Pfaff hobby 953 Owner's Manual - Page 8

Spuen, vorbereiten, Preparation, bobbin, winding, canettes, Spoelen, voorbereiden

Get Pfaff hobby 953 PDF manuals and user guides View all Pfaff hobby 953 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 8 highlights

Spuen vorbereiten: Verwandlungsnahfläche etwas anheben und herausnehmen. Preparation for bobbin winding: Lift detachable work support and remove it. Preparation des canettes: Lever quelque peu a boite de range ment et Ia sortir. Spoelen voorbereiden De werkbox jets optillen en naar voren wegtrekken. I Verschlull,klappe 119 nach unten dffnen. Open free arm cover 119. Ouvrir le capot 119 vers le bas. Klep 119 neerklappen. I • Hauptschalter 125 ausschalten. Klappe N anheben und die Spulenkapsel herausziehen. • Switch off master switch 125, Raise latch N and pull out the bobbin case. • Mettre Ia machine hors circuit a l'interrupteur general loquet N et retirer a 125. bolte Lever le a canette. • De stroom uitschakelen med hoofd schakelaar 125. Spoelhuls aan klepje N wegtrekken. Klappe N loslassen und die Spule her ausnehmen. Release latch N and take out the bobbin. Lâcher le loquet N et retirer Ia canette. Klepje N loslaten, dan valt de spoel eruit.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
Spuen
vorbereiten:
Verwandlungsnahfläche
etwas
anheben
und
herausnehmen.
Preparation
for
bobbin
winding:
Lift
detachable
work
support
and
remove
it.
Preparation
des
canettes:
Lever
quelque
peu
a
boite
de
range
ment
et
Ia
sortir.
Spoelen
voorbereiden
De
werkbox
jets
optillen
en
naar
voren
wegtrekken.
I
Verschlull,klappe
119
nach
unten
dffnen.
Open
free
arm
cover
119.
Ouvrir
le
capot
119
vers
le
bas.
Klep
119
neerklappen.
I
•
Hauptschalter
125
ausschalten.
Klappe
N
anheben
und
die
Spulenkapsel
herausziehen.
•
Switch
of
f
master
switch
125,
Raise
latch
N
and
pull
out
the
bobbin
case.
•
Mettre
Ia
machine
hors
circuit
a
l’interrupteur
general
125.
Lever
le
loquet
N
et
retirer
a
bolte
a
canette.
•
De
stroom
uitschakelen
med
hoofd
schakelaar
125.
Spoelhuls
aan
klepje
N
wegtrekken.
Klappe
N
loslassen
und
die
Spule
her
ausnehmen.
Release
latch
N
and
take
out
the
bobbin.
Lâcher
le
loquet
N
et
retirer
Ia
canette.
Klepje
N
loslaten,
dan
valt
de
spoel
eruit.