Maytag MTW6600TB Quick Start Guide - Page 4

Ciclos, De Lavado, Iviod|ficadores

Get Maytag MTW6600TB - Ing Washer PDF manuals and user guides View all Maytag MTW6600TB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 4 highlights

CICLOS DE LAVADO Biancos (Whites) En este ciclo se introduce el blanqueador I_quido con cloro en la carga en el momento adecuado para el blanqueamiento mejorado de las telas blancas con suciedad profunda. Para la remoci6n m_xima de la suciedad y las manchas, debe usarse blanqueador ffquido con cloro. Lavado super (Super Wash) Use este ciclo para art_culos resistentes o con suciedad profunda. La opci6n prefijada para este ciclo es el Ciclo de tratamiento de manchas (Stain Cycle), pero se puede apagar. Artfcu[os voiuminosos (Bulky) Use este ciclo para lavar art_culos grandes como pueden ser edredones, bolsas de dormir y frazadas. Este ciclo comienza con un remojo para saturar completamente su carga voluminosa y le sigue una acci6n de lavado mediano y un exprimido a velocidad media para mantener el equilibrio de la carga. NOTA: Use el ciclo S_banas para s_banas, fundas y toallas. S_banas (Sheets) Use este ciclo para s_banas, fundas y toallas. La acci6n de lavado de este ciclo est_ diseriada para ayudar a evitar que art_culos grandes se enreden y formen ovillos. IMPORTANTE: Coloque los artfculos en montones flojos y de modo parejo alrededor de la pared de la canasta para Iograr un funcionamiento 6ptimo. No cargue los art_culos directamente sobre el impulsor para este ciclo. NOTA: Use el ciclo de art_culos voluminosos frazadas. para edredones, bolsas de dormir y Normal Use este ciclo para las prendas de algod6n normal. y cargas de telas mixtas con suciedad Control de arrugas (Wrinkle Control) Use este ciclo para lavar telas inarrugables como camisas deportivas, blusas, ropa de negocios informal, fibras de planchado permanente y mezclas. Este ciclo usa un exprimido a velocidad baja y un proceso de enfriamiento para ayudar a reducir la formaci6n de arrugas. Ropa de color/de mezdilla (Colors/Jeans) Use este ciclo para telas naturales oscuras o tefiidas con suciedad ligera, tales como algod6n, que pueden set susceptibles a la p_rdida de color. Para obtener mejores resultados, use agua fffa o tibia. Lavado rgpido (Quick Wash) Use este ciclo para lavar cargas pequerias de prendas con suciedad ligera que necesite de prisa. Este ciclo corto combina una acci6n de lavado a alta velocidad y un exprimido cortos. a alia velocidad para la mejor limpieza y tiempos de secado m_s Ropa delicada (Delicate) Este ciclo combina una acci6n de lavado a baja velocidad y un exprimido a baja velocidad para lavar prendas cuya etiqueta de cuidado dice "Lavable a mano'. Las opciones de Remojo previo (Pre Soak) y Ciclo de tratamiento de manchas (Stain Cycle) no est_n disponibles en este ciclo. Lavado a mano (Hand Wash) Use este ciclo para lavar prendas con suciedad ligera que indiquen en la etiqueta de cuidado que se use el ciclo "Sedas lavables a m_quina" o "Suave". Este ciclo usa una acci6n de lavado intermitente de baja velocidad y velocidades bajas de exprimido para un cuidado 6primo de la tela. Las prendas tienen etiqueta de "Lavado a mano" porque: . La construcci6n de la fibra puede set sensible a la acci6n de lavado. . La libra contiene tintes sensibles que pueden desteffir. Lirnpiar la lavadora (Clean Washer) Use el ciclo de limpiar la lavadora (Clean Washer) una vez por mes para mantener el interior de su lavadora fresco y limpio. Este ciclo utiliza un nivel m_s alto de agua junto con I taza (250 mL) de blanqueador Ifquido con cloro agregado al dep6sito del blanqueador de su lavadora. para limpiar meticulosamente el interior IMPORTANTE: No agregue detergente a este ciclo de limpieza. Agregue solamente blanqueador ffquido con cloro. No coloque prendas ni otros art_culos en la lavadora durante el ciclo de limpieza de la lavadora. Use este ciclo con la tina de lavado vacfa. Rernoio (Soak) Use el ciclo de remojo (Soak) para ayudar a quitar manchas pequerias o manchas en las telas que necesiten tiempo adicional para set quitadas. Este ciclo satura la carga con agua y detergente; luego hate una pausa para permitir que el detergente trabaje en la suciedad. IViOD|FICADORES Nivel de sudedad (Soil Level) El nivel de suciedad (tiempo de lavado) est_ pr_fijado para cada ciclo de lavado. Cuando usted presione el bot6n de nivel de suciedad (Soil Level), el tiempo del ciclo (en minutos) aumentar_ o disminuir_ en la pantalla de tiempo estimado restante (Estimated Time Remaining) y aparecer_ un tiempo de lavado diferente. Veloddad de exprimido (Spin Speed) Esta lavadora selecciona autom_ticamente la velocidad de exprimido seg_n el ciclo seleccionado. Las velocidades pr_fijadas pueden cambiarse. Las velocidades de exprimido pueden variar seg_n el ciclo. Temperatura de lavado/enjuague (Wash-Rinse Temp) Seleccione una temperatura de agua basado en el tipo de carga que est_ lavando. Use el agua de lavado m_s caliente que las telas puedan resistir. Siga las instrucciones de la etiqueta de las prendas. Los enjuagues con agua tibia dejan las cargas m_s secas y permiten que se las manipule con m_s comodidad que los enjuagues con agua fffa. Sin embargo, los enjuagues con agua tibia tambiGn aumentan la formaci6n de arrugas. Los enjuagues con agua fffa pueden ayudar a evitar la formaci6n de arrugas y a ahorrar energla. Lavado con retraso (Delay Wash) Puede usar la caracteffstica de lavado con retraso (Delay Wash) para retrasar el inicio del ciclo de lavado por hasta 10 horas. OPCIONES Cido de tratamiento de manchas (Stain Cycle) Esta opci6n ofrece una acci6n de limpieza mejorada para las manchas rebeldes. El ciclo de Lavado Super (Super Wash) incluye autom_ticamente la opci6n del Ciclo de tratamiento de manchas (Stain Cycle). Si se selecciona la opci6n del Ciclo de tratamiento de manchas, se prolongar_ el ciclo de lavado. La opci6n del Ciclo de tratamiento de manchas debe comenzar con la carga seca solamente y no puede seleccionarse si la tina ha comenzado a llenarse con agua. Enjuague adicional (Extra Rinse) Se puede utilizar un enjuague adicional para asegurar la eliminaci6n de residuos del detergente o del blanqueador que haya quedado en las prendas. Esta opci6n proporciona un enjuague adicional con la misma temperatura del agua del primer enjuague. Remojo previo (Pre Soak) Use esta opci6n para las manchas y la suciedad rebeldes que necesiten tiempo extra para ser quitadas. El remojo en esta lavadora es diferente de aquel en una lavadora conventional. La lavadora rocfa la carga con agua y detergente a una velocidad de exprimido extra baja seguido de un breve peffodo de acci6n de lavado a la velocidad del ciclo seleccionado. Esta acci6n se repite. La opci6n de remojo previo (Pre Soak) alterna entre una serie de acciones de rociado y lavado seguida de una pausa, para permitir que el detergente trabaje en la suciedad. El ciclo seleccionado le sigue a la caracter_stica de Remojo previo. El uso de Remojo previo aumentar_ la duraci6n del ciclo de lavado. Volumen de la seffal de fin de ddo (End of Cycle Signal) La serial de fin de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo de lavado ha terminado. Esta serial es _til cuando tiene que quitar art_culos de la lavadora tan pronto como Gsta se detenga. Seleccione Alto (Loud), Bajo (Soft) o Apagado (Off). WIOO92692A © 2006 All rights reserved. Todos los derechos reservados. MAYTAG y el sfmbolo "M" son marcas registradas de Maytag Limited en Canada. Todas las otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation o sus compafflas asociadas. 12/06 Impreso en EE.UU.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
CICLOS
DE LAVADO
Biancos
(Whites)
En este ciclo
se introduce
el blanqueador
I_quido
con
cloro
en la carga
en
el
momento
adecuado
para
el blanqueamiento
mejorado
de las telas
blancas
con
suciedad
profunda.
Para la remoci6n
m_xima
de
la suciedad
y las manchas,
debe
usarse
blanqueador
ffquido
con
cloro.
Lavado
super
(Super
Wash)
Use este
ciclo
para
art_culos
resistentes
o con
suciedad
profunda.
La opci6n
prefijada
para
este
ciclo
es el Ciclo
de tratamiento
de
manchas
(Stain
Cycle),
pero
se puede
apagar.
Artfcu[os
voiuminosos
(Bulky)
Use este
ciclo
para
lavar
art_culos
grandes
como
pueden
ser edredones,
bolsas
de
dormir
y frazadas.
Este
ciclo
comienza
con
un remojo
para
saturar
completamente
su
carga
voluminosa
y le sigue
una
acci6n
de lavado
mediano
y
un
exprimido
a velocidad
media
para
mantener
el equilibrio
de la carga.
NOTA:
Use
el ciclo
S_banas
para
s_banas,
fundas
y toallas.
S_banas
(Sheets)
Use este
ciclo
para
s_banas,
fundas
y toallas.
La acci6n
de
lavado
de este
ciclo
est_
diseriada
para
ayudar
a evitar
que
art_culos
grandes
se enreden
y formen
ovillos.
IMPORTANTE:
Coloque
los
artfculos
en
montones
flojos
y de modo
parejo
alrededor
de la pared
de
la canasta
para
Iograr
un funcionamiento
6ptimo.
No
cargue
los
art_culos
directamente
sobre
el impulsor
para
este
ciclo.
NOTA:
Use
el ciclo
de art_culos
voluminosos
para
edredones,
bolsas
de dormir
y
frazadas.
Normal
Use este
ciclo
para
las
prendas
de
algod6n
y cargas
de telas
mixtas
con
suciedad
normal.
Control
de
arrugas
(Wrinkle
Control)
Use este
ciclo
para
lavar
telas
inarrugables
como
camisas
deportivas,
blusas,
ropa
de
negocios
informal,
fibras
de
planchado
permanente
y mezclas.
Este ciclo
usa
un
exprimido
a velocidad
baja
y un
proceso
de
enfriamiento
para
ayudar
a
reducir
la formaci6n
de
arrugas.
Ropa
de color/de
mezdilla
(Colors/Jeans)
Use este
ciclo
para
telas
naturales
oscuras
o tefiidas
con
suciedad
ligera,
tales
como
algod6n,
que
pueden
set
susceptibles
a la p_rdida
de color.
Para obtener
mejores
resultados,
use
agua
fffa
o tibia.
Lavado
rgpido
(Quick
Wash)
Use este
ciclo
para
lavar
cargas
pequerias
de prendas
con
suciedad
ligera
que
necesite
de
prisa.
Este ciclo
corto
combina
una
acci6n
de
lavado
a alta
velocidad
y un exprimido
a alia
velocidad
para
la mejor
limpieza
y tiempos
de secado
m_s
cortos.
Ropa delicada (Delicate)
Este ciclo
combina
una
acci6n
de lavado
a baja
velocidad
y un exprimido
a baja
velocidad
para
lavar
prendas
cuya
etiqueta
de cuidado
dice
"Lavable
a mano'.
Las opciones
de
Remojo
previo
(Pre
Soak)
y Ciclo
de tratamiento
de
manchas
(Stain
Cycle)
no
est_n
disponibles
en
este ciclo.
Lavado
a mano
(Hand
Wash)
Use este
ciclo
para
lavar
prendas
con
suciedad
ligera
que
indiquen
en
la etiqueta
de
cuidado
que
se use el
ciclo
"Sedas
lavables
a m_quina"
o "Suave".
Este ciclo
usa
una
acci6n
de lavado
intermitente
de baja
velocidad
y velocidades
bajas
de
exprimido
para
un cuidado
6primo
de la tela.
Las prendas
tienen
etiqueta
de "Lavado
a mano"
porque:
.
La construcci6n
de la fibra
puede
set sensible
a la acci6n
de
lavado.
.
La libra
contiene
tintes
sensibles
que
pueden
desteffir.
Lirnpiar
la lavadora
(Clean
Washer)
Use el ciclo
de
limpiar
la lavadora
(Clean
Washer)
una
vez
por
mes
para
mantener
el interior
de
su lavadora
fresco
y limpio.
Este ciclo
utiliza
un
nivel
m_s alto
de agua
junto
con
I
taza
(250
mL)
de blanqueador
Ifquido
con
cloro
agregado
al dep6sito
del
blanqueador
para
limpiar
meticulosamente
el interior
de
su lavadora.
IMPORTANTE:
No
agregue
detergente
a este
ciclo
de
limpieza.
Agregue
solamente
blanqueador
ffquido
con
cloro.
No
coloque
prendas
ni
otros
art_culos
en
la lavadora
durante
el ciclo
de
limpieza
de
la lavadora.
Use este
ciclo
con
la
tina
de lavado
vacfa.
Rernoio (Soak)
Use
el ciclo
de
remojo
(Soak)
para
ayudar
a quitar
manchas
pequerias
o man-
chas
en
las telas
que
necesiten
tiempo
adicional
para
set quitadas.
Este
ciclo
satura
la carga
con
agua
y detergente;
luego
hate
una
pausa
para
permitir
que
el detergente
trabaje
en la suciedad.
IViOD|FICADORES
Nivel
de sudedad
(Soil
Level)
El nivel
de suciedad
(tiempo
de
lavado)
est_ pr_fijado
para
cada
ciclo
de lavado.
Cuando
usted
presione
el bot6n
de nivel
de suciedad
(Soil
Level),
el tiempo
del
ciclo
(en
minutos)
aumentar_
o disminuir_
en
la pantalla
de tiempo
estimado
restante
(Estimated
Time
Remaining)
y aparecer_
un tiempo
de
lavado
diferente.
Veloddad
de exprimido
(Spin
Speed)
Esta
lavadora
selecciona
autom_ticamente
la velocidad
de
exprimido
seg_n
el
ciclo
seleccionado.
Las velocidades
pr_fijadas
pueden
cambiarse.
Las velocidades
de exprimido
pueden
variar
seg_n
el ciclo.
Temperatura
de
lavado/enjuague
(Wash-Rinse
Temp)
Seleccione
una
temperatura
de agua
basado
en el tipo
de carga
que
est_
lavando.
Use el agua
de
lavado
m_s
caliente
que
las telas
puedan
resistir.
Siga
las
instrucciones
de la etiqueta
de las
prendas.
Los enjuagues
con
agua
tibia
dejan
las cargas
m_s secas
y permiten
que
se las
manipule
con
m_s
comodidad
que
los
enjuagues
con
agua
fffa.
Sin
embargo,
los enjuagues
con
agua
tibia
tambiGn
aumentan
la formaci6n
de
arrugas.
Los
enjuagues
con
agua
fffa
pueden
ayudar
a evitar
la formaci6n
de arrugas
y a ahorrar
energla.
Lavado
con
retraso
(Delay
Wash)
Puede
usar
la caracteffstica
de
lavado
con
retraso
(Delay
Wash)
para
retrasar
el
inicio
del
ciclo
de
lavado
por
hasta
10
horas.
OPCIONES
Cido
de tratamiento
de
manchas
(Stain
Cycle)
Esta opci6n
ofrece
una
acci6n
de
limpieza
mejorada
para
las
manchas
rebeldes.
El ciclo
de
Lavado
Super
(Super
Wash)
incluye
autom_ticamente
la opci6n
del
Ciclo
de tratamiento
de
manchas
(Stain
Cycle).
Si se selecciona
la opci6n
del
Ciclo
de tratamiento
de
manchas,
se
prolongar_
el ciclo
de lavado.
La opci6n
del
Ciclo
de tratamiento
de
manchas
debe
comenzar
con
la carga
seca
solamente
y
no
puede
seleccionarse
si la tina
ha comenzado
a llenarse
con
agua.
Enjuague
adicional
(Extra
Rinse)
Se puede
utilizar
un
enjuague
adicional
para
asegurar
la eliminaci6n
de residuos
del
detergente
o del
blanqueador
que
haya
quedado
en
las prendas.
Esta opci6n
proporciona
un enjuague
adicional
con
la misma
temperatura
del
agua
del
primer
enjuague.
Remojo
previo
(Pre
Soak)
Use
esta opci6n
para
las manchas
y la suciedad
rebeldes
que
necesiten
tiempo
extra
para
ser quitadas.
El remojo
en esta
lavadora
es diferente
de
aquel
en una
lavadora
conventional.
La lavadora
rocfa
la carga
con
agua
y detergente
a una
velocidad
de
exprimido
extra
baja
seguido
de
un breve
peffodo
de acci6n
de
lavado
a la velocidad
del
ciclo
seleccionado.
Esta acci6n
se repite.
La opci6n
de
remojo
previo
(Pre
Soak)
alterna
entre
una
serie
de
acciones
de rociado
y lavado
seguida
de una
pausa,
para
permitir
que
el detergente
trabaje
en la suciedad.
El
ciclo
seleccionado
le sigue
a la caracter_stica
de
Remojo
previo.
El uso
de Remojo
previo
aumentar_
la duraci6n
del
ciclo
de lavado.
Volumen
de la seffal
de fin
de ddo
(End
of Cycle
Signal)
La serial
de
fin
de
ciclo
emite
un sonido
audible
una
vez
que
el ciclo
de
lavado
ha terminado.
Esta
serial
es _til
cuando
tiene
que
quitar
art_culos
de la lavadora
tan
pronto
como
Gsta se detenga.
Seleccione
Alto
(Loud),
Bajo
(Soft)
o Apagado
(Off).
WIOO92692A
© 2006
All rights
reserved.
MAYTAG y el sfmbolo "M"
son marcas registradas de Maytag
Limited en Canada.
12/06
Todos los derechos reservados.
Todas las otras marcas son marcas de comercio de Maytag Corporation
o sus compafflas asociadas.
Impreso en EE.UU.