Samsung SCX300L User Manual (ENGLISH) - Page 52

ENGLISH Mode Movie : FRANÇAIS Movie Mode : Setting the Viewing Options Réglage des options de visionnement Setting the Play mode Réglage du mode Play You can play all files continuously or play the selected file only. You Vous pouvez lire tous les fichiers en continu ou simplement lire le can also set the repeat option for all files. fichier de votre choix. Vous pouvez aussi régler l'option de lecture en 00:00:0b0o/0u0:c1l0e:4d0e tous les fichiers. 1. Press the [power] button to turn on the Sports Camcorder. 2 720X480 720X480 00:00:00/00:10:40 00:00:00/00:10:40 720X480 1. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le caméscope sous tension. ◆ The Movie Record screen appears. ◆ L'écran Movie Record apparaît. 2. Press the [PLAY] button or [Joystick(OK)]. ◆ Switches to Movie play mode. 2. Appuyez sur la touche [PLAY] ou [Joystick(OK)]. ◆ Bascule en mode Movie Play. 3. Press the [MENU] button. Move the [joystick] left / right to select . 4. Move the [joystick] up / down to select an option, and then press the [joystick(OK)]. ◆ : The selected movie file will be 3 Movie Movie Movie Play Mode Play Mode PlaPylaoynMeode 1 100-0001 100-0001 100-0001 3. Appuyez sur la touche [MENU]. Déplacez le [Joystick] vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le mode . 4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur [Joystick(OK)]. played. ◆ : Plays back from the selected file to the last file. ◆ : The selected movie file will be PPRPPPRllellleaaaaappyyyyyeeAoAoAaatltnllnlllooeennee 1 AL1L AAL1L1LL Repeat one 1 Move oK Select Move oK Select MENU Exit MENU Exit ◆ : Effectue la lecture du fichier film sélectionné. ◆ : Effectue la lecture depuis le fichier sélectionné jusqu'au dernier fichier. played repeatedly. ◆ : All movie files will be played repeatedly. Move oK Select MENU Exit 4 Movie Movie Movie Play Mode ◆ : Effectue la lecture en boucle du fichier film sélectionné. ◆ : Tous les fichiers sont alors 5. Press the [MENU] button to exit the menu. Press the [PLAY] button. ◆ The selected option will be applied. Play Mode PlaPylaoynMeode 1 PPRPPPRllellleaaaaappyyyyyeeAoAoAaatltnllnlllooeennee 1 AL1L AAL1L1LL Repeat one 1 lus en boucle. 5. Appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu. Appuyez sur la touche [PLAY]. ◆ Applique l'option sélectionnée. Move oK Select MENU Exit Move oK Select MENU Exit Move oK Select MENU Exit [ Note ] ✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop] button will move to Movie Record mode. 5 00:00:10/00:10:30 720X480 720X480 00:00:10/00:10:30 00:00:10/00:10:30 720X480 [ Remarque ] ✤ Si vous appuyez sur la touche [Record / Stop] pendant que l'écran menu est affiché, l'appareil passe en mode Movie Record. 52 100-0001 100-0001 100-0001