Panasonic EH-NA65 Operating Instructions Multi-lingual - Page 33

Mantenimiento del secador de pelo, Acerca de nanoe™

Page 33 highlights

••La salida de nanoe™ (C) puede expulsar gotas de agua durante el uso, pero no se trata de un funcionamiento incorrecto. ••Es posible que la salida de nanoe™ (C) emita un zumbido, pero se trata del sonido de la descarga de nanoe™ y no es un funcionamiento incorrecto. ••Los efectos de nanoe™ podrían no ser percibidos por el siguiente grupo de personas. Aquellos que tienen cabello encrespado, cabello rizado fuerte, cabello muy liso, cabello corto o aquellas personas que se hayan sometido tratamiento de alisado permanente en los últimos tres o cuatro meses. ••Al utilizar este secador de pelo podría percibir un olor característico. Este no es dañino para el cuerpo humano. Acerca de nanoe™ ¿Qué es nanoe™? (método de generación de nanoe™: descarga de alta tensión) nanoe™ consiste en partículas finas de agua cargadas que se generan aplicando alta tensión para dividir el agua. Su diámetro es inferior a 1/100 de vapor y no se pueden ver a simple vista. Como nanoe™ se genera recogiendo agua en el aire, puede ser difícil de generar en ciertos casos dependiendo del entorno. (Es más difícil recoger el agua del aire cuando hace frío y el nivel de humedad es bajo.) Cómo funciona nanoe™ Generalmente el pelo tiene propiedades que hacen que sea fácil de cargar positivamente con electricidad. Estas propiedades atraen con fuerza a las partículas nanoe™ cargadas negativamente, que penetran en el pelo con humedad. Además, hacen que el pelo sea ligeramente más ácido, que las cutículas se cierren y mantiene su pelo más fuerte, elástico y sano. Panel de carga de nanoe™ Cuando nanoe™ continúa golpeando el pelo, este se carga negativamente. Como consecuencia, nanoe™ y el pelo cargado negativamente se repelen entre sí, dificultando que nanoe™ alcance el pelo. Con el sistema de carga de nanoe™, solamente al sostener el panel junto con el asa, la carga negativa acumulada en el pelo se libera. Debido a esto, nanoe™ penetra el pelo, proporcionando humedad por todo el pelo hasta las puntas. Mantenimiento del secador de pelo ••Asegúrese de apagar (OFF) el interruptor principal y desconecte la clavija del cable de alimentación del enchufe después del uso. (excepto cuando realice el mantenimiento de la salida de aire) Mantenimiento del secador de pelo Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido con agua corriente o agua corriente y jabón. ►►Notas ••No utilice disolvente, gasolina, alcohol ni otros productos químicos. --De lo contrario, podría causar un funcionamiento incorrecto, grietas/decoloración de piezas, etc. 33 Español EH-NA65_US.indb 33 2013/07/17 9:38:10

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

33
Español
Cómo funciona nanoe™
Generalmente el pelo tiene propiedades que hacen que sea fácil de
cargar positivamente con electricidad. Estas propiedades atraen con
fuerza a las partículas nanoe™ cargadas negativamente, que
penetran en el pelo con humedad. Además, hacen que el pelo sea
ligeramente más ácido, que las cutículas se cierren y mantiene su
pelo más fuerte, elástico y sano.
Panel de carga de nanoe™
Cuando nanoe™ continúa golpeando el pelo, este se carga
negativamente. Como consecuencia, nanoe™ y el pelo cargado
negativamente se repelen entre sí, dificultando que nanoe™ alcance
el pelo.
Con el sistema de carga de nanoe™, solamente al sostener el panel
junto con el asa, la carga negativa acumulada en el pelo se libera.
Debido a esto, nanoe™ penetra el pelo, proporcionando humedad
por todo el pelo hasta las puntas.
Mantenimiento del secador de pelo
Asegúrese de apagar (OFF) el interruptor principal y desconecte la
clavija del cable de alimentación del enchufe después del uso.
(excepto cuando realice el mantenimiento de la salida de aire)
Mantenimiento del secador de pelo
Limpie la carcasa sólo con un paño suave ligeramente humedecido
con agua corriente o agua corriente y jabón.
Notas
No utilice disolvente, gasolina, alcohol ni otros productos químicos.
-
De lo contrario, podría causar un funcionamiento incorrecto,
grietas/decoloración de piezas, etc.
La salida de nanoe™ (
C
) puede expulsar gotas de agua durante el
uso, pero no se trata de un funcionamiento incorrecto.
Es posible que la salida de nanoe™ (
C
) emita un zumbido, pero
se trata del sonido de la descarga de nanoe™ y no es un
funcionamiento incorrecto.
Los efectos de nanoe™ podrían no ser percibidos por el siguiente
grupo de personas. Aquellos que tienen cabello encrespado,
cabello rizado fuerte, cabello muy liso, cabello corto o aquellas
personas que se hayan sometido tratamiento de alisado
permanente en los últimos tres o cuatro meses.
Al utilizar este secador de pelo podría percibir un olor
característico. Este no es dañino para el cuerpo humano.
Acerca de nanoe™
¿Qué es nanoe™?
(método de generación de nanoe™: descarga de alta tensión)
nanoe™ consiste en partículas finas de agua cargadas que se
generan aplicando alta tensión para dividir el agua. Su diámetro es
inferior a 1/100 de vapor y no se pueden ver a simple vista. Como
nanoe™ se genera recogiendo agua en el aire, puede ser difícil de
generar en ciertos casos dependiendo del entorno.
(Es más difícil recoger el agua del aire cuando hace frío y el nivel de
humedad es bajo.)
EH-NA65_US.indb
33
2013/07/17
9:38:10