Metabo WEF 15-150 Quick Operating Instructions - Page 83

Np. nigdy nie wolno szlifowa

Page 83 highlights

mogą być niedostatecznie osłonięte i nie gwarantują należytego bezpieczeństwa. b) Wypukłe tarcze szlifierskie należy tak zamocować, aby powierzchnia szlifująca znajdowała się pod krawędzią osłony. Nieprawidłowo zamocowanej tarczy szlifierskiej, która wystaje poza krawędź osłony, nie można odpowiednio osłonić. b) Osłona musi być bezpiecznie zamocowana na elektronarzędziu i ustawiona w taki sposób, aby zapewniony był najwyższy stopień bezpieczeństwa, tzn. w stronę użytkownika skierowana jest możliwie najmniejsza część nieosłoniętej ściernicy. Zadaniem osłony jest ochrona użytkownika przed odłamkami, przypadkowym dotknięciem ściernicy, jak również przed iskrami, które mogą spowodować zapalenie odzieży. d) Ściernice mogą być używane tylko do zalecanych zastosowań. Np. nigdy nie wolno szlifować powierzchnią boczną ściernicy tnącej. Tarcze tnące są przeznaczone do usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczny nacisk na tarczę może spowodować jej pęknięcie. e) Stosować wyłącznie nieuszkodzone kołnierze mocujące o wielkości i kształcie odpowiednim dla wybranej ściernicy. Prawidłowo dobrany kołnierz stanowi oparcie dla ściernicy i tym samym zmniejsza ryzyko jej pęknięcia. Kołnierze do ściernic tnących mogą się różnić od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich. f) Nie stosować używanych tarcz szlifierskich przeznaczonych do większych elektronarzędzi. Tarcze szlifierskie przeznaczone do większych elektronarzędzi nie są przystosowane do wysokich prędkości obrotowych mniejszych elektronarzędzi i mogą pęknąć. 4.4 Dodatkowe specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące cięcia: a) Unikać blokowania tarczy tnącej i zbyt dużego docisku. Nie wykonywać nadmiernie głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na zakleszczenie lub zablokowanie, a tym samym możliwość odrzutu lub pęknięcia tarczy. b) Unikać strefy przed i za wirującą tarczą tnącą. W przypadku przemieszczania tarczy tnącej w obrabianym elemencie od siebie, w razie odrzutu elektronarzędzie z wirującą tarczą zostaje wyrzucone bezpośrednio w kierunku użytkownika. c) W przypadku zakleszczenia tarczy tnącej lub przerwania pracy, należy wyłączyć urządzenie i przytrzymać je spokojnie, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. Nie wyciągać obracającej się jeszcze tarczy tnącej z nacięcia, gdyż może to spowodować odrzut. Zlokalizować i usunąć przyczynę zakleszczenia. d) Nie włączać elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Cięcie można kontynuować z zachowaniem ostrożności dopiero wtedy, gdy tarcza tnąca osiągnie maksymalną prędkość obrotową. W POLSKI pl innym przypadku tarcza może się zakleszczyć, wyskoczyć z obrabianego detalu lub spowodować odrzut. e) Aby zmniejszyć ryzyko odrzutu na skutek zakleszczenia się tarczy tnącej, obrabiane płyty i większe elementy należy podpierać. Duże elementy poddawane obróbce mogą się wyginać pod własnym ciężarem. Element obrabiany musi być podparty po obu stronach tarczy, zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi. f) Szczególną ostrożność zachować przy „wcięciach" w istniejące ściany lub inne nieznane obszary. Tarcza tnąca zagłębiona w ścianie może natrafić na przewody gazowe, wodne, elektryczne lub inne obiekty i spowodować odrzut. 4.5 Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym: a) Nie używać zbyt dużych arkuszy papieru ściernego. Przestrzegać informacji producenta dotyczących wielkości arkuszy. Papier wystający poza talerz szlifierski może spowodować obrażenia, a także zablokowanie, zerwanie arkusza czy też odrzut. 4.6 Specjalne zasady bezpieczeństwa dotyczące prac z użyciem szczotek drucianych: a) Pamiętać, że szczotka druciana gubi druty również w trakcie zwykłego użytkowania. Nie przeciążać drutów zbyt mocnym dociskiem. Odrzucone kawałki drutu mogą bardzo łatwo przebić cienką odzież i/lub skórę. b) Jeżeli zalecane jest używanie osłony zabezpieczającej, wyeliminować możliwość dotykania osłony przez szczotkę drucianą. Wskutek docisku i działania siły odśrodkowej szczotki talerzowe i garnkowe mogą zwiększać swoją średnicę. 4.7 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa: OSTRZEŻENIE - Zawsze nosić okulary ochronne. Używać elastycznych podkładek, jeżeli są one dostarczone w komplecie z materiałami szlifierskimi i są wymagane. Przestrzegać informacji producenta narzędzia i akcesoriów! Tarcze chronić przed smarem i uderzeniami! Tarcze szlifierskie muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta. W żadnym wypadku nie używać tarcz tnących do szlifowania zdzierającego! Tarcze tnące nie mogą być poddawane naciskom bocznym. Obrabiany element musi być mocno oparty i zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy poddawane obróbce muszą być odpowiednio podparte. 83

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112

POLSKI
pl
83
mog
ą
by
ć
niedostatecznie os
ł
oni
ę
te i nie
gwarantuj
ą
nale
ż
ytego bezpiecze
ń
stwa.
b)
Wypuk
ł
e tarcze szlifierskie nale
ż
y tak
zamocowa
ć
, aby powierzchnia szlifuj
ą
ca
znajdowa
ł
a si
ę
pod kraw
ę
dzi
ą
os
ł
ony.
Nieprawid
ł
owo zamocowanej tarczy szlifierskiej,
która wystaje poza kraw
ę
d
ź
os
ł
ony, nie mo
ż
na
odpowiednio os
ł
oni
ć
.
b)
Os
ł
ona musi by
ć
bezpiecznie zamocowana
na elektronarz
ę
dziu i ustawiona w taki sposób,
aby zapewniony by
ł
najwy
ż
szy stopie
ń
bezpiecze
ń
stwa, tzn. w stron
ę
u
ż
ytkownika
skierowana jest mo
ż
liwie najmniejsza cz
ęść
nieos
ł
oni
ę
tej
ś
ciernicy.
Zadaniem os
ł
ony jest
ochrona u
ż
ytkownika przed od
ł
amkami,
przypadkowym dotkni
ę
ciem
ś
ciernicy, jak równie
ż
przed iskrami, które mog
ą
spowodowa
ć
zapalenie
odzie
ż
y.
d)
Ś
ciernice mog
ą
by
ć
u
ż
ywane tylko do
zalecanych zastosowa
ń
.
Np. nigdy nie wolno szlifowa
ć
powierzchni
ą
boczn
ą
ś
ciernicy tn
ą
cej.
Tarcze tn
ą
ce s
ą
przeznaczone do usuwania materia
ł
u za pomoc
ą
kraw
ę
dzi tarczy. Boczny nacisk na tarcz
ę
mo
ż
e
spowodowa
ć
jej p
ę
kni
ę
cie.
e)
Stosowa
ć
wy
łą
cznie nieuszkodzone
ko
ł
nierze mocuj
ą
ce o wielko
ś
ci i kszta
ł
cie
odpowiednim dla wybranej
ś
ciernicy.
Prawid
ł
owo dobrany ko
ł
nierz stanowi oparcie dla
ś
ciernicy i tym samym zmniejsza ryzyko jej
p
ę
kni
ę
cia. Ko
ł
nierze do
ś
ciernic tn
ą
cych mog
ą
si
ę
ż
ni
ć
od ko
ł
nierzy do innych tarcz szlifierskich.
f)
Nie stosowa
ć
u
ż
ywanych tarcz szlifierskich
przeznaczonych do wi
ę
kszych elektronarz
ę
dzi.
Tarcze szlifierskie przeznaczone do wi
ę
kszych
elektronarz
ę
dzi nie s
ą
przystosowane do wysokich
pr
ę
dko
ś
ci obrotowych mniejszych elektronarz
ę
dzi i
mog
ą
p
ę
kn
ąć
.
4.4
Dodatkowe specjalne zasady
bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce ci
ę
cia:
a)
Unika
ć
blokowania tarczy tn
ą
cej i zbyt
du
ż
ego docisku. Nie wykonywa
ć
nadmiernie
g
łę
bokich ci
ęć
.
Przeci
ąż
enie tarczy tn
ą
cej
zwi
ę
ksza jej napr
ęż
enia i podatno
ść
na
zakleszczenie lub zablokowanie, a tym samym
mo
ż
liwo
ść
odrzutu lub p
ę
kni
ę
cia tarczy.
b)
Unika
ć
strefy przed i za wiruj
ą
c
ą
tarcz
ą
tn
ą
c
ą
.
W przypadku przemieszczania tarczy tn
ą
cej
w obrabianym elemencie od siebie, w razie odrzutu
elektronarz
ę
dzie z wiruj
ą
c
ą
tarcz
ą
zostaje
wyrzucone bezpo
ś
rednio w kierunku u
ż
ytkownika.
c)
W przypadku zakleszczenia tarczy tn
ą
cej lub
przerwania pracy, nale
ż
y wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie
i przytrzyma
ć
je spokojnie, a
ż
tarcza ca
ł
kowicie
si
ę
zatrzyma. Nie wyci
ą
ga
ć
obracaj
ą
cej si
ę
jeszcze tarczy tn
ą
cej z naci
ę
cia, gdy
ż
mo
ż
e to
spowodowa
ć
odrzut.
Zlokalizowa
ć
i usun
ąć
przyczyn
ę
zakleszczenia.
d)
Nie w
łą
cza
ć
elektronarz
ę
dzia, dopóki
znajduje si
ę
ono w obrabianym elemencie.
Ci
ę
cie mo
ż
na kontynuowa
ć
z zachowaniem
ostro
ż
no
ś
ci dopiero wtedy, gdy tarcza tn
ą
ca
osi
ą
gnie maksymaln
ą
pr
ę
dko
ść
obrotow
ą
.
W
innym przypadku tarcza mo
ż
e si
ę
zakleszczy
ć
,
wyskoczy
ć
z obrabianego detalu lub spowodowa
ć
odrzut.
e)
Aby zmniejszy
ć
ryzyko odrzutu na skutek
zakleszczenia si
ę
tarczy tn
ą
cej, obrabiane
p
ł
yty i wi
ę
ksze elementy nale
ż
y podpiera
ć
.
Du
ż
e elementy poddawane obróbce mog
ą
si
ę
wygina
ć
pod w
ł
asnym ci
ęż
arem. Element
obrabiany musi by
ć
podparty po obu stronach
tarczy, zarówno w pobli
ż
u linii ci
ę
cia jak i przy
kraw
ę
dzi.
f)
Szczególn
ą
ostro
ż
no
ść
zachowa
ć
przy
„wci
ę
ciach“ w istniej
ą
ce
ś
ciany lub inne
nieznane obszary.
Tarcza tn
ą
ca zag
łę
biona w
ś
cianie mo
ż
e natrafi
ć
na przewody gazowe, wodne,
elektryczne lub inne obiekty i spowodowa
ć
odrzut.
4.5
Specjalne zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce szlifowania papierem
ś
ciernym:
a)
Nie u
ż
ywa
ć
zbyt du
ż
ych arkuszy papieru
ś
ciernego. Przestrzega
ć
informacji producenta
dotycz
ą
cych wielko
ś
ci arkuszy.
Papier
wystaj
ą
cy poza talerz szlifierski mo
ż
e spowodowa
ć
obra
ż
enia, a tak
ż
e zablokowanie, zerwanie arkusza
czy te
ż
odrzut.
4.6
Specjalne zasady bezpiecze
ń
stwa
dotycz
ą
ce prac z u
ż
yciem szczotek
drucianych:
a)
Pami
ę
ta
ć
,
ż
e szczotka druciana gubi druty
równie
ż
w trakcie zwyk
ł
ego u
ż
ytkowania. Nie
przeci
ąż
a
ć
drutów zbyt mocnym dociskiem.
Odrzucone kawa
ł
ki drutu mog
ą
bardzo
ł
atwo
przebi
ć
cienk
ą
odzie
ż
i/lub skór
ę
.
b)
Je
ż
eli zalecane jest u
ż
ywanie os
ł
ony
zabezpieczaj
ą
cej, wyeliminowa
ć
mo
ż
liwo
ść
dotykania os
ł
ony przez szczotk
ę
drucian
ą
.
Wskutek docisku i dzia
ł
ania si
ł
y od
ś
rodkowej
szczotki talerzowe i garnkowe mog
ą
zwi
ę
ksza
ć
swoj
ą
ś
rednic
ę
.
4.7
Dalsze wskazówki bezpiecze
ń
stwa:
OSTRZE
Ż
ENIE
– Zawsze nosi
ć
okulary
ochronne.
U
ż
ywa
ć
elastycznych podk
ł
adek, je
ż
eli s
ą
one
dostarczone w komplecie z materia
ł
ami szlifierskimi
i s
ą
wymagane.
Przestrzega
ć
informacji producenta narz
ę
dzia i
akcesoriów! Tarcze chroni
ć
przed smarem i
uderzeniami!
Tarcze szlifierskie musz
ą
by
ć
przechowywane i
stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.
W
ż
adnym wypadku nie u
ż
ywa
ć
tarcz tn
ą
cych do
szlifowania zdzieraj
ą
cego! Tarcze tn
ą
ce nie mog
ą
by
ć
poddawane naciskom bocznym.
Obrabiany element musi by
ć
mocno oparty i
zabezpieczony przed przesuni
ę
ciem, np. za
pomoc
ą
urz
ą
dze
ń
mocuj
ą
cych. Du
ż
e elementy
poddawane obróbce musz
ą
by
ć
odpowiednio
podparte.