Panasonic DMC-ZS40K DMC-ZS40K Owner's Manual (Spanish) - Page 283

Conexión con otros aparatos Almacenamiento de fotografías e imágenes en movimiento en el grabador Siga el método correcto para su aparato. Copia insertando la tarjeta en el grabador Puede copiar imágenes usando equipos Panasonic (tales como grabadores de discos Blu-ray) con soporte para cada formato de archivo. ••Consulte el manual de instrucciones del grabador para conocer 32 detalles de la copia y la reproducción. Copia de imágenes de reproducción a través de cables de AV (opcionales) Los vídeos que se reproducen en esta cámara se pueden copiar en medios tales como un disco, un disco duro o una videocinta utilizando un aparato como, por ejemplo, una videograbadora. Este método es útil porque permite copiar aunque los aparatos no sean compatibles con las imágenes de alta definición. La calidad de la imagen se reducirá de alta definición a definición estándar. El audio será monoaural. Conecte la cámara al grabador. Verifique el sentido de la clavija e insértela recta. (Si el cable se inserta en sentido equivocado, la clavija podría deformarse y causar fallos en el funcionamiento.) No lo inserte en un puerto que no sea el indicado. Si lo hace, podría dañar esta unidad. Cable de AV (opcional) Al puerto de entrada del grabador Inicie la reproducción en la cámara. Inicie la grabación en el grabador. ••Para detener la grabación (copia), pare primero la grabación en su grabador, antes de parar la reproducción en la cámara. ●●Use siempre un cable de AV de Panasonic original (opcional). ●●Si usa un televisor con una relación de aspecto de 4:3, cambie siempre el ajuste [Aspecto TV] de la cámara (→72) por [4:3] antes de realizar la copia. Las imágenes en movimiento copiadas con el ajuste [16:9] aparecerán alargadas verticalmente cuando se vean en una pantalla de TV con el ajuste 4:3. ●●Para conocer detalles de los métodos de copia y reproducción, consulte las instrucciones de funcionamiento del grabador. - 283 - VQT5E76