Panasonic ES-LV95 Operating Instructions Multi-lingual

Panasonic ES-LV95 Manual

Get Panasonic ES-LV95 PDF manuals and user guides View all Panasonic ES-LV95 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Panasonic ES-LV95 manual content summary:

  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 1
    BC Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV95 English 3 Français 25 Español 47 ES-LV95_US.indb 1 2013/07/19 9:45:04
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 2
    2 ES-LV95_US.indb 2 2013/07/19 9:45:05
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 3
     English Operating Instructions (Household) Rechargeable Shaver Model No. ES‑LV95 Contents Safety precautions 4 Intended use 9 Parts identification 10 Charge 11 Using the shaver 12 Clean 14 Troubleshooting 18 Battery life 22 Removing the built-in rechargeable battery 22 Specifications
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 4
    used to classify and describe the type of instructions to be observed. This symbol is used IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, the following: Read all instructions before using this appliance. using. 5. Unplug this appliance before cleaning. 6. Do not use an extension cord
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 5
    manual with damaged shaving blades and/or foil, as it has cleaning recharger, adaptor or cord smells of burning. ••There is abnormal sound during use or charging of the main unit, self-cleaning recharger, adaptor or cord. - Immediately request inspection or repair at an authorized service center. ES
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 6
    Failure to follow these instructions may result in physical problems. This appliance is cleaning recharger. - Doing so may cause burn or fire due to a short circuit. Do not modify or repair. - Doing so may cause fire, electric shock, or injury. Contact an authorized service center for repair (battery
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 7
    electric shock or injury. ES-LV95_US.indb 7 Use blade section (metallic section) of the inner blade. - Doing so may cause injury to your hands. Do not use this product for hair on head or any other part of the body. - Doing so may cause injury to skin or reduce the life of the system outer foil
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 8
    blades. - Using it with other products may cause discoloration or cracking. ►►Disposing of the rechargeable battery DANGER The rechargeable battery terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects. ••Do not carry or store the battery together with metallic jewelry
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 9
    battery with your bare hands. - The battery fluid may cause blindness if it comes in contact with your eyes. Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician. - The battery cleaning recharger cleans the inner blades and the system outer foil clean Your Panasonic WET/
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 10
    English Parts identification  Front A Main body 1 Protective cap 2 System outer foil 3 Foil frame 4 Foil frame release buttons 5 Finger rest 6 Power switch 7 Lock ring 8 Lamp display a. Used time lamp b. Battery capacity lamp c. Shaving sensor lamp () d. Clean lamp e. Foil/blade check lamp f.
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 11
    using the self-cleaning recharger Thoroughly wipe plug into the self-cleaning recharger. 2 3 ••Check that the outer foil is not deformed or battery capacity lamp will increase as charging progresses. The battery will cause the battery capacity lamp and the charge or the battery may fail to
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 12
    -cleaning recharger glowing. ••The appliance can be charged even with the cleaning liquid unit removed. Charging without the self-cleaning recharger You can also charge without the self-cleaning recharger turns off. - The shaving sensor lamp turns off. 12 ES-LV95_US.indb 12 2013/07/19 9:45:09
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 13
    gel and shaving foam, but this is normal. ••The shaving sensor may not respond when the remaining battery capacity is low. If this happens, recharge the shaver. ►►Using the trimmer Slide the trimmer handle up can be used for a pre-shave of long beards. ES-LV95_US.indb 13 13 2013/07/19 9:45:11
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 14
    to [0'00"] after 10 minutes. The lamps will light up and then turn off after 8 seconds. When the battery capacity is low "10%" appears and " " blinks. Clean Cleaning using the self-cleaning recharger ►►Preparing the self-cleaning recharger Remove the shaver and the appliance plug from the self
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 15
    liquid, and then pour new water and detergent into the cleaning liquid unit. ••Replace the water and detergent at the same time. Otherwise the cleaning function may deteriorate. ••Only use self-cleaning recharger detergent for Panasonic shavers. ►►Cleaning the shaver Remove any soap or water on the
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 16
    Apply some hand soap and some 4 water to the system outer foil. 3. Rotate the lock ring to unlock the power switch. 4. Press the power switch for more than 2 seconds to activate the sonic vibration cleaning mode. ••The battery capacity lamps blink in order. 5 ••After about 20 seconds, it
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 17
    until they click. ►►Replacement parts Replacement parts are available at your dealer or Service Center. Replacement parts for ES‑LV95 System outer foil and inner blades WES9032 System outer foil WES9173 Inner blades WES9170 Special Detergent for Shaver Cleaning & Charging System WES4L03
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 18
    etc. Troubleshooting ►►Self-cleaning recharger Problem The blade has not been thoroughly washed. The STATUS lamp glows. Action If the shaver is not cleaned for more than 2 weeks, first clean to remove beard trimmings. Do not add detergent and water except when replacing the cleaning liquid
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 19
    the self-cleaning recharger with a cloth or tissue dampened with water. The blades may not dry quickly due to temperature conditions. Run the "Dry/Charge" mode again or wipe with a soft cloth before shaving. Do not insert any foreign objects into the recharger. Replace the system outer foil and/ or
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 20
    a problem. Clean the system outer foil. This can be improved by cleaning every time after shaving. This can be improved by cleaning every time after shaving. Replace the system outer foil and/ or inner blades. Expected life of system outer foil and inner blades: System outer foil: Approximately
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 21
    (See page 16.) Replace the system outer foil and/ or inner blades. Expected life of system outer foil and inner blades: System outer foil: Approximately 1 year Inner blades: Approximately 2 years Gently wipe the main body rear terminals and the charging terminals of the self-cleaning recharger with
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 22
    ►►When all self-cleaning recharger's lamps blink Problem Action Device failure Contact an authorized service center. If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service center authorised by Panasonic for repair. Battery life ••Perform steps
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 23
    digital device, pursuant to Part 15 of the FCC in accordance with the instructions, may cause harmful interference in accordance with provided instructions. Any changes or modifications equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation PANASONIC CANADA INC. AT THE ADDRESS OR
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 24
    24 ES-LV95_US.indb 24 2013/07/19 9:45:18
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 25
    d'emploi (Domestique) Rasoir rechargeable Modèle ES‑LV95 Table des matières Consignes de sécurit Merci d'avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. ES-LV95_US.indb 25 25 2013
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 26
    dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l'appareil n'est pas utilisé de manière conforme. DANGER Signale précautions de base, y compris les suivantes: Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. DANGER Afin de réduire tout risque d'é
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 27
    les commandes sur "arrêt" avant de débrancher. CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT S'assurer de faire fonctionner l'appareil par le biais d'une source d' édiatement vérifier ou réparer l'appareil dans un centre de service agréé.  Français ES-LV95_US.indb 27 27 2013/07/19 9:45:19
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 28
    médecin. - Le non-respect de ces instructions peut entraîner des problèmes physiques. Cet Sinon, ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures. 28 ES-LV95_US.indb 28 Ce rasoir est doté d'une pile ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 29
    transportez ou pour le stockage. - Sinon, ceci pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système. ES-LV95_US.indb 29 Débranchez l'adaptateur ou la fiche de l'appareil en tenant l'adaptateur ou la fiche de l'appareil plutôt qu'en tirant sur le cordon
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 30
    comme des colliers ou des épingles à cheveux. ••Ne pas charger, utiliser ou laisser la pile dans un endroit où elle sera exposée à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d'autres sources de chaleur. ••Ne jamais peler le tube. - Tout manquement à ce qui précède peut entraîner
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 31
    différence! Il vous faudra un peu de temps pour vous habituer à votre rasoir Panasonic avec/sans mousse car votre peau et votre barbe ont besoin d'un mois environ pour intérieures soient insérées. Si une seule lame est insérée, le rasoir peut être endommagé. ES-LV95_US.indb 31 31 2013/07/19 9:45:19
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 32
    de protection 4 Boutons de déverrouillage du cadre de grille de protection 5 Support d'appui des doigts 6 Bouton de mise en marche 7 Bague de verrouillage Indicateur d'état  Indicateur d'état "LOW" (faible)  Indicateur d'état "CLEAN" (nettoyage)  Indicateur d'état "DRY" (séchage)  Bouton de sé
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 33
    de 1 le fixer. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. ••Vérifiez que la grille mise en marche sur ON en laissant le rasoir branché. Le témoin Niveau de batterie et le témoin d'état de charge s'allumeront et s'éteindront au bout de
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 34
    peut ne pas se charger correctement à des températures extrêmement élevées ou basses. Chargez le rasoir selon la plage de températures ambiantes recommandée. prise secteur. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau 1 situées sur la prise. Utilisation du rasoir 1 Faites tourner la bague de
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 35
    (Verrouillage) Vous pouvez verrouiller la tête du rasoir. Pré-rasage La tondeuse escamotable peut être utilisée pour le pré-rasage des longues barbes.  Français ES-LV95_US.indb 35 35 2013/07/19 9:45:21
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 36
    de mettre le rasoir hors marche ou de changer le mode. Placez toujours vos doigts sur le support d'appui des doigts pendant l'utilisation du rasoir. ••La température ambiante adéquate pour l'utilisation est îner une fuite du liquide de nettoyage. Français ES-LV95_US.indb 36 2013/07/19 9:45:21
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 37
    . ••N'utilisez que le détergent spécial pour chargeur auto-nettoyant de rasoir Panasonic. ►►Nettoyage du rasoir Retirez toute trace de savon ou d'eau du rasoir avant de le fixer. ••Essuyez, si nécessaire, toutes gouttes d'eau situées sur les points de contact arrières du boîtier. ••Vérifiez que la
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 38
    Mode Durée requise (guide) 1 Chargement Chargement 0 à 60 min 2 Nettoyage/ Séchage/ Chargement Nettoyage 10 min Séchage 80 min (170 min*) Chargement 0 à rasoir complètement. 8. Positionnez la section de la grille de protection au rasoir. Français 38 ES-LV95_US.indb 38 2013/07/19 9:45:22
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 39
    l'envers. ••Replacez la grille de protection du système dans son cadre de support avant de la fixer au rasoir. ►►Remplacement des lames intérieures 1. Retirez les marchand ou dans votre centre de service après-vente. Pièces de remplacement pour ES‑LV95 Grille de protection du système et
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 40
    ce cas, vous ne pouvez pas nettoyer ou sécher le rasoir. Poussez les poils hors de l'orifice à l'aide d'un cure-dent, etc. Français 40 ES-LV95_US.indb 40 2013/07/19 9:45:23
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 41
    ne rentrera pas correctement dans le chargeur. En pareil cas, il n'est pas possible de retirer le bac pour liquide de nettoyage. 41  Français ES-LV95_US.indb 41 2013/07/19 9:45:23
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 42
    le séchage. Le son après le nettoyage est différent du son pendant le nettoyage. Le niveau d'eau a baissé et les gouttelettes d'eau sont retirées des lames après le nettoyage. Ceci n'indique pas de problème de fonctionnement. Essuyez délicatement les points de contact arrières du boîtier et
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 43
    marche. Lorsque le nombre d'utilisations par charge commence à diminuer, la pile approche sa fin de vie. Assurez-vous que les lames sont correctement attachées. Le rasoir émet un son aigu à cause du moteur linéaire. Ceci n'indique pas de problème de fonctionnement. Nettoyez la grille de protection
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 44
    Action Panne de l'appareil Contactez un centre de service agréé. Si les problèmes ne sont toujours pas résolus, contacter le magasin où vous avez acheté l'appareil ou un centre de service après-vente agréé par Panasonic pour faire réparer l'appareil. Français ES-LV95_US.indb 44 2013/07/19 9:45
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 45
    au lithium-ion. Pour des renseignements sur le recyclage de la pile, veuillez composer le 1‑800‑8‑BATTERY.    Retirez la pile rechargeable intégrée avant de mettre le rasoir au rebut. est destiné à une utilisation domestique uniquement.  Français ES-LV95_US.indb 45 45 2013/07/19 9:45:26
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 46
    supporter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. 46 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC PANASONIC CANADA INC. À L'ADRESSE OU AU NUMÉRO DE TÉLÉPHONE INDIQUÉS À L'ENDOS DU MANUEL. Français ES-LV95_US.
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 47
    recargable Modelo n.º ES‑LV95 Contenido Precauciones de seguridad........... 48 Uso previsto 53 Identificación de las partes 54 Carga 55 producto Panasonic. Antes de poner esta unidad en funcionamiento, lea las instrucciones en su totalidad y guárdelas para su uso en el futuro. ES-LV95_US.indb
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 48
    de limpiarlo. 6. No utilice un cordón de extensión con este dispositivo. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o lesiones: 1. Es necesaria una supervisión cercana cuando el dispositivo sea utilizado por, en, o cerca de niños o minusválidos. 48  Español
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 49
    solamente para el uso para el que se ha diseñado como se describe en este manual. No utilice ningún accesorio que no ha sido recomendado por el fabricante. 3. Nunca utilice una revisión o reparación en un centro de servicio autorizado. Español ES-LV95_US.indb 49 49 2013/07/19 9:45:27
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 50
    forma inmediata con jabón. Si siente dolor en la piel o en cualquier parte del cuerpo, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto - De lo contrario, podría sufrir un accidente o una lesión. 50 ES-LV95_US.indb 50 Esta afeitadora incorpora una batería recargable. No la arroje al
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 51
    . - De lo contrario, podría sufrir heridas en la piel. ES-LV95_US.indb 51 Asegúrese de colocar la afeitadora en su tapa protectora las manos. No utilice este producto para el pelo de la cabeza o cualquier otra parte del cuerpo. - De lo contrario, podría provocar sufrir lesiones cutáneas o reducir
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 52
    los bebés y los niños. - La batería produciría lesiones corporales si se ingiriera accidentalmente. Si esto sucediera, consulte con un médico inmediatamente.  Español 52 ES-LV95_US.indb 52 2013/07/19 9:45:28
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 53
    ducha. ►►Notas ••Afeítese con espuma durante tres semanas y observe la diferencia. Su afeitadora Panasonic en Mojado/Seco requiere algo de tiempo para ajustarse debido a que su piel y barba moje la afeitadora durante un largo periodo de tiempo. ES-LV95_US.indb 53 53 2013/07/19 9:45:28 Español
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 54
    Identificación de las partes  Frontal Posterior                         a b  c b  d e f A Cuerpo principal 9 Conexión del estado de carga ( )  Filtro del líquido de limpieza 54  Español ES-LV95_US.indb 54 2013/07/19 9:45:28
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 55
    batería y la lámpara de estado de carga se iluminarán y, a continuación, se apagarán transcurridos 5 segundos. Esto indica que la afeitadora está totalmente cargada. 55 Español ES-LV95_US.indb 55 2013/07/19 9:45:29
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 56
    ••La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 10 y 35 °C (50 y 95 °F). El rendimiento de las baterías podría verse afectado o las baterías de del sensor de del sensor de afeitado parpadea. afeitado se apaga. afeitado se apaga.  Español ES-LV95_US.indb 56 2013/07/19 9:45:29
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 57
    responda dependiendo del grosor de la barba o del tipo de gel o espuma de afeitar, pero esto es normal. ••El sensor de afeitado puede no responder cuando la capacidad de la batería es baja. Si esto sucediera, recargue la afeitadora. ►►Utilización del cortapatillas Deslice el mango del cortapatillas
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 58
    modo o se apague. Coloque sus dedos en el descanso para dedos mientras esté utilizando la afeitadora. ••La temperatura ambiente adecuada para el uso es de 5 - 35 °C (41 - 95 °F). Si utiliza el aparato a una temperatura fuera del rango recomendado, este puede dejar de funcionar. Lectura de las luces
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 59
    deteriorarse. ••Utilice solamente el detergente especial para el recargador de limpieza automática para afeitadoras Panasonic. ►►Limpieza de la afeitadora Retire el jabón o el agua de la afeitadora si y provocar un funcionamiento incorrecto. 59 Español ES-LV95_US.indb 59 2013/07/19 9:45:31
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 60
    posible cambiar el modo una vez que se haya iniciado el modo "Limpiar/Secar/Cargar". Secar 180 minutos Cargar De 0 a 60 minutos ••Es posible cambiar al modo "Limpiar/Secar/Cargar" incluso si se ha iniciado el modo "Secar/Cargar". * Cuando la temperatura ambiente del recargador de limpieza autom
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 61
    ►►Piezas de repuesto Las piezas de repuesto están disponibles en su distribuidor o en el Centro de Servicio. Partes de repuesto para el modelo ES‑LV95 Lámina exterior y cuchillas internas del sistema Lámina exterior WES9032 WES9173 Cuchillas internas WES9170 Detergente especial para el sistema
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 62
    automática. ••Tenga cuidado de no derramar el líquido de limpieza. ••Es posible que algunos componentes del líquido de limpieza y del aceite para la pañuelo de papel humedecido con agua. ••Limpie las esquinas y las partes desniveladas de la bandeja de limpieza con un trozo de algodón humedecido con
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 63
    quedar gotitas de aceite en el exterior del marco de la lámina. Este es el componente lubricante del líquido de limpieza y esto no indica una problema. , etc. que se haya acumulado en la salida de la agua de la parte inferior de la bandeja de limpieza. (consulte la página 62.) Si utiliza recargador
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 64
    agua que permite un secado rápido. El sonido emitido tras la limpieza es distinto del sonido que se emite durante la misma. El nivel de agua filtrado líquido de limpieza de la unidad del líquido de limpieza. Acción Es posible que las cuchillas no se sequen rápidamente debido a las condiciones de
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 65
    por carga empiece a disminuir, la batería estará aproximándose al final de su vida útil. Confirme que las cuchillas están correctamente colocadas. Es posible que la afeitadora emita un ruido fuerte debido al motor lineal. Esto no representa un problema. Limpie la lámina exterior. Esto puede
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 66
    el modo de sensor de afeitado. ►►Cuando la lámpara de estado se ilumina Problema Es el momento de sustituir el líquido de limpieza. La unidad del líquido de limpieza con un centro de servicio autorizado por Panasonic para realizar la reparación.  Español ES-LV95_US.indb 66 2013/07/19 9:45:32
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 67
    Vida de la batería La vida útil de la batería es de 3 años si se la carga aproximadamente una vez cada comprado se alimenta con una batería de iones Litio reciclable. Llame al teléfono 1‑800‑8‑BATTERY para obtener información acerca de cómo reciclar la batería. Retire la batería recargable interna
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 68
    proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo. SUCURSALES DE VENTA QUE SE MENCIONAN EN LA CONTRATAPA.  Español ES-LV95_US.indb 68 2013/07/19 9:45:36
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 69
    MEMO ES-LV95_US.indb 69 69 2013/07/19 9:45:36
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 70
    MEMO 70 ES-LV95_US.indb 70 2013/07/19 9:45:36
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 71
    MEMO ES-LV95_US.indb 71 71 2013/07/19 9:45:36
  • Panasonic ES-LV95 | Operating Instructions Multi-lingual - Page 72
    CON: Panasonic Latin America. S.A. P.O. Box 0816-03164 Panama, Republic of Panama (507) 229-2955 Service • Assistance panasonic.com/shavers/ http://www.panasonic.com/consumersupport/ Call 1-800-561-5505 (In Canada) Composer le 1-800-561-5505 (Au Canada) http://www.panasonic.ca/ F EN, CA, ES ES
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable Shaver
Model No.
ES‑LV95
English��������������������������������������������� 3
Français����������������������������������������� 25
Español������������������������������������������ 47
BC
ES-LV95_US.indb
1
2013/07/19
9:45:04