασμοί πλήκτρων λειτουργίας	51
Κουμπιά ελέγχου έντασης ήχου και σίγασης	54
Πλήκτρο Windows και πλήκτρο εφαρμογής	56
Χρήση της συσκευής κατάδειξης UltraNav	56
Χρήση της συσκευής κατάδειξης TrackPoint	57
Χρήση της επιφάνειας αφής	59
Συμπεριφορά του UltraNav και ενός εξωτερικού ποντικιού	59
Προσθήκη του εικονιδίου UltraNav στην περιοχή ειδοποιήσεων	60
Οθόνη αφής	61
Διαχείριση ενέργειας	62
Έλεγχος κατάστασης της μπαταρίας	62
Χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος	62
Φόρτιση της μπαταρίας	63
Μεγιστοποίηση διάρκειας ζωής της μπαταρίας	63
Διαχείριση της ενέργειας της μπαταρίας σας	63
Λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας	64
Χειρισμός της μπαταρίας	65
Σύνδεση στο δίκτυο	67
Συνδέσεις Ethernet	67
Ασύρματες συνδέσεις	67
Χρήση προβολέα ή εξωτερικής οθόνης	76
Αλλαγή ρυθμίσεων οθόνης	76
Σύνδεση προβολέα ή εξωτερικής οθόνης	77
Ρύθμιση παρουσίασης	82
Χρήση δύο οθονών	83
Χρήση της δυνατότητας NVIDIA Optimus Graphics	85
Χρήση δυνατοτήτων ήχου	85
Χρήση ενσωματωμένης κάμερας	86
Χρήση της δυνατότητας ThinkLight	87
Χρήση της μονάδας οπτικού δίσκου	87
Χρήση της μονάδας ανάγνωσης κάρτας	87
Εισαγωγή κάρτας ExpressCard, κάρτας Flash Media ή έξυπνης κάρτας	88
Αφαίρεση κάρτας ExpressCard, κάρτας Flash Media ή έξυπνης κάρτας	89
Κεφάλαιο 3. Εσείς και ο υπολογιστής σας	91
Προσβασιμότητα και άνεση	91
Πληροφορίες για εργονομική εργασία	91
Προσαρμογή του υπολογιστή σας στις ανάγκες σας	92
Πληροφορίες για την προσβασιμότητα	93
Λειτουργία μεγέθυνσης πλήρους οθόνης (FullScreen Magnifier)	94
Ταξίδια με τον υπολογιστή σας	94
Συμβουλές για το ταξίδι	94
Εξαρτήματα ταξιδιού	95
Κεφάλαιο 4. Ασφάλεια	97
Τοποθέτηση μηχανικής κλειδαριάς	97
Χρήση κωδικών πρόσβασης	97
Κωδικοί πρόσβασης και κατάσταση αναστολής λειτουργίας (αναμονής)	98
Πληκτρολόγηση κωδικών πρόσβασης	98
κωδικός πρόσβασης εκκίνησης (Power-on Password)	98
Κωδικοί πρόσβασης για τον σκληρό δίσκο	99
Κωδικός πρόσβασης εποπτεύοντος	102
Ασφάλεια σκληρού δίσκου	104
Ρύθμιση του ολοκληρωμένου κυκλώματος ασφάλειας (security chip)	105
Χρήση μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος	106
Σημείωση για τη διαγραφή δεδομένων από τον σκληρό δίσκο ή τη μονάδα SSD	110
Χρήση και κατανόηση του τείχους προστασίας	111
Προστασία δεδομένων από ιούς	111
Κεφάλαιο 5. Επισκόπηση αποκατάστασης	113
Δημιουργία και χρήση μέσων αποκατάστασης	113
Δημιουργία μέσων αποκατάστασης	114
Χρήση μέσων αποκατάστασης	114
Εκτέλεση διαδικασιών εφεδρικής αποθήκευσης και αποκατάστασης	115
Εκτέλεση διαδικασίας εφεδρικής αποθήκευσης	116
Εκτέλεση διαδικασίας αποκατάστασης	116
Χρήση του χώρου εργασίας του Rescue and Recovery	117
Δημιουργία και χρήση ενός αποθηκευτικού μέσου έκτακτης ανάγκης	118
Δημιουργία αποθηκευτικού μέσου έκτακτης ανάγκης	118
Χρήση ενός αποθηκευτικού μέσου έκτακτης ανάγκης	119
Επανεγκατάσταση προεγκατεστημένων εφαρμογών και προγραμμάτων οδήγησης συσκευών	119
Επίλυση προβλημάτων αποκατάστασης	121
Κεφάλαιο 6. Αντικατάσταση συσκευών	123
Προστασία από στατικό ηλεκτρισμό	123
Αντικατάσταση της μνήμης	124
Αντικατάσταση της εφεδρικής μπαταρίας	127
Αντικατάσταση της μπαταρίας	128
Αντικατάσταση της μονάδας σκληρού δίσκου	130
Αντικατάσταση του πληκτρολογίου	133
Αντικατάσταση της μονάδας SSD mSATA	138
Αντικατάσταση της κάρτας PCI Express Mini Card για ασύρματη σύνδεση LAN/WiMAX	141
Αντικατάσταση της κάρτας PCI Express Mini Card για ασύρματη σύνδεση σε δίκτυο WAN	152
Αντικατάσταση της κάρτας SIM	156
Αντικατάσταση της μονάδας SSD	157
Κεφάλαιο 7. Βελτίωση του υπολογιστή σας	161
Προαιρετικά εξαρτήματα ThinkPad	161
Χρήση της υποδοχής Serial Ultrabay Slim	161
Αντικατάσταση της συσκευής	161
Εκτέλεση εναλλαγής σε κατάσταση λειτουργίας (hot swap)	162
Εκτέλεση σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας (warm swap)	163
Εισαγωγή της μονάδας σκληρού δίσκου στον προσαρμογέα	165
Εισαγωγή του προσαρμογέα σκληρού δίσκου στη θήκη	167
ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 και ThinkPad Mini Dock Plus S	168
Μπροστινή όψη	169
Πίσω όψη	171
Προσάρτηση ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ή ThinkPad Mini Do	174
Αποσύνδεση του ThinkPad Port Replicator Series 3, ThinkPad Mini Dock Series 3, ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 ή ThinkPad Min	177
Μηχανισμός ασφάλειας	179
Χρήση του κλειδιού κλειδώματος συστήματος	181
Κεφάλαιο 8. Προηγμένες ρυθμίσεις παραμέτρων	183
Εγκατάσταση νέου λειτουργικού συστήματος	183
Προτού ξεκινήσετε	183
Εγκατάσταση των Windows 7	184
Εγκατάσταση των Windows Vista	185
Εγκατάσταση των Windows XP	187
Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης συσκευής	190
Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για τη συσκευή ανάγνωσης καρτών 4 σε 1.	190
Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης για USB 3.0	190
Εγκατάσταση του Αρχείου οθόνης ThinkPad για τα Windows 2000/XP/Vista/7	191
ThinkPad Setup	193
Μενού Config	194
Μενού Date/Time	194
Μενού Security	194
Μενού Startup	196
Μενού Restart	197
Στοιχεία του ThinkPad Setup	198
Ενημέρωση του UEFI BIOS του συστήματός σας	211
Χρήση διαχείρισης συστήματος	212
Διαχείριση συστήματος	212
Ρύθμιση δυνατοτήτων διαχείρισης	213
Κεφάλαιο 9. Αποφυγή προβλημάτων	215
Γενικές συμβουλές για την αποφυγή προβλημάτων	215
Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών	216
Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης από τον δικτυακό τόπο	216
Λήψη των πιο πρόσφατων προγραμμάτων οδήγησης με χρήση του προγράμματος System Update	216
Φροντίδα του υπολογιστή	217
Καθαρισμός του καλύμματος του υπολογιστή σας	219
Κεφάλαιο 10. Αντιμετώπιση προβλημάτων υπολογιστή	221
Διάγνωση προβλημάτων	221
Αντιμετώπιση προβλημάτων	222
Ο υπολογιστής σταμάτησε να ανταποκρίνεται	222
Νερό στο πληκτρολόγιο	223
Μηνύματα σφάλματος	224
Σφάλματα χωρίς μηνύματα	226
Σφάλματα με ηχητικά σήματα	227
Προβλήματα μνήμης	228
Δικτύωση	228
Πληκτρολόγιο και άλλες συσκευές κατάδειξης	233
Συσκευές προβολής και πολυμέσων	235
Προβλήματα μηχανισμού ανάγνωσης δακτυλικού αποτυπώματος	246
Μπαταρία και τροφοδοσία	247
Μονάδες δίσκου και άλλες συσκευές αποθήκευσης	251
Προβλήματα λογισμικού	254
Θύρες και υποδοχές	254
Προβλήματα με το USB (Universal Serial Bus)	254
Πρόβλημα με ένα σταθμό σύνδεσης ή έναν αναπαραγωγέα θυρών (port replicator)	255
Κεφάλαιο 11. Λήψη υποστήριξης	257
Πριν να επικοινωνήσετε με τη Lenovo	257
Δήλωση του υπολογιστή σας	257
Μεταφόρτωση ενημερώσεων συστήματος	257
Καταγραφή πληροφοριών	257
Λήψη βοήθειας και υπηρεσιών	258
Χρήση διαγνωστικών προγραμμάτων	258
Δικτυακός τόπος υποστήριξης της Lenovo	258
Τηλεφωνική επικοινωνία με την Lenovo	259
Αγορά πρόσθετων υπηρεσιών	260
Παράρτημα A. Πληροφορίες συμμόρφωσης	261
Πληροφορίες σχετικά με την ασύρματη σύνδεση	261
Θέση των ασύρματων κεραιών UltraConnect	262
Εντοπισμός δηλώσεων συμμόρφωσης για την ασύρματη λειτουργία	263
Σημείωση κατηγοριοποίησης εξαγωγής	264
Σημειώσεις σχετικά με την ηλεκτρονική ακτινοβολία	264
Δήλωση συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών (FCC) των Ηνωμένων Πολιτειών	264
Δήλωση συμμόρφωσης με τα βιομηχανικά πρότυπα του Καναδά περί ηλεκτρομαγνητικών εκπομπών συσκευών Κατηγορίας Β	264
Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμμόρφωση με την οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας	265
Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Γερμανίας Κατηγορίας B	265
Δήλωση συμμόρφωσης με τα πρότυπα της Κορέας Κατηγορίας B	266
Δήλωση σχετικά με τις συσκευές Κατηγορίας Β από τον ιαπωνικό οργανισμό VCCI	266
Ιαπωνική δήλωση συμμόρφωσης για προϊόντα που συνδέονται σε πρίζα με ονομαστικό ρεύμα μικρότερο ή ίσο με 20 Α ανά φάση	266
Πληροφορίες υπηρεσιών για προϊόντα Lenovo στην Ταϊβάν	266
Παράρτημα B. WEEE και δηλώσεις ανακύκλωσης	267
Δηλώσεις σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στην ΕΕ	267
Δηλώσεις ανακύκλωσης για την Ιαπωνία	267
Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τη Βραζιλία	268
Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ταϊβάν	269
Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για την Ευρωπαϊκή Ένωση	269
Πληροφορίες ανακύκλωσης μπαταριών για τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά	269
Παράρτημα C. Ειδικές παρατηρήσεις	271