Maytag MTW6600TB Quick Start Guide - Page 6

PROGRAMMES DE LAVAGE Whites (blancs) Ce programme introduit I'agent de blan_himent liquide _ la charge au moment appropri_ pour un blanchiment am_lior_ des tissus blancs tr_s sales. Pour une _limination optimale des salet_s et des taches, un agent de blanchiment dolt _tre utilis_. liquide Super Wash (super lavage) Utiliser ce programme pour les articles tr&s sales ou robustes. Stain Cycle (programme contre les taches) est I'option par d_faut pour ce programme, mais elle peut &tre d_sactiv_e. Bulky (articles encombrants) Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes, sacs de couchage et couvertures. Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber les grosses charges et est suivi d'actions de lavage et d'essorage _ vitesse moyenne pour maintenir I'_quilibre de la charge. REMARQUE : Utiliser le programme serviettes. Sheets pour les draps, tales d'oreiller et Sheets (draps) UtMser ce programme pour les draps, tales d'oreiller et serviettes. L'action de lavage du programme est con_ue pour aider _ emp&cher les gros articles de s'enchev&trer ou de se mettre en boule. IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, d_poser les articles en vrac de fa_:on uniforme le long des parois du panier. Ne pas poser de charge directement sur I'impulseur pour ce programme. REMARQUE : Utiliser le programme et Couvertu res. Bulky pour les couettes, sacs de couchage Normal UtMser ce programme normalement sales. pour les articles en coton et les charges mixtes Wrinkle Control (commande anti-froissement) Utiliser ce programme pour laver des charges de v_tements qui ne se repas- sent pastels que chemises de sport, chemisiers, v_tements de travail tout-aller, pressage permanent et m_langes. Ce programme combine un essorage _ basse vitesse et un processus de refroidissement froissement. de la charge pour r_duire le Colors/Jeans (couleurs/jeans) UtMser ce programme pour les articles l_g&rement sales, font,s ou les tissus naturels teints tels que les articles de coton susceptibles de dGteindre. Pour des rGsultats optimaux, utiliser de l'eau froide ou tilde. Quick Wash (lavage rapide) Utiliser ce programme pour laver des petites charges I_g_rement sales dont on a besoin rapidement. Ce programme court combine une action de lavage _ haute vitesse et un essorage _ haute vitesse pour un nettoyage optimal et des dur_es de sGchages raccourcies. Delicate (articles d&licats) Ce programme combine une action de lavage _ basse vitesse et un essorage basse vitesse pour nettoyer les v&tements dont I'_tiquette de soin indique "Lavable en machine". Les options Pre Soak (pr_trempage) et Stain Cycle (programme contre les taches) ne sont pas disponibles avec ce programme. Hand Wash (lavage _ [a main) Utiliser ce programme pour laver des v&tements I&g_rement sales dont I'_tiquette de soin indique "Sole lavable en machine" ou "Programme d_licat'. Ce programme utilise une action de lavage intermittente _ basse vitesse et un essorage _ basse vitesse pour le meilleur soin des tissus. L'_tiquette des v&tements mentionne "Hand Wash" (lavage _ la main) parce que : . Les fibres peuvent _tre sensibles _ I'action de lavage. . Le tissu contient des teintures sensibles qui peuvent d_teindre. Clean Washer (nettoyage de la laveuse) Utiliser le programme Clean Washer une lois par mois pour conserver I'int&rieur de la laveuse frais et propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus Glev& en combinaison avec 1 tasse (250 mL) d'agent de blanchiment liquide ajout&e au distributeur d'agent de blanchiment machine _ laver. pour nettoyer _ fond I'int_rieur de la IMPORTANT : Ne pas verser de d_tergent pour ce programme de nettoyage. Utiliser uniquement un agent de blanchiment liquide. Ne pas placer de v_tements ou autres articles dans la laveuse pendant le programme Clean Washer. Utiliser ce programme avec une cuve de lavage vide. Soak (trempage) Utiliser le programme Soak (trempage) sur les tissus n_cessitant une dur_e de lavage suppl_mentaire pour aider _ retirer les petites taches. Ce programme sature la charge d'eau et de d_tergent et fait une pause pour permettre au d_tergent d'agir sur les salet_s. MODIFICATi:UES Soil Level (niveau de salet_) Le niveau de salet_ (dur_e de lavage) est pr_r_gl_ pour chaque programme de lavage. Lorsqu'on appuie sur la touche Soil Level, la dur_e du programme (en minutes) augmente ou diminue sur l'afficheur de la durGe r_siduelle estim_e et une dur_e de lavage diff_rente appara_t. Spin Speed (vitesse d'essorage) Cette laveuse s_lectionne automatiquement la vitesse d'essorage en fonction du programme s_lectionn_. Les vitesses pr_r_gl_es peuvent _tre modifi_es. Les vitesses d'essorage peuvent varier en fonction du programme. Temp. de lavage/rin_:age S_lectionner une temp&rature de l'eau selon le type de charge _ laver. Utiliser l'eau de lavage la plus chaude sans danger pour les tissus. Suivre les instructions figurant sur l'_tiquette des v_tements. Les rin_:ages _ ['eau tilde rendent les charges plus s&ches et plus faciles _ manipuler que les rin_:ages _ l'eau froide. Cependant, les rin_:ages _ l'eau tilde augmentent _galement le froissement. Les rin_ages _ l'eau froide diminuent le risque de froissement et _conomisent de l'&nergie. Delay Wash (lavage diff6r_) On peut utiliser la caract_ristique Delay Wash Iorsqu'on souhaite en marche du programme de lavage jusqu'_ 10 heures. diff_rer la mise OPTIONS Stain Cycle (programme contre les taches) Cette option fournit une action de nettoyage amGlior_e pour les taches tenaces. Le programme Super Wash (super lavage) comporte automatiquement I'option Stain Cycle. La s_lection de I'option Stain Cycle prolongera le programme de lavage. L'option Stain Cycle dolt &tre activ_e seulement sur une charge s_che et ne peut pas _tre s_lectionn_e a commence. alors que le remplissage de la cuve Extra Rinse (rin_;age suppl_mentaire) Un rin_age suppl_mentaire peut _tre effectu_ pour favoriser I'_limination des r_sidus de d_tergent ou d'agent de blanchiment sur les v_tements. Cette option fournit un rin_age suppl_mentaire avec une eau _ la m_me temperature que pour le premier rin_age. Pre Soak (pr&trempage) Utiliser cette option pour les taches tenaces et les salissures qui n_cessitent plus de temps pour _tre _limin_es. Avec cette laveuse, le trempage est different par rapport aux laveuses traditionnelles. La laveuse vaporise la charge d'eau et de dGtergent _ une vitesse d'essorage extra-basse suivie d'une br_ve p_riode d'action de lavage _ la vitesse du programme s_lectionn_. Cette action est rGp_t_e. L'option Pre Soak alterne entre une s_rie d'actions d'aspersion et de lavage suivies dqJne pause pour permettre au dGtergent d'agir sur les taches. La caract_ristique Pre Soak est suivie du programme s_lectionnG. L'option Pre Soak prolongera le programme de lavage. Volume du signal de fin de programme La fin du programme de lavage est indiqu_e par un signal sonore. Ce signal est utile lorsqu'on retire les articles de la laveuse aussit6t qu'elle s'arr_te. On peut sGlectionner Loud (fort), Soft (doux) ou Off (dGsactivG). W10092692A © 2006 All rights reserved. Tous droits r_serv_s. MAYTAG et le symbole "M" sont des marques d_pos_es de Maytag Limited au Canada. Toutes les autres marques sont des marques de commerce de Maytag Corporation ou de ses compagnies affili_es. Imprim_ 12/06 aux E.-U.