Ridgid WD1270 Owners Manual
Ridgid WD1270 Manual
 |
View all Ridgid WD1270 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ridgid WD1270 manual content summary:
- Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 1
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 1 OWNER'S MANUAL 12 U.S. GALLON/45 LITER WET/DRY VAC WD12701 WD1270EX0 FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada 01-800-701-9811 from Mexico www.ridgidvacs.com ! WARNING: To reduce the risk of injury, - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 2
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 2 Table of Contents Section Page Important Safety Instructions 2 Introduction 4 Unpacking and Checking Carton Contents 4 Caster/Caster Foot Assembly 4 Filter Removal and Installation 5 Wet/Dry Vac Assembly 6 Insert Hose 6 To Store Your Accessories - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 3
the need for a separate grounding system. Use only identical replacement parts. Read the instructions for Servicing DoubleInsulated Wet/Dry Vacs before servicing. • Do not put any object into ventilation openings. Do not vacuum with any ventilation openings blocked; keep free of dust, lint - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 4
12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 4 Introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower. Read this owner's manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Vac - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 5
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 5 Filter Removal and Installation Removal and Installation of the Qwik Lock™ Filter Filter Removal: 1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™ filter in each hand. 2. With one thumb on the Qwik Lock™ stud, which protrudes through the integrated filter plate - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 6
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 6 Wet/Dry Vac Assembly 1. Line up front of power head assembly with vacuum port located on the front of the drum, as shown. 2. Place power head assembly on top of drum. 3. Be sure lid completely covers the top - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 7
injury: • Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment. Store indoors. • Do not handle plug, switch, or Vac with wet hands. • Unplug Vac before servicing. If your Vac is not working as it should, has missing parts, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 8
is necessary to pick up dry material. If you use your Vac to pick up material when the filter is wet, the filter will clog quickly and be very difficult to clean. = OFF = ON Vacuuming Liquids Familiarize yourself with the accessories included with the Vac. Each accessory may be used in various - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 9
the inlet should be used. Blowing Feature Your Wet/Dry Vac features "Full Blowing". It can blow sawdust and other debris. Follow the steps below to use your Vac as a blower. ! WARNING: Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) before using as a blower. ! WARNING - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 10
out of your Vac. Replace it immediately. Filter Removal Refer to page 5 "Filter Removal and Installation" Section of this manual. ! WARNING: Do not operate without filter cage and float, as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor. Cleaning A Dry Filter 1. Some removal - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 11
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 11 Maintenance (continued) Cleaning and Disinfecting the Wet/Dry Vac To keep your Wet/Dry Vac looking its best, clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap. To clean the drum: 1. Dump debris out. 2. Wash drum thoroughly - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 12
12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 12 Repair Parts 12 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Number WD1270 includes Model Numbers WD12701/WD1270EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com Always order by Part Number - Not by Key Number ! WARNING SERVICING OF DOUBLE-INSULATED WET/DRY VAC - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 13
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 13 Repair Parts (continued) 12 U.S. Gallon Wet/Dry Vac Catalog Number WD1270 includes Model Numbers WD12701/WD1270EX0 RIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com 1 20 11 2 9 8 7 6 3 4 5 15 10 16 17 14 18 12 13 19 13 - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 14
sole and exclusive warranty for RIDGID® products. No employee, agent, dealer, or other person is authorized to alter this warranty or make any other warranty on behalf of the RIDGE TOOL COMPANY. Stock No. WD1270 / WD1270EX Model No. WD12701 / WD1270EX0 Serial Number Model and serial numbers may be - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 15
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 15 MANUAL DEL USUARIO ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 12 GALONES EE.UU./45 LITROS WD12701 WD1270EX0 ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) desde los EE.UU. y Canadá 01-800-701-9811 desde México www.ridgidvacs. - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 16
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 16 Indice Sección Página Instrucciones de seguridad aspiradora a la lluvia ni deje que entren líquidos en el compartimiento del motor. Guarde la • Lea y entienda este manual del usuario y todas las aspiradora en un lugar interior. etiquetas que están - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 17
12 GALLON ES 2/3/12 la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de utilice únicamente accesorios recomendados por Ridgid. • Cuando utilice la aspiradora aparecen en la caja del motor de la aspiradora. AISLAMIENTO lea y entienda el manual del operador. No - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 18
12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 18 Introducción Esta aspiradora para mojado/seco está diseñada solamente para uso doméstico. Se puede utilizar para recoger materiales mojados o secos y se puede usar como soplador. Lea este manual . Llame al 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) en la parte inferior del - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 19
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 19 borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula filtro. PIlanctaegderafitlterod Filter EMPUJE inPtelgartaedawciothn aCguejnertoer dañe el motor. 19 - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 20
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 20 Ensamblaje de la aspiradora para mojado/seco 1. Alinee la parte delantera del ensamblaje del cabezal del motor con el orificio de aspiración ubicado en la parte delantera del tambor, de la manera que se muestra en la ilustración. 2. Coloque el - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 21
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 21 Para guardar los accesorios 1. Deslice los tubos lesiones: • No exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entre líquido en el compartimiento del motor. Almacene la aspiradora en un lugar interior. • No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 22
-2 12 GALLON ES 2/3/12 la aspiradora cesará y subirá el tono del ruido del motor debido a que se producirá un aumento de la velocidad del mismo. Cuando esto suceda, apague la aspiradora, desenchufe el cordón de energía y vacíe el tambor. 4. Después de usar la aspiradora para recoger líquidos, se - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 23
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 23 Funcionamiento (continuación) Vaciado del tambor ! ADVERTENCIA: del tambor. 4. Coloque el ensamblaje superior en posición invertida sobre un área limpia mientras vacía el tambor o cambia el filtro. 5. Vierta el contenido del tambor en el recipiente - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 24
-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 24 Mantenimiento Filtro ! ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro. NOTA: Este filtro está hecho de papel de alta calidad diseñado para detener part - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 25
12 GALLON ES 2/3/12 ándose de mojar todas las superficies interiores del tambor. 3. Vacíe el tambor después de 20 minutos. Enjuáguelo con agua Deje que el tambor se seque completamente antes de sellar el motor sobre el tambor. Mantenimiento del cordón Cuando se haya completado la repuesto RIDGID. 25 - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 26
12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 26 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU. El número de catálogo WD1270 incluye los números de modelo WD12701/WD1270EX0 Las piezas RIDGID manguera de fijación Dual-Flex™ 20 SP6765 SP6765 Manual del usuario * Artículo de herraje está - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 27
SP6765-2 12 GALLON ES 2/3/12 2:00 PM Page 27 Piezas de repuesto (continuación) Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU. El número de catálogo WD1270 incluye los números de modelo WD12701/WD1270EX0 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com 1 20 - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 28
garantía única y exclusiva de los productos RIDGID®. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a alterar esta garantía ni a dar ninguna otra garantía en nombre de RIDGE TOOL COMPANY. No. de existencias WD1270 / WD1270EX No. de modelo WD12701 / WD1270EX0 Número de serie Los - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 29
ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 45 LITRES / 12 GALLONS DES É-U WD12701 WD1270EX0 EN CAS DE QUESTIONS OU POUR OBTENIR DES INFORMATIONS, VEUILLEZ NOUS CONTACTER AU : 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada 01-800-701-9811 depuis le Mexique www.ridgidvacs.com - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 30
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 2 Table des matières Section Page Instructions importantes relatives à la sécurité . . . 2 Introduction 4 Déballage et contrôle du contenu du carton . . . . . 4 Assemblage des roulettes/pieds à roulettes . . . . . 4 Retrait et installation du filtre - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 31
12 GALLON-FR 2/3/12 ou s'il est tombé dans de l'eau, téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Ne tirez pas l'aspirateur de rechange identiques. Lisez les instructions concernant l'entretien des aspirateurs de utilisez que des accessoires recommandés par Ridgid. • En cas d'utilisation de - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 32
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 4 Introduction Cet aspirateur de liquides et de poussi à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les États-Unis et le Canada, 01-800-7019811 depuis le Mexique, ou envoyez-nous un courriel à info@ - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 33
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 5 Retrait et installation du filtre Retrait et installation du filtre Qwik Lock™ Retrait du filtre : 1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 34
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 6 Assemblage de l'aspirateur de liquides et de poussières 1. Alignez le devant de l'ensemble de bloc moteur avec l'orifice d'aspiration situé à l'avant - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 35
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 7 Rangement des accessoires 1. Faire glisser a été immergé dans de l'eau, rapportez-le dans un centre de réparation indépendant ou téléphonez au service d'assistance à la clientèle. • Lorsque vous utilisez un cordon de rallonge, n'utilisez qu'un cordon prévu - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 36
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 8 Fonctionnement (suite) Pour réduire le risque de choc électrique, cet aspirateur est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l' - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 37
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 9 Fonctionnement (suite) des lunettes de protection conformes à la norme ANSI Z87.1 (ou, au Canada, ACNOR Z94.3) avant de se servir de l'aspirateur comme une soufflerie. -llFleaxlbeiblexle DLuoacl-Fklienxg Hose OBrilfoicwe ing dPeosrotufflerie - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 38
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM Page 10 Entretien Filtre ! AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure en raison d'une mise en marche accidentelle, débrancher le cordon électrique avant - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 39
SP6765-2 12 GALLON-FR 2/3/12 2:02 PM usées), vous devez désinfecter le tambour. Pour désinfecter le tambour : 1. Versez un gallon (presque 4 litres) d'eau et une cuillerée à thé de produit à blanchir à és par des centres agréés de service après-vente en utilisant toujours des pièces de rechange - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 40
Pièces de rechange Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des États-Unis Le catalogue Numéro WD1270 inclut les modèles numéros WD12701 / WD1270EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com Pour commander, utiliser toujours le num - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 41
Pièces de rechange (suite) Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des États-Unis Le catalogue Numéro WD1270 inclut les modèles numéros WD12701 / WD1270EX0 Les pièces RIDGID sont disponibles sur notre site Web à l'adresse suivante : www.ridgidparts.com 1 20 11 2 9 8 7 6 3 4 5 15 - Ridgid WD1270 | Owners Manual - Page 42
unique et exclusive concernant les produits RIDGID®. Aucun salarié, agent, distributeur ou autre n'est autorisé à modifier cette garantie ou à offrir une quelconque autre garantie de la part de RIDGE TOOL COMPANY. Stock N° WD1270 / WD1270EX Numéro de modèle WD12701 / WD1270EX0 Numéro de série Les
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
 |
 |
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual
before using this product.
!
Thank you for buying a RIDGID product.
WD12701
WD1270EX0
12 U.S. GALLON/45 LITER
WET/DRY VAC
FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT
1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) from the US and Canada
01-800-701-9811 from Mexico
www.ridgidvacs.com
Part No. SP6765
Printed in Mexico
OWNER’S MANUAL
•
Español - página 15
SP6765-2 12 GALLON ES
2/3/12
2:00 PM
Page 1