Samsung SCX300L User Manual (ENGLISH) - Page 101

Connecting to a VCR / DVD Recorder, Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD

Get Samsung SCX300L - Flash Memory Divx Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725301788
View all Samsung SCX300L manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 101 highlights

ENGLISH Miscellaneous Information : Divers : FRANÇAIS Connecting To Other Devices Raccordement à d'autres appareils Connecting to a VCR / DVD Recorder You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/ DVD Recorder. Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD Vous pouvez raccorder votre caméscope Sports à un téléviseur en passant par un magnétoscope ou un graveur DVD. 1. Connect the provided 1. Raccordez le câble audio Audio/Video cable to the / vidéo au connecteur [Multi jack] of the Sports Line Input [Multi jack] du caméscope Camcorder. VIDEO AUDIO Sports. Line Output (L) (R) 2. Connect the other end of 2. Raccordez l'autre bout du the cable to the VCR/DVD câble au magnétoscope Recorder by matching the ou graveur DVD en faisant colors of the terminals. correspondre la couleur DC IN DC IN 3. Connect the Audio/Video Line Input des prises. cable from TV Input 3. Raccordez le câble audio to Video Output of the / vidéo du téléviseur VCR/DVD Recorder. à la sortie vidéo du magnétoscope ou du graveur DVD. 4. Turn on the TV and set the to the external 4. Allumez le téléviseur input the VCR/DVD et réglez la Recorder is connected. à l'entrée externe du magnétoscope ou du 5. Turn on the VCR/DVD Recorder and set the to graveur DVD raccordé. the external input source where you connected the Sports Camcorder. 5. Allumez le magnétoscope ou le graveur DVD et réglez la d'entrée externe du caméscope en conséquence. [ Note ] [ Remarque ] ✤ If you wish to input/output a movie clip from another device to the ✤ Si vous souhaitez recevoir ou transmettre une séquence de film Sports Camcorder, you must first set in movie mode. depuis ou vers un autre appareil avec le Caméscope Sports, ➥page 50 vous devez d'abord régler la fonction en mode vidéo. ➥Page 50 101

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
101
101
ENGLISH
FRANÇAIS
Miscellaneous Information :
Connecting To Other Devices
Connecting to a VCR / DVD Recorder
You can connect your Sports Camcorder to a TV set through a VCR/
DVD Recorder.
1. Connect the provided
Audio/Video cable to the
[Multi jack] of the Sports
Camcorder.
2. Connect the other end of
the cable to the VCR/DVD
Recorder by matching the
colors of the terminals.
3. Connect the Audio/Video
cable from TV Input
to Video Output of the
VCR/DVD Recorder.
4. Turn on the TV and set the
<Source> to the external
input the VCR/DVD
Recorder is connected.
5. Turn on the VCR/DVD Recorder and set the <Source> to
the external input source where you connected the Sports
Camcorder.
[ Note ]
✤
If you wish to input/output a movie clip from another device to the
Sports Camcorder, you must first set <Line In/out> in movie mode.
➥
page 50
Divers :
Raccordement à d’autres appareils
Raccordement à un magnétoscope ou à un graveur DVD
Vous pouvez raccorder votre caméscope Sports à un téléviseur en
passant par un magnétoscope ou un graveur DVD.
1. Raccordez le câble audio
/ vidéo au connecteur
[Multi jack] du caméscope
Sports.
2. Raccordez l’autre bout du
câble au magnétoscope
ou graveur DVD en faisant
correspondre la couleur
des prises.
3. Raccordez le câble audio
/ vidéo du téléviseur
à la sortie vidéo du
magnétoscope ou du
graveur DVD.
4. Allumez le téléviseur
et réglez la <Source>
à l’entrée externe du
magnétoscope ou du
graveur DVD raccordé.
5.
Allumez le magnétoscope ou le graveur DVD et réglez la
<Source> d’entrée externe du caméscope en conséquence.
[ Remarque ]
✤
Si vous souhaitez recevoir ou transmettre une séquence de film
depuis ou vers un autre appareil avec le Caméscope Sports,
vous devez d’abord régler la fonction <Line In/out> en mode
vidéo.
➥
Page 50
DC IN
Line Input
Line Output
Line Input
VIDEO AUDIO
(L)
(R)
DC IN