Maytag MER5752BAB Installation Manual - Page 18

FIGURE 6 Pose d'un cordon d'alimentation ou d'une gaine a 3 fils 1. Verifier que,la barrette de mise a la terre en cuivre EST CONNECTEE entre la borne du milieu du bornier et le chassis de la cuisiniere. 2. Si du c_blage nu en aluminium ou en cuivre est utilis& attacher les cosses d'adaptation tel qu'indique a la figure 6. (Voir Connexion a ills nus.) Les couples sont indiques ci-dessous. 3. Le fil du milieu du cordon d'alimentation ou le fil de masse de la gaine a trois ills DOlT 6tre connecte a la borne neutre (celle du milieu) du bornier. Les deux autres ills du cordon sont connectes aux bornes des deux extremites. La polarite n'a pas a 6tre respectee. (Pour une connexion avec du fil nu, attacher le fil a la cosse correspondantetel qu'indiqu& Les couples sont indiques ci-dessous). 4. Une retenue mecanique appropriee pour cordon d'alimentation ou gaine DOlT 6tre fixee sur la plaque support de gaine. ROUGE_ BLANC == \ BORNIER BARRETTE FIGURE 7 Pose d'un cordon d'alimentation ou d'une gaine a 4 fils (maisons mobiles ou si les codes I'exigent) 1. La barrette de mise a la terre en cuivre reliant la borne neutre (celle du milieu) du bornier et le chassis DOlT 6tre enlevee tel qu'indique a la figure 7. Carder la vis de mise la terre verte pour fixer le fil de terre du cordon a 4 ills. Utiliser uniquement un cordon d'alimentation ou une gaine 4 ills. 2. Si du c_blage nu en aluminium ou en cuivre est utilise, attacher les cosses d'adaptation tel qu'indique a la figure 7. (Voir Connexion a ills nus.) Les couples sont indiques ci-dessous. 3. Le fil de terre du cordon d'alimentation ou de la gaine dolt 6tre relie au chassis de la cuisiniere en utilisant la vis de mise a la terre verte. 4. Le fil blanc du cordon d'alimentation ou de la gaine dolt 6tre connecte a la borne neutre (celle du milieu) du bornier. Les deux autres ills du cordon sont connectes aux bornes de m6me couleur (rouge et noire) du bornier. (Pour une connexion avec du fil nu, attacher le fil a la cosse correspondantetel qu'indiqu& Les couples sont indiques ci-dessous). 5. Une retenue mecanique appropriee pour cordon d'alimentation ou gaine DOlT 6tre fixee sur la plaque support de gaine. NOIR-RETEENNUEU_SINE MECANIQUE PRISE ENCASTREE DANS LEMUR _,.,t} _" GAINE ,> COSSES D'ADAP AVEC LA DOCUMENTATION ROUGE BLANC INSTALLATION ALTERNATIVE "CONDUIT" EIGSATIANME)PE TOURNER LA PRISE DANS UAUTRE SENS TEL QU'INDIQUE Sl ELLE N'EST PAS ENCASTREE _, •_ ESTAMPE / "CORD" (CORDON) _ POUR L'USAGE AVEC UNE _,_IUNREE,NLEVEZ LE SUPPORT, RENVERSEZ-LE ET RATTACHEZ-LE AVEC LE TROU MARQUE "CONDUIT" VERS LE BAS X r_ _',£'f_ FIGURE 6 NORMAL - FICHE .&.3 FILS BLANC CETTE PARTIE DE LA TERRE DOlT ETRE BORNIER VERT (MISE AU CHASSIS) RETENUE_ MECANIC FIL DU MILIEU DU \ CDO'ARLIDMOENNTATION X PLAQUE DE SUPPORT DE GAINE PL_NCHER CONNEXION A FILS NUS PRISE ENCASTREE DANS LE MUR _" _,I_'>" ESTAMPE "CONDUIT" CDO'ASDSAEPSTATION AVEC LA DOCUMENTAT _OUGE BLANC INSTALLATION ALTERNATIVE TOURNER LA PRISE DANS UAUTRE SENS TEL QUqNDIQUE SI ELLE N'EST PAS ENCAST ee Conversion d'une installation a 3 fils a une installation a 4 fils (Modeles amovibles avec cordon d'alimentation a 3 fils en place). Debrancher la cuisiniere du secteur. Enlever le couvercle du bornier se trouvant a I'arriere de la cuisiniere et deconnecter le cordon d'alimentation a 3 ills du bornier. Suivre les instructions donnees a la figure 9 pour connecter le cordon 4 ills. REMARQUE : Pour remplacer le cordon d'alimentation, utiliser UNIQUEMENT un cordon d'alimentation pour cuisiniere calibre a 240 V minimum et 40 ou 50 A prevu pour une utilisation avec une ouverture pour raccordement nominale de 1 3/8 po (35 mm) de diametre et muni de serre-fils. ESTAMPE "CORD" (CORDON) NE,NLEVEZLE POUR L'USAGE AMEC UNE SUPPORT, RENVERSEZ-LE ET RATTACHEZ-LE AVEC LE TROU MARQUE "CONDUIT" VERS LE BAS. FIGURE 7 FICHE ,&,4 FILS SPI_CIFICATIONS DE COUPLE POUR FILS NUS COSSE AU BORNIER - 20 PO-LB CABLE AWG COUPLE DE 10 - 14 8 4-6 20 PO-LB 25 PO-LB 35 PO-LB -18-