Nikon Coolpix P5000 Spanish P5000 User's Manual
Nikon Coolpix P5000 - Digital Camera - Prosumer Manual
 |
UPC - 018208255658
View all Nikon Coolpix P5000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Nikon Coolpix P5000 manual content summary:
- Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 1
CÁMARA DIGITAL Manual del usuario Es - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 2
El Índice Î aB111-114 Busque por palabra clave. O Mensajes de error Î aB97-99 Si se muestra una advertencia en el visor o en SD es una marca comercial de SD Card Association. Adobe y Acrobat son marcas registradas manual o en el resto de la documentación proporcionada con el producto Nikon - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 3
que puede resultar útil al utilizar la cámara. Este icono indica que se puede B encontrar más información en otro apartado de este manual o en la Guía de inicio rápido. Introducción Primeros pasos Fotografía y reproducción básicas Modo escena Modos P y T Modos P, S, A y M La reproducción con todo - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 4
de CA se rompen y se abren, desenchufe el adaptador de CA y retire las baterías y, a continuación, lleve el producto a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión. A No utilice la cámara, el cargador de baterías o el adaptador de CA en presencia de gas inflamable No utilice aparatos electr - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 5
A Utilice cables adecuados Cuando conecte cables a las tomas de entrada o de salida, utilice únicamente los cables que Nikon vende o suministra o daños en el equipo. A Precauciones al utilizar el flash La utilización del flash cerca de los ojos del sujeto puede provocar problemas temporales de visi - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 6
Nikon. • Nikon se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del hardware o del software descritas en estos manuales en cualquier momento y sin previo aviso. • Nikon de la FCC. Estos límites se han COOLPIX P5000 establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 7
sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley. • Artí archivos borrados de los dispositivos de almacenamiento descartados mediante un software que se puede encontrar en comercios, lo cual podría - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 8
ón básica...12 Inserción de las tarjetas de memoria 14 Fotografía y reproducción básicas 16 Modo U...16 Visualización de fotografías ...22 Uso del flash ...24 Captura de fotografía con el disparador automático 26 Elección de un modo de enfoque ...27 Compensación de la exposición ...28 Modo escena - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 9
Modo autofoco 76 k Balance blancos 70 t Comp. exposic. flash 78 n Sensibilidad ISO 71 o Control del flash 78 p Medición 72 d Abertura fija 78 a Continuo V Restaurar todo 89 B Ayuda AF 87 f Versión firmware 89 0 Zoom digital 87 Notas técnicas ...90 Accesorios opcionales ...90 Cuidados de - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 10
utilizar? ¿Cómo puedo limpiar la cámara? Frase clave B Pantalla 4 Pantallas y mensajes de error 97 Ayuda 7 Nivel de batería 16 Exposición 38 Accesorios opcionales 90 Objetivo conversor opcional 92 Flashes opcionales 93 Tarjetas de memoria aprobadas 91 Limpieza de la cámara 96 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 11
grabar y reproducir películas? Películas 47 ¿Cómo puedo grabar y reproducir sonido? Grabaciones de voz 51 ¿Cómo puedo utilizar el flash? Modo del flash 24 ¿Cómo puedo utilizar el disparador automático? Disparador automático 26 ¿Puedo enfocar a objetos cercanos o distantes? Modo de enfoque - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 12
Nikon Las cámaras digitales COOLPIX de Nikon han sido diseñadas según las normas más exigentes e incorporan una compleja serie de circuitos electrónicos. Sólo los accesorios electrónicos Nikon los accesorios de flash), aprobados por Nikon para su uso específico con esta cámara digital Nikon, han sido - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 13
cámara digital Nikon COOLPIX P5000. Este manual se ha concebido para ayudarle a disfrutar de la fotografía con su cámara digital Nikon. Asegú Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support • Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/ Visite estos sitios web - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 14
8 Zapata de accesorios (para la unidad de flash opcional).........93 9 Disparador 20-21 10 Ojal para la correa de la cámara (×2)......3 11 Control del zoom 19 M (reproducción de miniaturas) ..........43 O (zoom de reproducción 43 L (ayuda 7 12 Conector del cable 55, 58, 61 13 Tapa del conector - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 15
reproducción 22, 23 4 Botón F (men 29, 48, 53, 65, 80 5 Botón I (borrar 22, 43, 46, 50, 52 6 Altavoz 7 Visor 18 8 Indicador del flash 24 9 Indicador de autofoco (AF 20 10 Pantalla............4-5, 16-17, 18, 85, 96, 108 !1 !2 !5 !6 !7 11 Multiselector 7 12 Botón B 7 Botón N (transferir 58 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 16
, 41, 42 6 Indicador de interpolación del zoom 20 Pantalla de exposición 42 digital 19 21 Velocidad de obturación..... 38, 39, 40, 42 7 Modo de flash (flash integrado 24 22 Calidad de imagen 66 8 Modo flash (para la unidad de flash 23 Tamaño de imagen 66 opcional 25 24 Compensación de la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 17
Reproducción q w !9 01/01/2007 00:00 e 9999.JPG r t !8 !7 !6 j y u 9999/9999 i !4 !3 !2 !0 !5 !1 0h00m00s o 1 Fecha de grabación 12-13, 84 2 Hora de grabación 12-13, 84 3 Indicador de memoria interna 17 4 Indicador de carga de la batería 16 5 Número y tipo de archivo 106 6 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 18
al lado del dial de modo. U Automático (B 16): Un modo sencillo de "apuntar y disparar" que se recomienda a quienes utilicen una cámara digital por primera vez. P, S, A, M (B 38): Elija estos modos para tener un mayor control sobre la velocidad de obturación y el diafragma. P Anti-vibración (B 36 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 19
, de modo de enfoque y de compensación de la exposición. Cambio de ajustes (modo de disparo) Púlselo hacia arriba para mostrar el menú D (modo flash) (B 24) o mover el cursor hacia arriba Púlselo hacia la derecha para mostrar el menú b Púlselo hacia la izquierda para mostrar el menú H (disparador - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 20
El botón Q Para ocultar o mostrar indicadores en la pantalla, pulse el botón Q. Disparo Ajustes actuales Guías de encuadre (solamente los modos P, T, P, S, A y M) 1/125 F4.3 9 Pantalla apagada (modos P, S, A y M solamente). Las fotografías sólo se pueden sacar cuando la cámara está enfocada. - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 21
ías MH-61 suministrado. 1 Conecte el cargador Conecte el cable de corriente del cargador (c) y, e a continuación, enchúfelo el cargador a un servicio técnico autorizado Nikon para su revisión.) Una batería totalmente agotada manual. Utilícelo exclusivamente con baterías compatibles. Primeros pasos 9 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 22
para la tarjeta de memoria Bloqueo de la batería D Baterías Lea y siga las advertencias y precauciones de las páginas ii-iii y 95 de este manual. La cámara solamente se puede utilizar con las baterías EN-EL5; no intente, bajo ninguna circunstancia, utilizar otros tipos. Si se desea, se puede - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 23
Extracción de la batería Apague la cámara antes de retirar o introducir la batería. Para extraer la batería, abra la tapa del compartimento de la batería/ranura para la tarjeta de memoria y deslice el bloqueo en la dirección que se muestra. Podrá sacar ya la batería con la mano. Tenga en cuenta que - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 24
Encendido y apagado de la cámara Para encender la cámara, pulse el interruptor principal. Se iluminará el indicador de encendido verde y se encenderá la pantalla. Para apagar la cámara, vuelva a pulsar el interruptor principal. Para encender la cámara en el modo de reproducción, mantenga pulsado el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 25
7 8 Seleccione el huso horario local. 9 Muestre el menú Fecha. 10 Modifique el Día (el orden del día, del mes y de año puede diferir en algunas áreas). 11 Seleccione el Mes. Repita los pasos 9-10 para modificar Mes, Año, hora y minuto. 12 Elija el orden de visualización de la fecha. 1/125 F4 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 26
de las tarjetas de memoria Las imágenes se almacenan en la memoria interna de la cámara (aproximadamente 21 MB) o en tarjetas de memoria Secure Digital (SD) extraíbles (B 91). La memoria interna se utiliza para grabar, reproducir y borrar sólo cuando no se ha introducido la tarjeta de memoria. Para - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 27
Extracción de las tarjetas de memoria Antes de sacar la tarjeta de memoria, apague la cámara y compruebe que el indicador de encendido esté apagado. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria/compartimento de la batería, presione la tarjeta para expulsarla parcialmente y, a continuación, - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 28
ón se describe cómo tomar fotografías en el modo U, un modo automático para "apuntar y disparar" que se recomienda a quienes utilicen una cámara digital por primera vez. 1 Seleccione el modo U Gire el dial de modo hasta U. 2 Encienda la cámara 2.1 Encienda la cámara. Pulse el interruptor principal - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 29
En el modo U (automático), también se muestran los siguientes indicadores. Modo de disparo: 0 se muestra en el modo U (automático). Indicador de memoria interna: Si aparece q, las imágenes se grabarán en la memoria interna. Si se introduce una tarjeta de memoria, el icono q deja de mostrarse y las - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 30
as con orientación de retrato con la cámara girada 90º, sostenga la cámara con el flash en la parte más alta. 3.2 Encuadre la fotografía Encuadre la fotografía con el sujeto utilicen objetivos conversores (disponibles por separado; B 79, 90) o zoom digital (B 19). 18 Fotografía y reproducción básicas - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 31
T W El indicador se pone de color amarillo cuando entra en 1f/u12n5 cioF4n.3amie9nto el zoom digital Si mantiene pulsado el control en T con el zoom a 3,5 aumentos se activará el zoom digital, que permite ampliar el sujeto hasta 4 aumentos más, logrando una ampliación total de 14 aumentos. A Zoom - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 32
á el indicador AF verde al lado del visor. Cambie la composición e inténtelo de nuevo. 1/125 F4.3 9 A Zoom digital La zona de enfoque no aparece cuando el zoom digital está en funcionamiento. C Obtención de buenos resultados con autofoco El autofoco funciona mejor cuando hay contraste entre el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 33
ía (si mueve la cámara mientras pulsa el disparador puede tener como resultado fotografías movidas). Si el sujeto no está bien iluminado, quizás destelle el flash o se encienda la luz de ayuda de AF (B 24-25). D Durante la grabación Durante la grabación de imágenes, parpadeará en pantalla el icono - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 34
Visualización de fotografías Pulse el botón G para mostrar la imagen más reciente a pantalla completa en la pantalla (reproducción a pantalla completa). Utilice el multiselector para ver el resto de las fotografías: pulse el multiselector hacia abajo o hacia la derecha para verlas en el orden en que - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 35
C Reproducción a pantalla completa Se pueden realizar las siguientes operaciones durante la reproducción a pantalla completa: Para Utilice Descripción B Pulse el multiselector hacia abajo o hacia la derecha o gire el dial de comando hacia la derecha para ver Ver otras fotografías o las - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 36
se dispara justo antes de que se cierre el obturador, creando el efecto de un rayo de luz detrás de los sujetos en movimiento. 1 Flash 2 Flash Visualice las opciones. Marque el modo. 3 Haga la selección (para salir sin cambiar el modo, espere cinco segundos). La selección se muestra con un - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 37
de reducción de ojos rojos; en esos casos, elija otro modo y vuelva a intentarlo. A Cuando haya poca luz Cuando haya poca luz y el flash esté apagado (U), las velocidades de obturación pueden reducirse y las fotografías pueden salir movidas. Es posible reducir el movimiento de la imagen colocando la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 38
Captura de fotografía con el disparador automático La cámara está equipada con temporizadores de diez y tres segundos para los autorretratos y para evitar las imágenes movidas. Cuando utilice el disparador automático, coloque la cámara sobre un trípode o sobre una superficie estable y plana. Asegú - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 39
a través de objetos en a Infinito primer plano, como pueden ser ventanas, o cuanto capture paisajes que se encuentren a 5 m o más. El flash se desconectará automáticamente. b Límite de enfoque Utilícelo para un enfoque más rápido a distancias de 2 m o más. Para la fotograf - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 40
Compensación de la exposición Salvo en el modo M, se utiliza la compensación de la exposición para modificar la exposición del valor seleccionado por la cámara. Elija valores entre -2,0 y +2,0 EV en incrementos de 1/3 EV. 1 2 Exit Exit Visualice las opciones. Seleccione el valor de la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 41
Modo escena La cámara permite elegir entre dieciséis tipos de escenas. Los ajustes de la cámara se optimizan automáticamente según el tipo de sujeto que se seleccione. También es posible utilizar el modo escenas para realizar grabaciones de voz (B 51). K AF prioridad A Retrato D Retrato nocturno - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 42
tomados de noche o con poca luz. La zona de enfoque se puede seleccionar mediante el multiselector (B 33). • El zoom digital no está disponible. D V† H OFF* E Z b 0* * Se pueden seleccionar otras opciones. † Flash forzado de sincronización lenta con reducción de ojos rojos. 30 Modo escena - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 43
la iluminación sea pobre o escasa. D U H OFF* E a b 0* * Se pueden elegir otras opciones. Iconos de los ajustes La configuración predeterminada para el flash (D; B 24), el temporizador (H; B 26), el enfoque (E; B 27) y la compensación de la exposición (b; B 28) para cada modo se muestran bajo la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 44
el modo interiores en aquellos lugares en los que está prohibido el uso del flash (por ejemplo, en los museos o galerías de arte) o en otros momentos en los que no quiera utilizar el flash. La luz de ayuda de AF se apaga y la cámara toma hasta - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 45
N Contraluz Se utiliza cuando la luz procede de la espalda del sujeto de un retrato, haciendo que sus rasgos queden en la sombra. El flash integrado destella automáticamente para "rellenar" (iluminar) las sombras. • La cámara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre. D D H OFF* E - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 46
Toma de fotografías en el modo de AF con prioridad al rostro Cuando se selecciona K (AF prioridad al rostro) en el menú de escena (B 29), el icono m se muestra en el centro de la pantalla. Tome las fotografías como se describe a continuación. 1 Encuadre la fotografía utilizando el icono m como gu - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 47
de la serie. El disparo también acabará si se selecciona el nuevo modo o la cámara entra en el modo de reposo (B 16). A Asist. panorama El flash, el disparador automático y la compensación de la exposición no se pueden ajustar tras tomar la primera fotografía. No se pueden borrar las fotografías - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 48
activan y se eleva la sensibilidad ISO (B 71) al valor máximo ISO 1600, reduciendo el movimiento producido por el desplazamiento de la cámara cuando el flash está desactivado o se ha utilizado el zoom. Utilice este modo para capturar la luz natural o cuando fotografía a sujetos que están lejos de la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 49
a P (Anti-vibración) Se recomienda el modo T (alta sensibilidad) cuando se realizan tomas en interiores o con poca luz, se recomienda el modo P (anti-vibración) cuando el flash está apagado o cuando se ha hecho zoom. Modos P y T 37 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 50
al obturación para obtener los mejores resultados. Utilícelo para diafragma (B 41) difuminar el fondo o enfocar el fondo y el primer plano. M Manual (B 42) El usuario controla la velocidad de obturación y la abertura. C Velocidad de obturación y abertura Se puede conseguir la misma exposici - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 51
P: Automático programado En este modo la cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y la abertura para una exposición óptima. Para tomar fotografías en el modo automático programado: 1 2 1/125 F4.3 9 Gire el dial de modo hasta P. 1/125 F4.3 9 Tome las forografías. La cámara automá - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 52
S: Automático con prioridad a la obturación En el modo automático con prioridad a la obturación, puede elegir la velocidad de obturación, entre 8 s y /1 2.000 s y la cámara ajusta la apertura para una exposición óptima. 1 2 1/125 F4.3 9 Gire el dial de modo hasta S. 1/250 F4.3 9 Elija la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 53
resultado fotografías sobreexpuestas o subexpuestas, la visualización del flash parpadeará cuando se pulse hasta la mitad el disparador este efecto se puede minimizar seleccionando Encendido para Abertura fija (B 78). La COOLPIX P5000 tiene un objetivo con una longitud focal de 7,5-26,3 mm, una abertura - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 54
M: Manual En el modo M, el usuario controla la velocidad de obturación y la abertura. 1 Gire el dial de modo hasta M. 1/125 F4.3 9 2 Seleccione la velocidad de obturación o - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 55
La reproducción con todo detalle Visualización de varias fotografías: reproducción de miniaturas Si pulsa el control de zoom hacia W (M) en la reproducción a pantalla completa (B 22), se muestran 15/05/2007 30 fotografías en "hojas de contactos" de cuatro, nueve o dieciséis miniaturas. Mientras - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 56
Creación de copias retocadas Se pueden utilizar las siguientes opciones para crear copias retocadas de fotografías en la memoria interna o en la tarjeta de memoria. Opción Descripción D-Lighting Crea copias con el contraste y el brillo mejorados en las sombras. Recortar Crea copias recortadas. - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 57
Creación de una copia recortada Si se muestra el icono y en la pantalla durante el zoom de reproducción (B 43), la parte de la fotografía visible actualmente en la pantalla se ¿Guardar imagen como aparece? puede guardar en un archivo separado. Si pulsa el No botón F se mostrará el cuadro de di - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 58
ículas o fotografías creadas con otros tipos de cámara. Las anotaciones de voz grabadas en otros tipos de cámaras no se pueden reproducir en la COOLPIX P5000. Consulte el Apéndice para obtener más información sobre las anotaciones de voz (B 106). 46 La reproducción con todo detalle - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 59
. En todos los modos, excepto en Película a intervalos, el flash se apagará y no se podrá utilizar la compensación de la exposición. El zoom óptico no se puede ajustar durante la grabación; el zoom digital está disponible para un máximo de 2 aumentos. Si durante la grabación la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 60
El menú Película Si pulsa el botón F en el modo de película se mostrará el menú de película. Opción Descripción Elija el tipo de película que se grabará: • w TV 640: la película se grabará a 30 fotogramas por segundo (fps); cada fotograma tiene un tamaño de 640× 480 píxeles. • q TV 640: 15 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 61
233 1.800 cuadros. El monitor se apaga y la lámpara de encendido parpadea entre cada disparo. A Películas a intervalos Ajuste el modo de flash, el modo de enfoque y la compensación de exposición antes de que empiece a disparar. Para prevenir la pérdida de energía durante la grabación, utilice - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 62
Reproducción de películas En la reproducción a pantalla completa (B 22), las películas se indican con el icono p. 15/05/2007 15:30 0010.AVI 20s Para ver una película, reprodúzcala a pantalla completa y pulse B. Los controles de reproducción aparecen en la parte superior de la pantalla; pulse el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 63
más memoria disponible. A Grabaciones de voz Consulte el Apéndice para obtener información sobre cómo se almacenan las grabaciones de voz (B 106). Es posible que la COOLPIX P5000 no pueda reproducir o copiar los archivos de sonido creados con una cámara de otra marca. Grabaciones de voz 51 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 64
Reproducción de grabaciones de voz Para reproducir grabaciones de voz, seleccione B en el menú de escena (B 29) y pulse el botón G. Aparecerá una lista de grabaciones como se muestra a la derecha. 1 Seleccione la grabación. 2 1 Iconos de control* 2 Número de archivo 6 Fecha de grabación 7 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 65
de grabaciones de voz a un ordenador No se puede utilizar PictureProject para transferir o reproducir grabaciones de voz. Seleccione Interfaz>Mass storage para USB en el menú de configuración de la cámara, copie los archivos manualmente y reprodúzcalos mediante QuickTime u otro reproductor de audio - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 66
Conexión a televisores, ordenadores e impresoras Además de ver imágenes en la cámara, puede: • Ver imágenes en TV (B 55) • Copiar imágenes en un ordenador para su almacenamiento y edición (B 56-59) • Imprimir imágenes en una impresora doméstica (B 60-63) o realizar pedidos de copias en un servicio - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 67
para Interfaz>Modo de vídeo coincida con el dispositivo de vídeo (B 89) y, a continuación, apague la cámara. 2 Conecte la cámara al televisor mediante el cable de A/V EG-CP14 suministrado. Conecte la clavija negra en la cámara, la clavija amarilla en la toma de entrada de vídeo del televisor y la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 68
Visualización de fotografías en un ordenador La cámara se puede conectar a un ordenador mediante el cable USB suministrado. El software PictureProject suministrado se puede usar para copiar imágenes en el ordenador, donde se pueden organizar, retocar e imprimir. Antes de conectar la cámara Instale - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 69
Gire el dial de modo hasta R. 3 4 Marque Interfaz. Visualice las opciones. 5 Marque USB. 6 Visualice las opciones de USB. 7 Marque la opción que desee. Seleccione la opción. Gire el dial de modo a un ajuste diferente para salir del menú de configuración. Conexión a televisores, ordenadores - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 70
. 2 Apague la cámara. 3 Conecte la cámara al ordenador mediante el cable USB suministrado. 4 Encienda la cámara. Iniciará PictureProject. 5 Pulse B para transferir en la Guía de inicio rápido o el Manual de referencia de PictureProject (en CD). 58 Conexión a televisores, ordenadores e impresoras - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 71
de la cámara Si se selecciona MTP/PTP para USB, apague la cámara y desconecte el cable USB. Si se selecciona Mass storage para USB, extraiga la cámara del sistema como se describe a continuación antes de apagar la cámara y desconectar el cable USB. • Windows Vista/Windows XP: Haga clic en el icono - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 72
orden de impresión actual (Impresión DPOF; B 63) Desconecte el cable USB Otras maneras de imprimir las fotografías También se pueden imprimir las imprimir mediante software de edición de imágenes o se pueden subir a un servicio de impresión digital. Encontrará más información en el manual de la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 73
de la cámara antes de poder conectar la cámara a una impresora (B 57). 2 Encienda la impresora. 3 Conecte la cámara a la impresora mediante el cable USB suministrado. 4 Encienda la cámara. Se mostrará una pantalla de inicio de PictBridge, seguida por la pantalla de reproducción de PictBridge. Impr - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 74
Impresión de imágenes de una en una 1 Impr. selección 2 PictBridge Inicio impr. Copias Tamaño del papel Salir Marque la fotografía (se puede utilizar el Acceda al menú PictBridge. dial de control en lugar del multiselector).* * Pulse el control del zoom hacia T (O) para mostrar la fotograf - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 75
Impresión de varias fotografías Para imprimir varias fotografías, pulse el botón F mientras se muestra la pantalla de reproducción de PictBridge (B 61). Aparecerá el menú de la derecha; marque una opción y pulse el botón B. Menú impresión Imprimir selección Impr. todas fotos Impresión DPOF Tamaño - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 76
Creación de una orden de impresión DPOF: Ajuste impresión La opción Ajuste impresión del menú de reproducción (B 80) se utiliza para crear "órdenes de impresión" digitales para su impresión en dispositivos compatibles con DPOF (B 60). Si selecciona Ajuste impresión se mostrará el menú del paso 1 a - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 77
. 76 E Modo autofoco Permite seleccionar la manera en que enfoca la cámara. 76 t Comp.exposic.flash Ajusta la intensidad del flash. 78 o Control del flash Controla el flash integrado y el flash opcional. 78 d Abertura fija Elige si la abertura cambia con la posición del zoom. 78 h Reducc - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 78
j Calidad imagen Las fotografías se almacenan en formato JPEG comprimido. Cuanto más se comprimen las fotografías, menos memoria requieren (B 67). Sin embargo, la compresión también reduce selectivamente la calidad de la imagen y cuanto más comprimida está, más visible es la pérdida de calidad. - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 79
Capacidad de la memoria, calidad de imagen y tamaño de imagen La siguiente tabla enumera el número de fotografías que se pueden grabar en la memoria interna y en una tarjeta de memoria de 256 MB. Tamaño de imagen Calidad de imagen Memoria interna (21 MB)* Tarjeta de memoria de 256 MB* 3648×2736 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 80
C Optimizar imagen Optimice el contraste, la nitidez y otros ajustes de acuerdo con el uso que se le dará a las fotografías o el tipo de escena. Opción Descripción Normal D (ajuste Recomendado en la mayoría de situaciones. predeterminado) E Suave Suaviza los contornos, lo que logra - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 81
Toma de fotografías en blanco y negro: Blanco y negro Seleccione esta opción para tomar fotografías en blanco y negro. Elija Estándar para tomar fotografías en blanco y negro estándar o Personalizada para ajustar el contraste y la nitidez como se describe en la página anterior. Personalizada también - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 82
la luz con la que se va a tomar la fotografía. Tenga en cuenta que el balance de blancos preajustado no se puede medir con el flash. Marque Preaj. bal.blanc. 3 4 La cámara hará zoom. Marque Medir.* * Para restaurar el valor más reciente para el balance de blancos preajustado, marque Cancelar - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 83
Elija un valor comprendido entre ISO 64 e ISO 3200. Automático es equivalente a ISO 64 bajo condiciones normales; cuando la iluminación es escasa y el flash está apagado, la cámara lo compensa aumentando la sensibilidad ISO hasta el máximo de ISO 800 (observe que la sensibilidad ISO queda fijada en - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 84
el Modo zona AF cuando toma efecto la medición de área de AF puntual, la Medición se establecerá en Matricial). A Zoom digital Cuando se aplica el zoom digital, la cámara enfoca el sujeto en la zona de enfoque central y se utiliza la medición ponderada central. Con ampliaciones de 2,0 aumentos - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 85
del fabricante de la tarjeta de memoria. Cuando no se establece Individual, el ajuste continuo actual se indica en la pantalla mediante un icono (B 4). A Flash continuo Continuo se establecerá en Individual si hay otra opción seleccionada que no sea Ninguno para Conversor cuando tiene efecto el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 86
e Fotografía con el disparo a intervalos Para visualizar el menú del disparo a intervalos, sobresalte Disparo a intervalos en el menú Continuo (B 73) y pulse B. Para prevenir la pérdida inesperada de suministro eléctrico, utilice una batería completamente cargada o un kit adaptador de CA EH-62A - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 87
de diez. Posteriormente, estas imágenes se comparan y se guarda la Encendido más nítida (la imagen con el mayor nivel de detalle). El flash se desconecta automáticamente y el enfoque, exposición y balance de blancos quedan determinados por la primera fotografía de la serie. Apagado (ajuste - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 88
se pulsa el disparador hasta la mitad de su recorrido. I Manual Se utiliza para enfocar sujetos relativamente estáticos que no están Para terminar la selección de la zona de enfoque y establecer los ajustes del flash, enfoque, disparador automático y la compensación de la exposición, pulse B. - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 89
C Bloqueo del enfoque El enfoque se bloqueará mientras se mantenga pulsado el disparador hasta la mitad de su recorrido. El bloqueo del enfoque se puede utilizar para fotografiar sujetos que no estarán en el área de enfoque seleccionada de la composición final o en situaciones en las que la cámara - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 90
Elija Automático (la opción predeterminada) para utilizar el flash integrado cuando no exista ningún flash opcional montado sobre la zapata de accesorios (B 93), o bien elija Flash incorporado para desactivar el flash integrado. d Abertura fija Elige si el diafragma cambia con la posición del zoom - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 91
para obtener más información, consulte la página 92 de este manual o la documentación proporcionada con el objetivo conversor. Opción objetivo conversor. En ajustes diferentes de Ninguno, el flash incorporado y la luz de ayuda de AF se apagan, el Flash continuo (B 73) no se puede utilizar y el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 92
Opciones de reproducción: el menú Reproducción Para visualizar el menú reproducción, pulse el botón G para seleccionar modo de reproducción y pulse el botón F. Utilice el multiselector para navegar por el menú (B 7) y después pulse el botón F otra vez para regresar al modo de reproducción. Opción J - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 93
d Pase diapositiva Si selecciona Pase diapositiva se muestra el menú de la derecha. Pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo para marcar una opción y pulse B para realizar la selección. Opción Intervalo imagen Continuo Inicio Descripción Permite seleccionar cuánto tiempo se mostrará cada - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 94
X Marca transfer. Marca las imágenes existentes para transferirlas a un ordenador (B 56-59). Opción Todas activadas (ajuste predeterminado) Todas desact. Selecc. Imágenes Descripción Marca todas las imágenes para su transferencia. Elimina la marca de transferencia de todas las imágenes. Marca las - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 95
h Impresión fecha K Reducc. de vibraciones B Ayuda AF 0 Zoom digital e Config. sonido L Desconexión aut. q Format. memoria/ Q Format. tarjeta o Idioma/Language m Interfaz N Botón FUNC V Restaurar todo f Versión firmware Descripción B Permite seleccionar cómo se mostrarán los menús. 83 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 96
se encienda la cámara. Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona Apagado para Encendido rápido. Opción Descripción Nikon El logotipo de COOLPIX se muestra durante el inicio. Animación (ajuste Al encender la cámara se muestra una animación. predeterminado) Permite seleccionar una - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 97
Si selecciona Zona hora en el menú Fecha muestra el cuadro de diálogo del paso 1. Siga los pasos siguientes para ajustar el reloj en una nueva zona horaria. 1 2 Seleccione s (zona horaria del destino del viaje) o n (zona horaria local). Ajuste el reloj en una hora de la zona horaria seleccionada - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 98
h Impresión fecha Permite imprimir la información de la fecha según se van tomando las fotografías. Opción Descripción Apagado (ajuste predeterminado) La fecha y la hora no aparecen en las fotografías. Fecha La fecha o la fecha y la hora se imprimen en las fotografías que se Fecha y - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 99
cuando se usa el zoom como teleobjetivo o al disparar con poca luz sin flash. La reducción de vibraciones también se puede utilizar cuando se graben pelí cámara mide solamente la zona de enfoque central. La opción seleccionada para Zoom digital no tiene ningún efecto en el modo de película, ya que no - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 100
Encendido (ajuste predeterminado), se oirá un pitido Sonido botón cuando se haya realizado correctamente una operación y tres cuando se detecte un error. Sonido Elija el sonido que se reproduce cuando se acciona el obturador. El ajuste disparad. predeterminado es 1. Volumen Elija el volumen del - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 101
de la conexión a un ordenador o dispositivo de vídeo. Opción Descripción USB Seleccione la opción USB para la conexión con un ordenador (B 56) o una impresora (B 61 a sus valores predeterminados (B 104). f Versión firmware Muestra la versión actual del firmware de la cámara. Guía de menús 89 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 102
Póngase en contacto con un distribuidor local o el representante de Nikon para conocer los detalles. Batería recargable Baterías recargables de ion de la tarjeta de memoria podría sufrir daños. Cable USB Cable USB UC-E6 Cable A/V Cable de audio/vídeo EG-CP14 Objetivos conversores (requieren el - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 103
tarjetas de memoria han sido verificadas y aprobadas para su uso con la COOLPIX P5000: Alta velocidad (10 MB/s) Alta velocidad (20 MB/s) Otros Panasonic 256 pueden copiar al ordenador si la cámara se conecta mediante el cable USB suministrado. † Compatible con SDHC (P). No se han probado otras - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 104
-E67 y conversor de teleobjetivo TC-E3ED se colocan como se describen a continuación (las ilustraciones muestran WC-E67). Consulte los pormenores en el manual de instrucciones del conversor. 1 Retire el anillo del objetivo Apague la cámara y retire el anillo del objetivo como se muestra a la derecha - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 105
mara se aleje. Refiérase al manual del flash para más detalles de las instrucciones. Cuando se configure en STBY (reposo), el flash opcional se encenderá y se apagará de sincronización de la cámara o del flash. Antes de utilizar un flash Nikon que no se incluya en esta sección, póngase en contacto - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 106
cámara Para disfrutar durante mucho tiempo de la cámara Nikon que acaba de adquirir, tome las siguientes precauciones al potentes campos magnéticos emitidos por aparatos durante largos períodos como las radios pueden provocar Evite apuntar al sol u otras fuentes de luz interferencias en - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 107
en la pantalla. • La pantalla está retroiluminada mediante un LED. Si la pantalla empieza a verse mal o a parpadear, acuda a un servicio técnico de Nikon. A Baterías • Compruebe el nivel de carga de la batería cuando vaya a utilizar la cámara y cárguela si fuera necesario (B 16). Cuando la bater - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 108
de naftalina o de alcanfor o en lugares donde: • haya cerca equipos que produzcan campos magnéticos potentes, como, por ejemplo, televisores o radios • esté expuesta a temperaturas inferiores a -100 °C o superiores a 50 °C • haya poca ventilación o esté expuesta a una humedad superior al 60% Para - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 109
91 esta tarjeta O ¡Advertencia! No se puede leer esta tarjeta Error de acceso a tarjeta de memoria. la • Compruebe que estén tarjeta de memoria y 15 utilice la memoria interna. Se ha producido un error mientras se grababa la fotografía. Formatee la memoria tarjeta de memoria. interna - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 110
reproduzca el archivo en con la COOLPIX P5000. un ordenador o en otro Error del objetivo Error del objetivo. Apague la cámara y vuelva a encenderla. Si el error persiste, acuda a 12 su vendedor o representante de Nikon. Se ha desconectado el Si PictureProject indica el error, haga cable USB - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 111
y finalizar la impresión. pulse B para -* * Consulte el manual de la impresora para obtener más información. Cámaras controladas electrónicamente mara de nuevo. Si el error de funcionamiento continuara, póngase en contacto con su vendedor o el representante de Nikon. Tenga en cuenta que - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 112
funcione correctamente, antes de acudir al vendedor o al representante de Nikon, consulte la lista de los problemas más comunes que se ofrece 16 • El indicador de flash parpadea en rojo: espere a que se 24 cargue el flash. • El cable USB está conectado. 58 • El cable de A/V está conectado. 55 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 113
hasta la mitad. • Error de enfoque: apague la cámara y vuelva a encenderla. 12 • Gire el dial de modo hasta P. 36 • Utilice el flash o BSS. 24, Conver. gran angular para Conversor o se ha seleccionado Apagado para Zoom digital. 30, 79, 87 No están disponibles Las configuraciones 3.648×2.736 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 114
de relleno. Las fotos salen demasiado claras La compensación de la exposición es demasiado alta. 28 (sobreexpuestas). Resultados inesperados al ajustar el flash en V (automático con reducción de ojos rojos). En extrañas ocasiones, la reducción de ojos rojos avanzada se puede aplicar a zonas - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 115
cable USB no está conectado correctamente. • No se ha seleccionado la opción USB correcta. • El ordenador no puede detectar la cámara. • Inicio automático de PictureProject desactivado. 58 56 - - Para más detalles, consulte el manual para su transferencia con la COOLPIX P5000. 82 No se puede - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 116
Opción Predeterminado Modo disparo (B 24-28) Modo del flash Auto Disparador automático Off Modo de enfoque Autofoco 3 Apagado Encendida Ayuda AF Automático Zoom digital Config. sonido Sonido botón Sonido disparad. Volumen (B 88), USB (B 89) y Modo de vídeo (B 89). 104 Notas té - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 117
á automáticamente solamente si Continuo se encuentra en Individual y si se encuentran desactivados BSS y el Horquillado auto. Uso de un flash en el modo continuo (B 73) El flash incorporado se apaga automáticamente cuando se selecciona Continuo para Continuo; se pueden utilizar las unidades de - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 118
INTVL" para el disparo a intervalos (p. ej., "101INTVL"; B 74), "SOUND" (calidad de sonido normal) para las grabaciones de voz (p. ej., "101SOUND"; B 51) y "NIKON" para todas las demás fotografías (p. ej., "101NIKON"). Las carpetas pueden contener hasta 200 fotografías; si se hace una foto cuando la - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 119
Zonas horarias (B 12, 85) La cámara admite las zonas horarias siguientes. No se admiten incrementos de menos de una hora; cuando viaje a o desde lugares en los que haya incrementos de media hora o un cuarto de hora con respecto a la hora de Greenwich (GMT), como Afganistán, centro de Australia, - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 120
Especificaciones Cámara digital Nikon COOLPIX P5000 Tipo Cámara digital compacta Píxeles efectivos 10,0 millones tica desde ISO 64 a ISO 800) A Especificaciones Nikon no se hace responsable de los errores que pueda contener este manual. La apariencia de este producto y sus especificaciones - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 121
manual flash [T]: de 0,3 a 4m Zapata de accesorios Contacto de sincronización Contacto de zapata activa ISO 518 con bloqueo de seguridad Contacto X solamente Interfaz USB Salida de vídeo Se puede elegir entre NTSC y PAL Terminales E/S Salida de audio/vídeo, E/S digital (USB la Camera and - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 122
67×26×67 mm (sin salientes) Peso Aprox. 70 g, excluyendo el cable de corriente Batería recargable de ion de litio EN-EL5 Tipo Batería 2.2: esta cámara admite Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras - Formato de archivos de imagen intercambiables para cámaras fotográ - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 123
ón BSS 75, 105 automática C Ajuste impresión 60, 64 Cable A/V 55 Ajustes predeterminados 104 restaurar. Véase Restaurar todo Calidad imagen 106 grabación 46 Color 68, 70, 102 reproducción 46 Comp. exposic. flash 78 Audio. Véase Películas; Sonido; Anotaciones de voz; Grabaciones de - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 124
, 78, 90, 93 Flash de relleno 24, 33 Format Camera File System 110 Diafragma 4, 17, 38, 39, 41, 42, 78 Dial de control 2, 23, 65, 89 Dial de modo 2, 6 Digital Firmware 89 Imagen pequeña 45, 103 Imágenes recortadas 45, 103 Impresión 60-63 Véase también Fecha y hora, imprimir; Impresión fecha; Digital - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 125
, 108 L Limpieza 96 Luz de ayuda de AF 2, 25, 87, 94, 101, 108 M M. Véase Manual Manual 38, 42 Marca transfer. 82 Medición 72 Memoria interna v, 14, 17, 22, 23 capacidad de 14, 48, 67 formateo 88 Mensajes de error 97-99 Menú Configuración 83-89 Menú Disparo 65 -79 Menú Película 48 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 126
vibraciones 87 Reducción de ojos rojos. Véase Flash, modo Reloj. Véase Fecha Reposo. Véase 23 U películas 50 USB 56-57, 59, 60, 61, 89 zoom 23, 43 cable 56, 58, 59 Reproducci ón S. Véase Modo escena SD (Secure Digital). Véase Tarjetas de memo- 78 Versión firmware 89 Visor iii, 2, 3, 18, 96 - Nikon Coolpix P5000 | Spanish P5000 User's Manual - Page 127
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) sin autorización escrita de NIKON CORPORATION. Impreso en Japón SB7B02(14) 6MA28514--
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
 |
 |
Manual del usuario
CĂMARA DIGITAL
Es