Pioneer PL-30-K Owners Manual
Pioneer PL-30-K Manual
 |
View all Pioneer PL-30-K manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Pioneer PL-30-K manual content summary:
- Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 1
English Français Español Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones STEREO TURNTABLE PLATINE STEREOPHONIQUE GIRADISCOS ESTEREOFÓNICO - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 2
the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. D3-4-2-1-1b_A1_En 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 3
cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement. S002*_A1_En 3 - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 4
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. Pausing playback...9 Finishing playback...9 Additional information...9 03 Others Troubleshooting...11 Cautions on use...11 Maintenance of each part...11 - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 5
problems. Checking what's in the box Please check that you've received the following supplied accessories: ! Turntable ! Turntable sheet ! Dust cover with removable hinges ! Adapter for EP record ! Balance weight ! Headshell with cartridge ! Spare lead wires ! Power cord ! Operating instructions - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 6
. Check that the belt is properly caught at the center of the roller. 6 Set the turntable sheet. ! The turntable mat has a top and a bottom side. Put the mat on the turntable so the bottom, which has the Pioneer logo, faces down. 8 Attach the balance weight. Attach the balance weight to the rear - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 7
Pressing the button stops rotation of the turntable. 4 SIZE SELECT lever Changes the size according to the record to be played. 5 Headshell Used with a cartridge attached. 6 Lock nut Holds the cartridge attached. 7 Tone arm 8 Arm rest Serves as the support base for the tone arm. A d c NTI-SKATI - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 8
to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections. ! Refer to the operating instructions for the component to be connected. ! Connect the power cord after all the connections between devices have been completed. Descriptions of terminals - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 9
follows; ! Place a record on the turntable. ! Remove the stylus cover while paying Though there is no problem with records of normal cm records. In this case operate manually. If the tone arm does not stylus has a service life of about the replacement stylus exclusively for PL-30-K. ! Turn off the - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 10
02 Removing the cartridge 1 Turn the headshell lock nut and remove the headshell. 2 Loosen the cartridge mount screws and remove them. 3 Disconnect the lead wires on the cartridge side. Operation Attaching the cartridge 1 Connect the lead wires. They are color-coded as shown below. Be careful to - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 11
table below for troubleshooting. If you cannot resolve the problem, please contact our service center or your sales outlet. Problem Check Remedy The power is not turned on. Is the power cord properly connected? Properly connect the included power cord to a power outlet. The turntable does not - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 12
and flutter...0.1 % or less WRMS (JIS WTD) S/N ratio...60 dB (DIN-B) Turntable...Aluminum die-casting Tone arm part Arm type...Static balance straight type tone arm Effective length are subject to change without notice. ! © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved. 12 Others - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 13
MANUAL. THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE Service Company, please call or write: CUSTOMER SUPPORT PIONEER service representative the problem - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 14
ble abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d'alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 15
Français Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d'emploi. Vous saurez Pause de la lecture...8 Fin de la lecture...8 Informations supplémentaires...8 03 Divers Guide de dépannage...10 Précautions d'emploi...10 Entretien de chaque élément...11 À - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 16
01 Avant de commencer Caractéristiques Platine entièrement automatique et simple d'emploi Après avoir sélectionné le format du disque, il vous suffit d'appuyer sur la touche [START] pour lancer la lecture. À la fin du disque, le bras de lecture reprend automatiquement sa place. Lecture stable des - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 17
sorte que la face inférieure, qui porte le logo Pioneer, soit tournée vers le bas. 8 Fixez le les charnières du capot anti-poussière dans leurs supports à l'arrière de la platine. PHONO LINE AC rement puis soulevez-le en le tenant près des guides de retenue des charnières. 10 Retirez le - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 18
Porte-cellule Utilisé avec une cellule installée. 6 Écrou de blocage Maintient la cellule en place. 7 Bras de lecture 8 Repose-bras Sert de support pour le bras de lecture. A d c NTI-SKATI NG b a 9 8 7 62 3 5 4 Fonctionnement 9 Levier de levage Le bras de lecture monte lorsque l'on tire - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 19
Français G 02 Fonctionnement Réglage de la pression de la pointe de lecture 1 Replacez le bras de lecture sur le repose-bras. 2 Faites correspondre le "0" sur la bague de réglage de la pression de la pointe de lecture avec la ligne médiane de l'arbre arrière du bras de lecture. Tournez uniquement - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 20
la platine ou chez le réparateur le plus proche. Précisez que vous voulez une pointe de lecture de rechange exclusivement prévue pour PL-30-K. ! Avant de procéder au remplacement de la pointe de lecture, éteignez l'amplificateur et débranchez le cordon d'alimentation de la platine. ! L'extrémité de - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 21
au magasin où vous avez fait l'acquisition de votre platine ou au réparateur le plus proche et demandez une pièce exclusivement prévue pour PL-30-K. Retrait de la cellule 1 Tournez l'écrou de blocage et retirez le porte-cellule. Mise en place de la cellule 1 Raccordez les fils conducteurs. Ces - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 22
03 Divers Guide de dépannage ! Si votre platine ne fonctionne pas correctement, utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer l'origine de la panne. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, adressez-vous à notre service après-vente ou à votre revendeur. Problème Vérification Solution - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 23
é par le capot anti-poussière à cause de l'électricité statique. À propos des marques commerciales et des marques déposées ! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION. Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs. Sp - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 24
283-5901. Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unité, ou pour trouver une société de service autorisée, appelez ou écrivez à : AUX ÉTATS-UNIS CUSTOMER SUPPORT PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1720 LONG BEACH, CALIFORNIA 90801 1-800-421-1404 http://www.pioneerelectronics.com AU - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 25
- Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 26
ñado podrá causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es 2 - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 27
Español Gracias por comprar este producto Pioneer. Lea detenidamente este manual de instrucciones para saber cómo operar este modelo adecuadamente. Contenido 01 Antes de comenzar Características...4 Comprobación del contenido de la caja...4 Montaje...4 02 Operación - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 28
accesorios siguientes: ! Giradiscos ! Plato giradiscos ! Funda guardapolvo con bisagras desmontables ! Adaptador para discos EP ! Contrapeso ! Portacápsula con cartucho ! Cables de repuesto ! Cable de alimentación ! Manual de Instrucciones (este - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 29
dispone de una parte superior y una inferior. Coloque la alfombrilla en el giradiscos de forma que la parte inferior, con el logotipo de Pioneer, quede orientada hacia abajo. 9 Monte la cubierta guardapolvo. Introduzca firmemente las bisagras de la funda guardapolvo en sus suportes de la parte - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 30
02 Nombres y funciones de los controles Panel superior e NTI-SKATI A 1 1 Botón SPEED Cambia la velocidad de acuerdo con el disco que se vaya a reproducir. 2 Botón START Al pulsar el botón se inicia la rotación del giradiscos. 3 Botón STOP Al pulsar el botón se detiene la rotación del giradiscos - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 31
de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. ! Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. ! Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 32
en la tienda donde adquirió su reproductor o en el centro de reparación más cercano. Especifique que desea una aguja de repuesto exclusivamente para PL-30-K. ! Desactive la corriente del amplificador antes de sustituir la aguja y desenchufe el cable de alimentación del reproductor. ! La punta de la - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 33
un cartucho diferente en este reproductor utilice uno con un peso de 4,5 g a 9,5 g. Para comprar solo un portacápsula, pida uno específico para PL-30-K en la tienda donde adquirió el giradiscos o en su centro de reparación más cercano. Desmontaje del cartucho 1 Gire la contratuerca del portacápsula - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 34
03 Otros Solución de problemas ! Si su reproductor no funciona correctamente utilice la tabla siguiente para realizar el proceso de resolución de problemas. Si no puede resolver el problema, contacte con nuestro centro de atención al cliente o con la tienda de adquisición. Problema Verificación - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 35
03 Acerca de las marcas comerciales y marcas comerciales registradas ! Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION. Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Especificaciones Requisitos de alimentación eléctrica...120 V - Pioneer PL-30-K | Owners Manual - Page 36
service location, to purchase replacement parts, operating instructions, or accessories, please go to one of following URLs : Pour enregistrer votre produit, trouver le service K002_B3_En © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
STEREO TURNTABLE
PLATINE STEREOPHONIQUE
GIRADISCOS ESTEREOFÓNICO
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
English
Français
Español