RedMax EBZ7500 Owners Manual

RedMax EBZ7500 Manual

Get RedMax EBZ7500 PDF manuals and user guides View all RedMax EBZ7500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

RedMax EBZ7500 manual content summary:

  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 1
    MODE D'EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES E S BACKPACK BLOWER SOUFFLANTE DORSALE SOPLADOR DE MOCHILA EBZ7500 EBZ7500RH WARNING The engine exhaust from this lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato. This spark ignition system complies with
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 2
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 3
    /RH 115 37 63-38 (010) U S OWNER'S/OPERATOR'S MANUAL BACKPACK BLOWER EBZ7500 EBZ7500RH WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING Before using our
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 4
    EBZ7500/RH SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual and warning seals marked with a symbol on the blower concern critical points which must be taken into consideration to prevent possible serious bodily injury, and for this reason you are requested to read all
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 5
    Fuel Tank Capacity liter (fl. oz 2.1 (71) Engine Type Air cooled 2-cycle gasoline engine Piston Displacement cm3 (cu. in 65.6 (4.0) Air Filter 2-stage fresh flow filter system Carburetor (Diaphragm) valve type Rotary Ignition System Digital ignition Spark Plug NGK CMR7H (Noise-proof) Muffler
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 6
    manual carefully and practice using the blower until you are fully acquainted with all operations and have learned to use it correctly. (4) Severing of fingers or hand by fan blade. Do not open or remove safety guards or nets while engine The port to refuel the "MIX GASOLINE" Position: FUEL TANK CAP
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 7
    spark plug before performing maintenance or accessing movable parts. ■ Before use 1. Each time before starting the engine, inspect the entire unit to see if every part is in good order and is securely tightened in place. If any damage is found in the fuel line, the exhaust line, or the ignition
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 8
    , or work that can cause sparks) in the areas where fuel is mixed, poured, or stored. 3. Do not smoke while handling fuel or while operating the blower. 4. Do not refuel a hot engine. 5. Do not refuel a running engine. 6. Keep the handles dry, clean and free of oil or fuel mixture. 7. Always store
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 9
    manual at regular intervals. 2. Always be sure to turn off the engine and disconnect the spark plug before performing any maintenance or checking procedures. WARNING The metallic parts and engine cover reach EBZ7500/RH high temperatures immediately after stopping the engine. 3. Examine the blower
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 10
    [EBZ7500] (7) Bolt NOTE A light lubricant may be used to ease assembly of flexible pipe to blower air stream. ■ THROTTLE LEVER [EBZ7500RH] • Set up the clamp to the swivel and tighten the screw on the clamp. (1) Cruise Control Ignition Switch Lever (2) Pipe (3) Knob bolt ■ THROTTLE CABLE [EBZ7500RH
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 11
    Mid-grade 89 octane or Premium, unleaded (lead-free) gasoline and RedMax Air- Cooled "Max Life", Synthetic blend Premium two-stroke engine oil mixed at 50:1 ratio. • Unleaded gasoline is recommended to reduce the contamination of the air for the sake of your health and the environment. • This
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 12
    Premium two-stroke engine oil "Contains fuel stabilizer" and will automatically extend your gasoline/oil mixture life up to 60 days. ■ HOW TO MIX FUEL RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 50 : OIL 1 (when using RedMax Air-Cooled "Max Life") 50:1 MIXING CHART GASOLINE gal. 12345 2-CYCLE OIL fl.oz
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 13
    cooling air and the engine could be damaged by overheating. 1. Push the primer bulb until fuel flows out in the clear tube. (F7) 2. When the engine is cool, close the choke. (F7) (1) Choke Lever (2) Primer Bulb (3) OPEN (4) CLOSE F8 [EBZ7500RH] 3. [EBZ7500RH] Set the cruise control ignition switch
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 14
    (red button). The machine has the mechanism that once the stop button is pushed the plug won't give off sparks until the engine stops. (F15) (1) Stop Switch F16 [EBZ7500RH] [EBZ7500RH] • Move the cruise control ignition switch lever (RH) to the idling position and then set it to the stop position
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 15
    device and systems may be performed by any non-road engine repair establishment or individual. EBZ7500/RH System/Compornent Air Filter Prefilter Paper Filter Fuel Leaks Fuel Filter Fuel Line Spark Plug Muffler Muffler Spark Arrester Cooling System Screws/Nuts/Bolts Cylinder Exhaust Port Procedure
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 16
    to remove any such obstacles may result in the engine becoming overheated and damaged. (1) Net WARNING Never use the blower without the net of the blower. Before each use, check that the net is attached in place and is free from any damage. ■ IGNITION COIL AIR GAP INSPECTION • If the gap is out of
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 17
    it may break during use, thus causing the product to fall and resulting in personal F25 injury. Follow the instructions below to replace the shoulder strap with new (1) one. • Take off the clip from the strap. • cause cracks on plastics and end up with the breakage. EBZ7500/RH U S US-15
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 18
    or oil for the machine, be sure to allow your local regulations. 12. Troubleshooting guide Case 1. Starting failure CHECK fuel tank fuel filter carburetor adjustment screw sparking (no spark) spark plug PROBABLE CAUSES ➞ incorrect fuel ➞ fuel filter is clogged ➞ out of normal range ➞ spark plug is
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 19
    your small off-road engine for the period listed below provided there has been no abuse, neglect or improper maintenance of your equipment. Your emissions control system may include parts such as carburetor, ignition system, catalytic converter, fuel tank, filters and other associated components
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 20
    performed at a warranty station. CONSEQUENTIAL DAMAGES RedMax is liable for damages to other engine components proximately caused by a failure under warranty of any warranted part. EMISSION WARRANTY PARTS LIST 1. Air-induction system* 2. Fuel system* 3. Ignition system* 4. Fuel tank, cap and lines
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 21
    /RH 115 37 63-38 (010) F R MODE D'EMPLOI SOUFFLANTE DORSALE EBZ7500 EBZ7500RH AVERTISSEMENT Les échappements du moteur de ce produit contiennent des produits chimiques connus par l'Etat de Californie comme étant responsables de cancers, d'anomalies congénitales
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 22
    EBZ7500/RH SECURITE Les instructions contenues dans les mises en garde de ce mode d'emploi portant le symbole concernent les de securite 5 6. Assemblage 8 7. Carburant 9 8. Fonctionnement 12 9. Entretien 14 10. Rangement 17 11. Mise au rebut 17 12. Guide de localisation des pannes 17 FR-2
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 23
    à sec kg EBZ7500 (avec Conduite et Unité de fixation 10,6 EBZ7500RH (avec Conduite et Contacteur d'allumage régulateur de vitesse 10,5 Capacité du réservoir à carburant litres 2,1 Type de moteur Moteur à essence, 2 temps, refroidi à air Déplacement cc 65,6 Filtre à air Débit d'air frais à deux
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 24
    EBZ7500/RH 3. Etiquettes d'avertissement sur la machine (6) (1) Lire le mode d'emploi avant d'utiliser sera annulée si la souffleurs a été modifiée ou utilisée de manière non conforme aux instructions de ce mode d'emploi. 4. Symboles utilises sur la machine Des symboles en relief ont été plac
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 25
    et attachez vos EBZ7500/RH cheveux s'ils sont longs, etc. afin d'éviter le risque d'aspiration vers l'entrée d'air et les parties rotatives . 5. Evitez d'utiliser la soufflante lorsque vous n'êtes pas sur un support ferme ou lorsque vous êtes en déséquilibre. 6. Tout entretien du souffleur
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 26
    EBZ7500/RH 5. Consignes de securite d'entretien ou de retirer une pièce mobile. ■ AVANT d'être lavées. Travaillez en respectant la sécurité. b) Utiliser la rallonge de la buse afin que le flux d'air reste au ras du sol. c) N'autorisez personne sur le lieu de travail. d) Ne dirigez pas la buse de
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 27
    les arrivées d'air et les filtres à air. ■ Protection du corps : a) ne pas rester au froid. N'utilisez jamais EBZ7500/RH la soufflante sous la pluie, b) porter des gants du lubrifiant utilisez exclusivement des produits RedMax ou des produits dont RedMax a certifié l'utilisation pour ses machines
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 28
    Tuyau, droit (5) Tuyau, extrémité (6) Unité de fixation [EBZ7500] (7) Boulon REMARQUE Il est recommandé d'utiliser un lubrifiant léger pour en raison du flux d'air. b : Vous pourrez constater de meilleures performances en raison du flux d'air. ■ LEVIER D'ACCELERATION [EBZ7500RH] • Placez la pince
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 29
    EBZ7500/RH 7. Carburant CARBURANT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Toute essence avec un indice infé essence PURE de type Normal ou Super à 89 octanes, essence sans plomb et du "Max Life" RedMax refroidi à l'air, mélange synthétique de Super et d'huile à 50:1 pour moteurs deux temps. • Il
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 30
    d'essence/d'huile qu'une quantité pour 30 jours, ou 60 jours lorsqu'un produit stabilisateur est utilisé. Le mélange synthétique RedMax "Max Life" refroidi à l'air Super huile moteur à deux temps "Contient un stabilisateur pour carburant" et prolonge donc automatiquement la durée de vie de votre
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 31
    7. Carburant De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d'essence, etc. dé ne sont en aucun cas couvertes par cette garantie. De plus, le non-respect des instructions relatives aux proportions des mélanges d'essence, etc. décrites dans ce mode d'emploi risque
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 32
    le joint à rotule débranchés. Cela couperait l'air de refroidissement du moteur, et le moteur pourrait EBZ7500RH] (1) Levier de starter (2) Bulle d'amorceur (3) OUVRIR (4) FERMER 3. [EBZ7500RH] Placez le contacteur d'allumage régulateur de vitesse (RH) en position de démarrage. (F8) F9 [EBZ7500
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 33
    côté des boucles. EBZ7500/RH F15 [EBZ7500] ■ ARRET DU MOTEUR [EBZ7500] • Placez le (1) Contacteur d'arrêt F R F16 [EBZ7500RH] [EBZ7500RH] • Placez le contacteur d'allumage régulateur de vitesse au ralenti est réglée à 2000 tr/min. au départ de l'usine. S'il s'avère nécessaire de régler la
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 34
    EBZ7500/RH 9. Entretien F18 FR-14 L'entretien, le remplacement ou la réparation du dispositif et des systèmes de lutte contre les émissions peuvent être effectués par toute société ou individu spécialisé dans la réparation des moteurs hors-route. Système/organe Procédé Filtre à air Support (4)
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 35
    Boulon (2) Boulon (3) Pare-étincelles (4) Diffuseur EBZ7500/RH ■ GRILLE D'ARRET D'ETINCELLES • Les moteurs RedMax sont équipés d'une grille d'arrêt d'é ■ GRILLE D'ENTREE D'AIR IMPORTANT • L'air est aspiré à partir de la grille d'entrée d'air. Si le souffle d'air venait à diminuer durant
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 36
    EBZ7500/RH 9. Entretien F24 F25 (1) ■ INSPECTION DE L'ÉCARTEMENT DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE se briser durant l'utilisation, la machine risque de tomber et de blesser l'utilisateur. Suivez les instructions cidessous pour remplacer la courroie par une courroie neuve. • Retirez la boucle de la courroie.
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 37
    pour l'outil, veillez à bien respecter la réglementation locale. EBZ7500/RH F R 12. Guide de localisation des pannes 1er cas : Défaut de démarrage le réglage silencieux, cylindre ➞ dépôt de calamine ➞ retirer filtre à air ➞ colmaté de poussière ➞ nettoyer ailette de cylindre/flasque de
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 38
    EBZ7500/RH ÉNONCÉ DE GARANTIE DE CONTROLE DES ÉMISSIONS FÉDÉRALES ET DE CALIFORNIE VOS DROITS ET OBLIGATIONS CONCERNANT LA GARANTIE L'EPA (Agence de Protection pour l'Environnement américaine), la CARB (Commission des Ressources en Air de Californie), Canada Environnement et la SA RedMax sont
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 39
    EBZ7500 dans les instructions écrites concernant LISTE DES PIÈCES SOUS GARANTIE EN RAPPORT AVEC LES ÉMISSIONS. 1. Système d'induction d'air RedMax au 1-800-291-8251 ou par email à l'adresse suivante : [email protected]. OÙ TROUVER LE CENTRE DE SERVICE POUR FAIRE JOUER VOTRE GARANTIE Les services
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 40
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 41
    37 63-38 (010) MANUAL DE INSTRUCCIONES E S SOPLADOR DE MOCHILA EBZ7500 EBZ7500RH ADVERTENCIA Los gases de escape del problemas de reproducción. ADVERTENCIA Antes de usar nuestros productos, lea detenidamente este manual a fin de familiarizarse con el uso correcto de este aparato. Este sistema
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 42
    EBZ7500/RH LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que se dan en las advertencias contenidas en este manual y en las etiquetas de . De lo contrario, podrá sufrir graves lesiones. 2. Asegúrese de guardar este manual en un lugar cercano y accesible, de modo que pueda consultarlo cada vez que tenga
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 43
    Manual 2. Especificaciohes ■ MODELO EBZ7500/EBZ7500RH Dimensiones (largo x ancho x alto) mm (pulg.) EBZ7500 354x536x499 (13,9x21,1x19,6) EBZ7500RH 354x492x499 (13,9x19,4x19,6) Peso en seco kg (lbs.) EBZ7500 de aire (w/std Pipes, ANSI B175.2) m3/min. (cfm 21,8 (770) Máx velocidad del aire (w/Pipes
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 44
    EBZ7500/RH 3. Etiqueta de advertencia en la máquina (6) (1) Lea el manual de propietario antes de usar esta máquina. (2) Use tenga cuidado de no cometer un error. (a) El orificio de llenado de combustible "MIX GASOLINE" Posición: TAPÓN DEL DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE (b) La dirección en que se
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 45
    lesiones provocadas por enredo en piezas móviles o succión en entradas de aire. EBZ7500/RH El equipamiento de protección personal no elimina el riesgo de lesiones Todo servicio realizado en el soplador, a parte de los elementos establecidos en el manual de instrucciones, debe llevarse a cabo por
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 46
    EBZ7500/RH 5. Instrucciones de seguridad giratorias, apague el motor antes de instalar o forma segura. ES-6 b) Use la extensión completa de la tobera del soplador de modo que el chorro de aire pueda aplicarse cerca del suelo. c) No permita que haya personas observando en el área de trabajo. d) No
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 47
    el silenciador, las entradas de aire y los depuradores de aire. EBZ7500/RH ■ Para la protección y el entumecimiento de sus dedos o de cualquier otra parte de su cuerpo, consulte con el médico antes que se mantenimiento y revisión descritas en el manual a intervalos regulares. 2. Asegúrese
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 48
    EBZ7500/RH 5. Instrucciones de seguridad alrededor de la tubería de combustible, silenciador y cableado de encendido. 4. En el caso de reemplazar cualquier otra parte, o cualquier lubricante, asegúrese siempre de usar sólo los productos RedMax o productos que hayan sido certificados por RedMax para
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 49
    El operador puede sentir "un armazón más ligero" que lo usual debido al flujo de aire. b: El operador puede sentir un "mejor funcionamiento" debido al flujo de aire. ■ PALANCA DEL REGULADOR [EBZ7500RH] • Instale la abrazadera a la unión giratoria y apriete el tornillo en la abrazadera. (1) Palanca
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 50
    aceites para motor de dos tiempos enfriado por aire Premium de mezcla sintética, "Max Life" RedMax y certificados por los est_ndares ISO-LEGD ( todos los motores enfriados por aire de 2 tiempos vendidos anteriormente a pesar de las relaciones de mezcla especificadas en esos manuales. • Si el aceite
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 51
    EBZ7500/RH de dos tiempos Premium de mezcla sintética enfriado por aire "Max Life" RedMax "contiene 1. Seleccione un terreno al descubierto para el MEZCLAR EL COMBUSTIBLE ocasionará rápidamente daños graves a las partes internas del motor. PROPORCIÓN DE LA MEZCLA RECOMENDADA GASOLINA 50
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 52
    EBZ7500/RH 7. Combustible vacíe del carburador el combustible compuesto. 6. En el sin influencia funcional no está cubierto por la garantía. También tenga cuidado si en el manual de instrucciones en la parte sobre el uso, no están contemplados detalles como la mezcla de gasolina, etc. es posible
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 53
    unión giratoria desconectados. Esto reducirá el aire de enfriamiento, con lo cual el motor Pera de cebado (3) ABRIR (4) CERRAR F8 [EBZ7500RH] 3. [EBZ7500RH] Ponga la palanca del interruptor de ignición y del regulador EBZ7500/RH 5. Para arrancar el motor, sostenga firmemente la parte superior del
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 54
    hacia el lado de la hebilla. F15 [EBZ7500] ■ CÓMO APAGAR EL MOTOR [EBZ7500] • Mueva la palanca de admisión de se detenga. (F15) (1) Interruptor de parada F16 [EBZ7500RH] [EBZ7500RH] • Mueva la palanca del interruptor de ignición y parte superior del carburador. (1) Tornillo de Ajuste de Velocidad de
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 55
    de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente. EBZ7500/RH Sistema/Componente Procedimiento Filtro de aire Prefiltro Filtro de papel Fugas de combustible Filtro de combustible Línea de combustible Bujía de encendido Silenciador
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 56
    EBZ7500/RH 9. Mantenimiento ■ BUJÍA • En el extremo de encendido de la bujía ajustes. ■ MALLA DE LA ENTRADA DE AIRE IMPORTANTE • El aire expulsado por el soplador es captado a través de la malla de la entrada de aire. Cuando el flujo de aire disminuya durante el uso del soplador, apague el
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 57
    o pernos usados para asegurar los componentes plásticos. La adherencia de este tipo de adhesivos puede causar grietas en los plásticos, y su posterior ruptura. EBZ7500/RH E S ES-17
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 58
    EBZ7500/RH 10. Almacenamiento ANTES DE ALMACENAR EL SOPLADOR: 1. Vacíe el depó margen normal. Silenciador, cilindro (lumbrera de escape) ➞ Acumulación de carbón ➞ Quitar Filtro de aire ➞ Obstruido con polvo ➞ Lavar Aletas del cilindro, cubierta de ventilador ➞ Obstruidas con polvo ➞ Limpiar
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 59
    EBZ7500/RH DECLARACIÓN DE GARANTÍA SOBRE EL CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA Y A NIVEL FEDERAL, SUS DERECHOS Y LAS OBLIGACIONES RELACIONADAS CON ESTA GARANTÍA La EPA (Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU.), CARB (Comisión de Recursos del Aire de California), Environment Canada y RedMax
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 60
    EBZ7500/RH de reemplazo programado para dicha pieza. Si la pieza falla antes del primer reemplazo programado, la pieza será reparada o reemplazada por RedMax por RedMax RedMax ón de aire* 2. la garantía. RedMax no ser RedMax al 1-800-291-8251 o por correo electrónico a service@redmax por parte del
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 61
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 62
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 63
  • RedMax EBZ7500 | Owners Manual - Page 64
    WWW.redmax.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
BACKPACK BLOWER
SOUFFLANTE DORSALE
SOPLADOR DE MOCHILA
115 37 63-38 (010)
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l’Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d’anomalies congénitales et
d’autres atteintes à l’appareil
reproducteur.
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Avant d’utiliser cette
ce produit
,
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
EBZ7500
EBZ7500RH
U
S
F
R
E
S
This spark ignition system complies with
the Canadian standard ICES-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Este sistema de ignición por chispa de vehículo
es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.