Makita XTP02Z XTP02 Instruction Manual
Makita XTP02Z Manual
 |
View all Makita XTP02Z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Makita XTP02Z manual content summary:
- Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Pin Nailer Clavadora Inalámbrica XTP02 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar. - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 2
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 3
the battery may cause irritation or burns. Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and changing accessories. 3. Keep handles - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 4
the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. Symbols INSTRUCTIONS. CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. 3. Charge the battery cartridge with room - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or removing of the battery cartridge. - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 6
Indicator lamps Remaining capacity Lighted Off Blinking Charge the battery. The battery may have malfunctioned. Trigger-lock button CAUTION: Before installing the battery cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF" position - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 7
damage of the other parts. CAUTION: Do not use deformed connected pin nails. Use pin nails specified in this manual. Using pin nails with the grooves at the bottom of the magazine and push the whole part of pin nails toward the driver guide. (Be careful to place pin nails in the right direction.) 1 - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 8
easily-marred surfaces, use the nose adapter. To install the nose adapter, place it over the driver guide cover so that the protrusion inside the nose adapter fits to the dent in the driver guide cover. You can store the nose adapter on the holder on the back end of the magazine - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 9
. If the tool operates in the case of 3 and 4 above, the safety systems are faulty. Stop using the tool immediately and ask your local service center. Driving pin nails WARNING: Continue to place the contact element firmly on the material until the pin nail is driven completely. Unintentional firing - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 10
are securing the driver guide cover. Take the jammed nails from the nail guide groove that has recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. 10 Warranty Policy Every Makita - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 11
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: Tamaño del clavo delgado Capacidad del cartucho de clavos delgados Dimensiones sin el gancho (La x An x Al) Tensión nominal Batería estándar XTP02 ø0,6 mm (0,024″) x 15, 18, 19, 25, 30, 35 mm (5/8, 11/16, 3/4, 1, 1-3/16, 1-3/8″) 100 - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 12
de ajuste o llave de apriete antes de encender la herramienta. Una llave de ajuste o llave de apriete que haya sido dejada puesta en una parte giratoria de la herramienta eléctrica puede ocasionar alguna lesión. 5. No utilice la herramienta donde no alcance. Mantenga los pies sobre suelo firme y el - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 13
cerca antes de la operación. Nunca intente clavar clavos al mismo tiempo desde la parte interior y exterior de la pared. Los clavos podrían desgarrarla y/o salir tubos de gas. 15. Utilice solamente los clavos especificados en este manual. El uso de cualquier otro clavo podría ocasionar una avería de - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 14
daños. Asimismo, esto invalidará la garantía de Makita para la herramienta y el cargador Makita. Consejos para alargar al máximo la vida útil de batería, deslícelo de la herramienta mientras desliza el botón sobre la parte delantera del cartucho. Para colocar el cartucho de batería, alinee la lengü - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 15
Sistema de protección para la herramienta/batería La herramienta está equipada con un sistema de protección de la herramienta/batería. Este sistema corta en forma automática el suministro de energía al motor para prolongar la vida útil de la herramienta y la batería. La herramienta se detendrá autom - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 16
Estado del indicador de batería Encendido Apagado Parpadeando Capacidad restante de la batería 50% a 100% 20% a 50% 0% a 20% Cargar la batería Botón de bloqueo del gatillo interruptor PRECAUCIÓN: Antes de insertar el cartucho de batería en la herramienta, compruebe siempre y cerciórese de que - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 17
de los clavos delgados con las ranuras en la parte inferior del cartucho y empuje toda la pieza de los No utilice clavos delgados deformes conectados. Utilice los clavos delgados especificados en este manual. El utilizar clavos delgados distintos a los especificados podría causar el atascamiento - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 18
Almacenamiento de la llave 4 hexagonal Cuando no la utilice, guarde la llave hexagonal tal como se muestra en la ilustración para evitar que se pierda. 1 3 2 ► 1 . Hendidura 2. Protuberancia 3. Adaptador de boquilla 4. Soporte Gancho PRECAUCIÓN: No cuelgue el gancho del cinturón. El dejar - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 19
Si la herramienta opera en los casos 3 y 4 anteriores, los sistemas de seguridad están defectuosos. Deje de usar la herramienta de inmediato y comuníquese con el centro de servicio de su localidad. Clavado de clavos delgados ADVERTENCIA: Mantenga el elemento de contacto colocado firmemente sobre el - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 20
OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamentos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 21
, INCIDENTAL, O DERIVADO DE LA VENTA O USO DEL PRODUCTO. ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD APLICA DURANTE Y DESPUÉS DEL PLAZO DE ESTA GARANTÍA. MAKITA RENUNCIA A LA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO GARANTÍAS DE "COMERCIABILIDAD" Y "ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 22
22 - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 23
23 - Makita XTP02Z | XTP02 Instruction Manual - Page 24
: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
 |
 |
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Cordless Pin Nailer
Clavadora Inalámbrica
XTP02
IMPORTANT:
Read Before Using.
IMPORTANTE:
Lea antes de usar.