RCA MC3255FM Installation Manual - Page 11

5a Installation on wood stud Installation sur un montant en bois Instalación en montante de madera IMPORTANT! For safety reasons, this mount must be secured to a wood stud capable of supporting the combined weight of the mount and display. IMPORTANT! Pour des raisons de sécurité, ce support doit être fixé à un montant en bois capable de supporter la charge combinée du support et de l'écran. ¡IMPORTANTE! Por motivos de seguridad, este soporte debe sujetarse a un montante de pared con la capacidad de soportar el peso combinado del soporte y la TV. 1. Use a stud finder to locate a wood stud where you wish to install your mount. Mark both edges of the stud to help identify the exact center. NOTE: You must use the center of the stud to avoid cracking or splitting the wood during installation. Utiliser un localisateur de montants pour repérer l'emplacement du montant souhaité sur lequel installer le support. Marquer les deux bords du montant pour permettre d'en identifier exactement le centre. REMARQUE : Il faut utiliser le centre du montant afin d'éviter de fissurer ou de fendre le bois pendant l'installation. Utilice un detector de vigas para encontrar un montante de pared en el que pueda instalar el soporte. Marque ambos bordes del montante como ayuda para identificar el centro exacto. NOTA: Debe utilizar el centro del montante para evitar provocar grietas o separaciones en la madera durante la instalación. Continues on next page... Suite à la page suivante... Continúa en la próxima página... 11