Panasonic MCUL975 MCUL975 User Guide - Page 21

ATTENTION, CUIDADO, Para operar la aspiradora

Get Panasonic MCUL975 - UPRIGHT VACUUM - MULTI LANGUAGE PDF manuals and user guides View all Panasonic MCUL975 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 21 highlights

Fonctionnement Para operar la aspiradora Ajustement de la longueur de la poignée ➢ Appuyer sur le bouton de réglage de la longueur (LENGTH ADJUST) qui se trouve sur l'arrière de l'aspirateur. ➢ Abaisser ou élever la poignée ajustable à la position désirée. Ajustando la longitud de la manija ➢ Apriete el botón AJUSTAR LONGITUD (LENGTH ADJUST) ubicado en la parte de atrás de la aspiradora. ➢ Levante o baje la manija ajustable a la posición de operación deseada. ATTENTION NE PAS transporter l'aspirateur en le tenant par la poignée. Utiliser SEULEMENT la poignée de transport à l'avant de l'aspirateur. CUIDADO NO LLEVE la aspiradora tomándola por la manija. Use únicamente la manija para transportación localizada en la parte de enfrente de su aspiradora. Crochet de rangement du cordon ➢ Détacher la fiche fixée au cordon d'alimentation. ➢ Tourner le crochet vers le bas pour libérer le cordon. ➢ Ramener le crochet vers le haut avant de ranger le cordon d'alimentation. Sujetador del cordón ➢ Desconecte el clavija del cordón eléctrico. ➢ Ruede hacia abajo el sujetador del cordón para librerarlo. ➢ Devuelva el gancho del cordón a la posición vertical antes de tratar de rebobinar el cordón. Encoche de verrou Hendidura de fijación ➢ Fixer le cordon en place en l'insérant ➢ Desprenda el enchufe del cordón del dans l'encoche de verrou sur le crochet, sujetador superior. tel qu'illustré. Remarque: Ceci aide à empêcher le cordon d'alimentation de passer en dessous de l'aspirateur. Nota: Esto ayuda a mantener el cable de poder afuera desde abajo del agitador de la aspiradora. - 21 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
- 21 -
Ajustement de la longueur
de la poignée
Crochet de rangement du cordon
Ajustando la longitud de la manija
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Sujetador del cordón
Para operar la aspiradora
Fonctionnement
Apriete el botón AJUSTAR LONGITUD
(LENGTH ADJUST) ubicado en la parte
de atrás de la aspiradora.
Levante o baje la manija ajustable a la
posición de operación deseada.
Appuyer sur le bouton de réglage de la
longueur (LENGTH ADJUST) qui se
trouve sur l'arrière de l'aspirateur.
Abaisser ou élever la poignée ajustable
à la position désirée.
ATTENTION
NE PAS transporter l’aspirateur en le tenant
par la poignée. Utiliser SEULEMENT la
poignée de transport à l'avant de l'aspirateur.
CUIDADO
NO LLEVE la aspiradora tomándola por la
manija. Use
únicamente
la manija para
transportación localizada en la parte de
enfrente de su aspiradora.
Encoche de verrou
Desprenda el enchufe del cordón del
sujetador superior.
Nota:
Esto ayuda a mantener el cable de
poder afuera desde abajo del agitador de
la aspiradora.
Fixer le cordon en place en l’insérant
dans l’encoche de verrou sur le crochet,
tel qu'illustré.
Remarque:
Ceci aide à empêcher le
cordon d'alimentation de passer en
dessous de l'aspirateur.
Hendidura de fijación