Ryobi P3260 Operation Manual
Ryobi P3260 Manual
 |
View all Ryobi P3260 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Ryobi P3260 manual content summary:
- Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 1
™ CORDLESS SWEEPER BALAYEUSE SANS FIL DEVOUR™ DE 18 V BARREDOR INALÁMBRICO DEVOUR™ DE 18 V P3260 INCLUDES: Upper Handle, Lower Handles, Cordless Sweeper, Operator's Manual TABLE OF CONTENTS General Power Tool Safety Warnings 2-3 Cordless Sweeper Safety Warnings 4 Symbols 5 Features - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 2
shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the hair can be drawn into air vents. Do not use on a ladder or unstable support. Stable footing on a solid surface enables better control of the power tool in unexpected situations - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 3
or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 4
the cordless sweeper in accordance with the operating instructions provided in this operator's manual. Keep the cordless sweeper and its handle into water, return it to a service center. Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct other users. If you loan someone - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 5
. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Safety Alert Indicates a potential personal injury hazard. Read Operator's Manual To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product. Long Hair Recycle Symbol Direct Current V Volts A Amperes Hz - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 6
FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Canister Capacity 4.5 gallons Brush Rotation approximately 155 RPM Cleaning Width 21 in. ASSEMBLY UNPACKING This product requires assembly. n Carefully remove the tool and any accessories from the box. All items listed in the Includes section must be included - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 7
OPERATION WARNING: Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury. WARNING: Always remove battery pack from the tool when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when not in - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 8
the debris canister from the sweeper. Empty and clean the debris canister. NOTE: Always dispose of debris properly. Check with local codes for possible special disposal instructions. To replace the canister, slide and hold the latch back and place the canister back in the sweeper. Release the - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 9
avoid accidental starting and possible serious personal injury. WARNING: When servicing, use only authorized replacement parts. Use of any other Pull the caster assembly and support away from the sweeper. Remove the worn brush from the shaft. Place a new brush and support on the shaft. NOTE: - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 10
NOTES 10 - English - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 11
présentées cidessous risque d'entraîner des décharges électriques, un incendie et/ou des blessures graves. Conserver les avertissements et les instructions à des fins de référence ultérieure. Le terme « outil motorisé », utilisé dans tous les avertissements ci-dessous désigne tout outil fonctionnant - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 12
pas utiliser l'outil sur une échelle ou un support instable. Une bonne tenue et un bon équilibre permettent représente un risque d'explosion. Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge et ne pas recharger le bloc-piles fournisseurs de service autorisés doivent effectuer la réparation ou - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 13
pour éviter une perte de contrôle et le risque de blessures graves. Faire uniquement fonctionner la balayeuse sans fil conformément aux instructions d'utilisation dans ce manuel d'utilisation. S'assurer que la balayeuse sans fil et sa poignée restent sèches, propres et exemptes d'huile et de - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 14
SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, aura pour conséquences des blessures - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 15
CARACTÉRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Capacité du réservoir 17,03 l (4,5 gal) Rotation de la brosse environ 155 RPM Largeur de nettoyage 533,5 mm (21po) ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit nécessite l'assemblage. n Avec précaution, sortir l'outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énum - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 16
UTILISATION AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la familiarité tirée d'une utilisation fréquente de ce type de produit atténuer votre vigilance. Souvenez-vous qu'une fraction de seconde d'inattention suffit à infliger des blessures graves. AVERTISSEMENT : Toujours retirer la batterie de l'outil au - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 17
UTILISATION AVIS : Surveiller le réservoir de débris pendant l'utilisation et le vider au besoin. Utiliser la balayeuse avec un réservoir de débris plein peut endommager l'outil. AVIS : Ne pas pousser l'outil vers l'avant à moins que le moteur soit en marche. On peut déformer les brosses rotatives - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 18
des balais : Éteindre le moteur et retirez le bloc-piles. Placer l'unité en la position de rangement. Retirer les vis de fixation du support et retirer le support. Tirer le ensemble de roulettes et support de la balayeuse. Retirer le balais usées du arbre. Placer une nouvelle balai et - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 19
NOTES 10 - Français - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 20
CTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta eléctrica. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. Guarde todas las advertencias e instrucciones para - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 21
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS No vista ropas holgadas ni joyas. Recójase el cabello si está largo. Las ropas holgadas y las joyas, así como el cabello largo, pueden resultar atraídas hacia el interior de las aberturas de ventilación. No utilice la unidad al estar en una - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 22
y posibles lesiones personales graves. Use el barredor inalámbrico únicamente de acuerdo con las instrucciones de uso que se proporcionan en el manual del operador. Mantenga el barredor inalámbrico y el mango secos, limpios y libres de aceite y grasa. Siempre utilice un trapo limpio para limpiar - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 23
DENOMINACIÓN/EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Cabello largo Riesgo de succión del cabello - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 24
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad del contenedor 17,03 l (4,5 gal) Rotación de los cepillos aproximada 155 RPM Ancho de limpieza 533,5 mm (21 pulg.) ARMADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse. n Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 25
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: No permita que su familarización con este tipo de producto lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesión grave. ADVERTENCIA: Siempre retire de la herramienta el paquete de baterías al montarle piezas, hacerle - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 26
FUNCIONAMIENTO USO DEL BARREDOR INALÁMBRICO Vea la figura 9, página 12. ADVERTENCIA: No barra sobre materiales en combustión ni cables eléctricos. Si sigue esta regla, reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales. AVISO: Supervise el contenedor de desechos durante el uso - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 27
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, asegúrese de que la batería se hayan retirado para evitar el arranque accidental y posibles lesiones graves. ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto autorizadas. El empleo de piezas diferentes puede causar un - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 28
NOTAS 10 - Español - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 29
P3260 A B E F Fig. 3 L C D G H RIGHT / CORRECT / FORMA CORRECTA J I K A - Handle assembly (ensemble de poignée, conjunto de mango) B - Debris canister (réservoir de débris, contenedor de desechos) C - Handle lock knob (bouton - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 30
Fig. 5 Fig. 8 A B A - Battery port (logements des pile, puerto de batería) B - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) Fig. 6 A D C Fig. 10 C B A B A A - Latch (languette, pestillo) B - Canister handle (poignée du réservoir, mango del contenedor) C - Debris canister (réservoir de - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 31
, soporte) B - Screws (vis, tornillos) Fig. 17 Fig. 16 C D A B A - Caster assembly (ensemble de roulettes, conjunto de las ruedas) B - Support (support, soporte) C - Right brush (balai droite, escobilla derecha) D - Shaft (arbre, eje) C A B A - Left brush (balai gauche, escobilla izquierdo - Ryobi P3260 | Operation Manual - Page 32
MANUAL DEL OPERADOR/ BARREDOR INALÁMBRICO DEVOUR™ DE 18 V P3260 To request service, purchase replacement parts, locate an Authorized Service Center and obtain Customer or Technical Support RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited et est utilisée en vertu d'une licence accordée par Ryobi
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 V DEVOUR
™
CORDLESS SWEEPER
BALAYEUSE SANS FIL DEVOUR
™
DE 18 V
BARREDOR INALÁMBRICO DEVOUR
™
DE 18 V
P3260
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator’s manual
before using this product.
ADVERTENCIA:
Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
AVERTISSEMENT :
Pour
réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation avant
d’employer ce produit.
INCLUDES:
Upper Handle, Lower Handles,
Cordless Sweeper, Operator’s Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
General Power Tool
Safety Warnings
..............................
2-3
Cordless Sweeper
Safety Warnings
.................................
4
Symbols
..............................................
5
Features
..............................................
6
Assembly
.........................................
6-7
Operation
.........................................
7-8
Maintenance
.......................................
9
Illustrations
..................................
11-13
Parts Ordering
and Service
.........................
Back page
INCLUT :
poignée supérieure, poignées
inférieure, balayeuse sans fil, manuel
d’utilisation
TABLE DES MATIÈRES
****************
Avertissements
de sécurité générales
relatives aux outils électriques
........
2-3
Avertissements de sécurité
relatifs au balayeuse sans fil
..............
4
Symboles
............................................
5
Caractéristiques
.................................
6
Assemblage
.....................................
6-7
Utilisation
........................................
7-8
Entretien
.............................................
9
Illustrations
..................................
11-13
Commande de pièces
et dépannage
....................
Page arrière
INCLUYE:
mango superior, mangos inferior,
barredor inalámbrico, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
Advertencias de seguridad
para herramientas eléctrica
...........
2-3
Advertencias de seguridad
para barredor inalámbrico
.................
4
Símbolos
............................................
5
Características
...................................
6
Armado
..........................................
6-7
Funcionamiento
.............................
7-8
Mantenimiento
...................................
9
Illustraciones
..............................
11-13
Pedidos de piezas
y servicio
.......................
Pág. posterior
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE