Maytag MEC4430AAB Use and Care Guide - Page 11

Instructionsde, lmpomntes

Page 11 highlights

Instructionsde securitelmpomntes II est important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les ustensiles places dedans peuvent 6tre chauds. Laisser refroidir les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est important d'enseigner aux enfants qu'un appareil m@ager n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune commande ou autre composant de I'appareil. Familiarisation avec l'appareil Si I'appareil est install6 pres d'une fenetre, veiller _ ce que les rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous I'effet d'un courant d'air. Ne pas utiliser cet appareii pour chauffer ou pour garder chaude une piece, sinon des dommages _ i'appareil pourraient s'ensuivre et cela pourrait 6tre dangereux pour I'utilisateur. Pour garantir un fonctionnement adequat et pour @iter des dommages materiels ou corporels, n'executer aucune operation de reglage/r@aration/remplacement de piece de i'appareil qui n'est pas 6t6 sp@ifiquement recommandee dans ce guide. Confier route autre intervention _ un technicien qualifie. NE JAMAIS remiser ou utiliser de I'essence ou un autre produit combustible ou inflammable _ proximit6 de cet appareil ou des elements de surface, car ies vapeurs emises peuvent susciter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour empecher qu'un feu de graisse se declare, @iter toute accumulation de graisse ou autres matieres inflammables dans i'appareil ou au voisinage. De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on les expose _ la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres inflammable. @iter d'utiliser ou remiser un flacon d'aerosol proximite de I'appareil. NE JAMAIS TOUCHERLES leLI_MENTSCHAUFFANTS. Les elements chauffants peuvent 6tre brOlants meme s'ils ne sont plus rouges. Pendant et apres usage, ne pas toucher les elements chauffants et @iter leur contact avec des vetements ou autres materiaux inflammables avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir suffisamment. D'autres surfaces peuvent 6galement atteindre une temperature suffisamment 61evee pour brOler. Cuisson et s6curit6 Utiliser des maniques robustes et seches. Des maniques humides peuvent provoquer la formation de vapeur brOlante. Ne jamais utiliser un torchon _ vaisselle ou autre article textile la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un element et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un composant de I'appareil. Porter un vetement appropri6. @iter de porter des vetements amples ou _ Iongues manches pendant I'utilisation de I'appareil. IIs peuvent prendre feu si le vetement entre en contact avec un element de cuisson brOlant. N[ JAIVlAIS faire chauffer des recipients non ouverts. L'accumulation de pression dans ie recipient pourrait provoquer son eclatement et de graves dommages materiels ou corporels. AVERTISSEMENT = METS PREPARi_S : Respecter ies instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en plastique d'un mets surgele se deforme ou est endommage durant ia cuisson, jeter immediatement ie recipient et son contenu. Les aliments pourraient etre contamines. Toujours eteindre routes ies commandes une fois ia cuisson terminee. Ustensiles et s6curit6 La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee i'aide d'ustensiles de cuisine traditionnels. Ne pas utiiiser un ustensile ou accessoire qui n'est pas sp@ifiquement recommande dans ce guide. L'utilisation d'un dispositif ou accessoire qui n'est pas expressement recommande dans ce guide peut degrader ia securite de i'appareil ou sa performance, ou reduire ia long@ire des composants. Si un ustensile est plus petit que I'element utilis& une partie de i'eiement chauffant est exposee et peut provoquer i'inflammation d'un vetement ou des maniques. Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique, gres, ou certains ustensiles vitrifies/emailles peuvent etre utilis@ sur la table de cuisson sans risque de bris sous I'effet du choc thermique. Observer les instructions du fabricant Iors de I'utilisation d'un ustensile en verre. Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la table de cuisson et non vers I'exterieur ou vers un autre element; ceci reduira le risque de brOlure, inflammation de matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est oriente vers I'exterieur}. 10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24

Instructionsde
securite
lmpomntes
II est important d'enseigner aux enfants que I'appareil et les
ustensiles places dedans peuvent 6tre chauds. Laisser refroidir
les ustensiles en un lieu s0r, hors d'atteinte des enfants. II est
important d'enseigner aux enfants qu'un appareil m@ager
n'est pas un jouet, et qu'ils ne doivent toucher aucune
commande ou autre composant de I'appareil.
Familiarisation
avec
l'appareil
Si I'appareil est
install6
pres d'une fenetre, veiller _ ce que les
rideaux ne puissent atteindre la table de cuisson sous I'effet
d'un courant d'air.
Ne pas utiliser cet appareii pour chauffer ou pour garder
chaude une piece, sinon des dommages _ i'appareil pourraient
s'ensuivre et cela pourrait 6tre dangereux pour I'utilisateur.
Pour garantir un fonctionnement adequat et pour @iter des
dommages materiels ou corporels, n'executer aucune
operation de reglage/r@aration/remplacement
de piece de
i'appareil qui n'est pas 6t6 sp@ifiquement
recommandee dans
ce guide. Confier route autre intervention _ un technicien
qualifie.
NE
JAMAIS
remiser
ou
utiliser de I'essence ou un autre
produit combustible ou inflammable _ proximit6 de cet
appareil ou des elements de surface, car ies vapeurs emises
peuvent susciter un risque d'incendie ou d'explosion.
Pour empecher qu'un feu de graisse se declare, @iter toute
accumulation de graisse ou autres matieres inflammables
dans i'appareil ou au voisinage.
De nombreux flacons d'aerosol peuvent EXPLOSERIorsqu'on
les expose _ la chaleur, et ils peuvent contenir un produit tres
inflammable. @iter d'utiliser ou remiser un flacon d'aerosol
proximite de I'appareil.
NE JAMAIS TOUCHERLES leLI_MENTSCHAUFFANTS. Les
elements chauffants peuvent 6tre brOlants meme s'ils ne sont
plus rouges. Pendant et apres usage, ne pas toucher les
elements chauffants et @iter leur contact avec des vetements
ou autres materiaux inflammables avant qu'ils n'aient eu le
temps de refroidir suffisamment. D'autres surfaces peuvent
6galement atteindre une temperature suffisamment 61evee
pour brOler.
Cuisson
et
s6curit6
Utiliser des maniques robustes et seches. Des maniques
humides peuvent provoquer la formation de vapeur brOlante.
Ne jamais utiliser un torchon _ vaisselle ou autre article textile
la place de maniques; un tel article pourrait trainer sur un
element et s'enflammer, ou accrocher un ustensile ou un
composant de I'appareil.
Porter un vetement appropri6. @iter de porter des vetements
amples ou _ Iongues manches pendant I'utilisation de
I'appareil. IIs peuvent prendre feu si le vetement entre en
contact avec un element de cuisson brOlant.
N[ JAIVlAIS
faire chauffer des recipients non ouverts.
L'accumulation de pression dans ie recipient pourrait
provoquer son eclatement et de graves dommages materiels
ou corporels.
AVERTISSEMENT
= METS
PREPARi_S:
Respecter ies
instructions du fabricant. Si le contenant ou le couvercle en
plastique d'un mets surgele se deforme ou est endommage
durant ia cuisson, jeter immediatement ie recipient et son
contenu. Les aliments pourraient etre contamines.
Toujours eteindre routes ies commandes une fois ia cuisson
terminee.
Ustensiles
et
s6curit6
La securite de fonctionnement de cet appareil a ete testee
i'aide d'ustensiles de cuisine traditionnels. Ne pas utiiiser un
ustensile ou accessoire qui n'est pas sp@ifiquement
recommande dans ce guide. L'utilisation d'un dispositif ou
accessoire qui n'est pas expressement recommande dans ce
guide peut degrader ia securite de i'appareil ou sa perfor-
mance, ou reduire ia long@ire des composants.
Si un ustensile est plus petit que I'element utilis& une partie
de i'eiement chauffant est exposee et peut provoquer
i'inflammation d'un vetement ou des maniques.
Seuls certains materiaux en verre, vitroceramique, ceramique,
gres, ou certains ustensiles vitrifies/emailles
peuvent etre
utilis@ sur la table de cuisson sans risque de bris sous I'effet
du choc thermique. Observer les instructions du fabricant Iors
de I'utilisation d'un ustensile en verre.
Orienter la poignee de chaque ustensile vers le centre de la
table de cuisson et non vers I'exterieur ou vers un autre
element; ceci reduira le risque de brOlure, inflammation de
matiere inflammable ou renversement (un jeune enfant
pourrait saisir et renverser un ustensile dont le manche est
oriente vers I'exterieur}.
10