Metabo RB 18 LTX 60 Operating Instructions - Page 45

Instrukcja oryginalna

Page 45 highlights

Instrukcja oryginalna POLSKI pl 1. Deklaracja zgodności Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisywane szlifierki taśmowe do rur spełniają normy i dyrektywy wymienione na stronie 3. 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie to przeznaczone jest do satynowania, matowania, polerowania i wygładzania rur ze stali szlachetnej bez użycia wody. Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada wyłącznie użytkownik. Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz załączonych wskazówek bezpieczeństwa. 3. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem! Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów, jak pył dębowy czy buczynowy, uważane są za rakotwórcze, zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami stosowanymi przy obróbce drewna (chromian, środki impregnujące do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez fachowców. - W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów. - Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy. - Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2. Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących obrabianych materiałów. Nie wolno dokonywać obróbki materiałów, jeśli powoduje to powstawanie niebezpiecznych dla zdrowia pyłów lub oparów. Należy używać stoperów lub nauszników chroniących słuch. Hałas powstający podczas pracy przy pomocy urządzenia może doprowadzić do utraty słuchu. Należy używać rękawice robocze. OSTRZEŻENIE - W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z instrukcją obsługi. OSTRZEŻENIE - Zawsze należy nosić okulary ochronne. OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość. Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją. Obrabiany element należy zabezpieczyć przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Urządzenie należy zawsze prowadzić trzymając je obiema rękami za uchwyty. Utrata kontroli nad urządzeniem może spowodować obrażenia ciała. Sprawdzić czy uchwyty dodatkowe (8) są prawidłowo zamocowane i w razie potrzeby mocno dokręcić. 4. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa Nigdy nie trzymać dłoni w pobliżu obracających się części urządzenia ani obracającej się taśmy szlifierskiej. Urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane powierzchnie gumowe, ponieważ taśma szlifierska może uszkodzić przewód Pył szlifierski i podobne zanieczyszczenia należy usuwać wyłącznie wówczas, gdy urządzenie jest wyłączone. zasilający urządzenia. Uszkodzenie przewodu Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkol- zasilającego może spowodować pojawienie się wiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub napięcia na metalowych elementach urządzenia i czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia. doprowadzić do porażenia prądem. Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów Szlifowanie elementów metalowych powoduje urządzenie jest wyłączone. iskrzenie. Należy zwrócić uwagę na bezpieczeństwo wszystkich osób znajdujących się w obrębie pracy urządzenia. Z powodu niebezpieczeństwa zaprószenia ognia w pobliżu urządzenia (w obrębie iskrzenia) nie wolno umieszczać żadnych łatwopalnych materiałów. Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dopuszczalna prędkość taśmy szlifierskiej musi być co najmniej tak duża, jak najwyższa prędkość obrotowa podana na urządzeniu. Taśma szlifierska, która porusza się szybciej niż jest to dopuszczalne, może pęknąć i rozpaść się na wszystkie strony. Przed każdym użyciem należy skontrolować, czy taśma szlifierska jest właściwie założona i kompletnie przylega do rolek. Przeprowadzić pracę próbną: włączyć urządzenie na biegu jałowym na 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64

POLSKI
pl
45
Instrukcja oryginalna
O
ś
wiadczamy z pe
ł
n
ą
odpowiedzialno
ś
ci
ą
,
ż
e
opisywane szlifierki ta
ś
mowe do rur spe
ł
niaj
ą
normy i dyrektywy wymienione na stronie 3.
Urz
ą
dzenie to przeznaczone jest do satynowania,
matowania, polerowania i wyg
ł
adzania rur ze stali
szlachetnej bez u
ż
ycia wody.
Za szkody powsta
ł
e w wyniku u
ż
ytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada
wy
łą
cznie u
ż
ytkownik.
Nale
ż
y przestrzega
ć
ogólnie obowi
ą
zuj
ą
cych prze-
pisów zapobiegania wypadkom oraz za
łą
czonych
wskazówek bezpiecze
ń
stwa.
Dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa oraz w
celu ochrony elektronarz
ę
dzia nale
ż
y
zwraca
ć
szczególn
ą
uwag
ę
na miejsca w
tek
ś
cie oznaczone tym symbolem!
OSTRZE
Ż
ENIE
– W celu zminimalizowania
ryzyka odniesienia obra
ż
e
ń
nale
ż
y zapo-
zna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
OSTRZE
Ż
ENIE Nale
ż
y przeczyta
ć
wszystkie wskazówki bezpiecze
ń
stwa i
instrukcje.
Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-
cze
ń
stwa i instrukcji mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie
pr
ą
dem, po
ż
ar i/lub ci
ęż
kie obra
ż
enia cia
ł
a.
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa i instrukcje nale
ż
y
zachowa
ć
na przysz
ł
o
ść
.
Elektronarz
ę
dzie przekazywa
ć
innym osobom
wy
łą
cznie z do
łą
czon
ą
dokumentacj
ą
.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y trzyma
ć
wy
łą
cznie za
zaizolowane powierzchnie gumowe, poniewa
ż
ta
ś
ma szlifierska mo
ż
e uszkodzi
ć
przewód
zasilaj
ą
cy urz
ą
dzenia.
Uszkodzenie przewodu
zasilaj
ą
cego mo
ż
e spowodowa
ć
pojawienie si
ę
napi
ę
cia na metalowych elementach urz
ą
dzenia i
doprowadzi
ć
do pora
ż
enia pr
ą
dem.
Szlifowanie elementów metalowych powoduje
iskrzenie. Nale
ż
y zwróci
ć
uwag
ę
na bezpiecze
ń
-
stwo wszystkich osób znajduj
ą
cych si
ę
w obr
ę
bie
pracy urz
ą
dzenia. Z powodu niebezpiecze
ń
stwa
zaprószenia ognia w pobli
ż
u urz
ą
dzenia (w obr
ę
bie
iskrzenia) nie wolno umieszcza
ć
ż
adnych
ł
atwopal-
nych materia
ł
ów.
Py
ł
y z takich materia
ł
ów jak pow
ł
oki malarskie
zawieraj
ą
ce o
ł
ów, niektóre gatunki drewna,
minera
ł
y i metale mog
ą
by
ć
szkodliwe dla zdrowia.
Dotykanie lub wdychanie takich py
ł
ów mo
ż
e
wywo
ł
a
ć
reakcje alergiczne i/lub choroby uk
ł
adu
oddechowego u
ż
ytkownika lub osób znajduj
ą
cych
si
ę
w pobli
ż
u.
Niektóre rodzaje py
ł
ów, jak py
ł
d
ę
bowy czy
buczynowy, uwa
ż
ane s
ą
za rakotwórcze,
zw
ł
aszcza w po
łą
czeniu z dodatkowymi
substancjami stosowanymi przy obróbce drewna
(chromian,
ś
rodki impregnuj
ą
ce do drewna).
Materia
ł
y zawieraj
ą
ce azbest mog
ą
by
ć
obrabiane
wy
łą
cznie przez fachowców.
-
W miar
ę
mo
ż
liwo
ś
ci nale
ż
y u
ż
ywa
ć
urz
ą
dze
ń
do
odsysania py
ł
ów.
- Nale
ż
y zadba
ć
o dobr
ą
wentylacj
ę
w miejscu
pracy.
-
Zaleca si
ę
u
ż
ywanie maski przeciwpy
ł
owej z
filtrem klasy P2.
Nale
ż
y przestrzega
ć
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym
kraju przepisów dotycz
ą
cych obrabianych mate-
ria
ł
ów.
Nie wolno dokonywa
ć
obróbki materia
ł
ów, je
ś
li
powoduje to powstawanie niebezpiecznych dla
zdrowia py
ł
ów lub oparów.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
stoperów lub nauszników chroni
ą
-
cych s
ł
uch. Ha
ł
as powstaj
ą
cy podczas pracy przy
pomocy urz
ą
dzenia mo
ż
e doprowadzi
ć
do utraty
s
ł
uchu.
Nale
ż
y u
ż
ywa
ć
r
ę
kawice robocze.
OSTRZE
Ż
ENIE
– Zawsze nale
ż
y nosi
ć
okulary ochronne.
Obrabiany element nale
ż
y zabezpieczy
ć
przed
przesuni
ę
ciem, np. za pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
-
cych.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y zawsze prowadzi
ć
trzymaj
ą
c je
obiema r
ę
kami za uchwyty. Utrata kontroli nad urz
ą
-
dzeniem mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia cia
ł
a.
Sprawdzi
ć
czy uchwyty dodatkowe (8) s
ą
prawid-
ł
owo zamocowane i w razie potrzeby mocno
dokr
ę
ci
ć
.
Nigdy nie trzyma
ć
d
ł
oni w pobli
ż
u obracaj
ą
cych si
ę
cz
ęś
ci urz
ą
dzenia ani obracaj
ą
cej si
ę
ta
ś
my szlifier-
skiej.
Py
ł
szlifierski i podobne zanieczyszczenia nale
ż
y
usuwa
ć
wy
łą
cznie wówczas, gdy urz
ą
dzenie jest
wy
łą
czone.
Przed przyst
ą
pieniem do wprowadzania jakichkol-
wiek ustawie
ń
, przezbrajania, konserwacji lub
czyszczenia nale
ż
y wyj
ąć
akumulator z urz
ą
dzenia.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e podczas wk
ł
adania akumulatorów
urz
ą
dzenie jest wy
łą
czone.
Dopuszczalna pr
ę
dko
ść
ta
ś
my szlifierskiej musi
by
ć
co najmniej tak du
ż
a, jak najwy
ż
sza pr
ę
dko
ść
obrotowa podana na urz
ą
dzeniu. Ta
ś
ma szlifierska,
która porusza si
ę
szybciej ni
ż
jest to dopuszczalne,
mo
ż
e p
ę
kn
ąć
i rozpa
ść
si
ę
na wszystkie strony.
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y skontrolowa
ć
, czy
ta
ś
ma szlifierska jest w
ł
a
ś
ciwie za
ł
o
ż
ona i
kompletnie przylega do rolek. Przeprowadzi
ć
prac
ę
próbn
ą
: w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie na biegu ja
ł
owym na
1.
Deklaracja zgodno
ś
ci
2.
U
ż
ytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
3.
Ogólne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
4.
Specjalne wskazówki
bezpiecze
ń
stwa