Sennheiser CX SPORT Safety Guide CX SPORT - Page 6

magyar, Română, Slovenski Jezik, hrvatski jezik

Page 6 highlights

Pokyny na likvidáciu • Smernica o batériách (2006/66/ES & 2013/56/EÚ) • Smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach na výrobku, batérii/ akumulátore (ak je to relevantné) a/alebo obale vás upozorňuje na to, že sa tieto výrobky nesmú likvidovať v bežnom domovom odpade po skončení ich životnosti, ale musia sa odovzdať na osobitnú likvidáciu. Pri obaloch dodržiavajte zákonné predpisy na triedenie odpadu vo vašej krajine. Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie týchto výrobkov získate na správnom úrade vašej obce, komunálnych zberných alebo odberných miestach alebo u partnerov spoločnosti Sennheiser. Osobitný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení, batérií/ akumulátorov (ak je to relevantné) a obalov slúži na podporu recyklácie a/alebo zhodnotenia a na zamedzenie negatívnych vplyvov, napríklad v dôsledku potenciálne obsiahnutých škodlivých látok. Tým významne prispejete k ochrane životného prostredia a zdravia. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu CX SPORT je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.sennheiser.com/download. Ďalšie informácie o povinných označeniach zhody nájdete v priloženom Informačnom liste o zhode. HU magyar Fontos biztonsági utasítások ► A termék használata előtt gondosan és teljesen olvassa el a megkapott használati utasítást, biztonsági útmutatót és gyors ismertetőt. ► Mindig adja át ezt a biztonsági útmutatót, ha továbbadja a terméket harmadik feleknek. ► Ne használja a terméket, ha az nyilvánvalóan hibás. ► Csak olyan környezetben használja a terméket, ahol a vezeték nélküli Bluetooth® átvitel engedélyezve van. Az egészségkárosodások és a balesetek megelőzése ► Ne hallgasson semmit hosszú ideig nagy hangerővel, nehogy halláskárosodás következzen be. ► Ne dugja be túl mélyre a fülébe a fülcsatornás fülhallgatókat, és soha ne helyezze be őket adapterek nélkül. A fülcsatornás fülhallgatókat mindig nagyon lassan és óvatosan húzza ki a füléből. ► A termék erős tartós mágneses tereket gerjeszt, melyek a pacemakerekkel, beültetett defibrillátorokkal (ICD) vagy más egyéb implantátumukkal interferálhatnak. A pacemakerek, beültetett defibrillátorok vagy más egyéb implantátumuk és a termék mágneses összetevője között mindig tartson legalább 10cm (3,94") távolságot. ► Tartsa távol a terméket, a tartozékokat és a csomagolás részeit a gyermekektől és a háziállatoktól, nehogy balesetet vagy fulladást szenvedjenek. ► Ne használja a terméket különleges figyelmet igénylő környezetekben (pl. közlekedés). A termék károsodásának és hibás működésének megelőzése ► Mindig tartsa a terméket szárazon, és ne tegye ki szélsőséges hőmérsékleteknek (hajszárító, fűtőtest, hosszan tartó erős napfény stb.) a korrózió vagy a deformálódás megelőzése érdekében. ► Kizárólag a Sennheiser által szállított vagy ajánlott szerelékeket/tartozékokat/pótalkatrészeket használjon. Biztonsági útmutató a lítium-polimer akkumulátortelephez FIGYELEM! Szélsőséges esetben a lítium-polimer akkumulátortelep visszaélésszerű vagy helytelen használata a következőkhöz vezethet: • robbanás, • tűz keletkezése, • hőfejlődés vagy • füst vagy gáz keletkezése. A beépített akkumulátorral felszerelt termékeket meghibásodásuk esetén vigye erre kijelölt gyűjtőpontokba, vagy juttassa vissza szakkereskedőjéhez. Kizárólag a Sennheiser által ajánlott akkumulátorokat és megfelelő töltőket használjon. Az akkumulátortelepet csak 10 °C és 40 °C közötti hőmérsékleten töltse. Használat után kapcsolja ki az akkumulátorral táplált termékeket. Rendszeresen (kb. 3 havonta) töltse fel az akkumulátortelepet, ha hosszabb ideig nem használja. Ne melegítse 70 °C hőmérséklet fölé, pl. ne tegye ki anapsugárzásnak, vagy ne dobja tűzbe. Rendeltetés szerinti használat/felelősség Ezeket a fejhallgatókat olyan mobiltelefonok és bármely más Bluetooth-képes készülékek tartozékaként fejlesztettük ki, amelyek kompatibilisek a következő profilok valamelyikével: „Hands Free Profile" (HFP, kihangosító profil), „Headset Profile" (HSP, fejhallgató-profil), „Advanced Audio Distribution Profile" (A2DP, fejlett audioelosztási profil), „Audio/Video Remote Control Profile" (AVRCP, audio-/video-távvezérlő profil) vagy „Device ID Profile" (DIP, készülékazonosító profil). A céljuk a vezeték nélküli kommunikáció Bluetooth-kapcsolaton keresztül. Helytelen használatnak minősül, ha ezt a terméket bármilyen olyan célra alkalmazzák, amelyet a kapcsolódó termékismertetők nem neveznek meg. A Sennheiser nem vállal semminemű felelősséget ezen termék vagy szerelékei/tartozékai visszaélésszerű vagy helytelen használata miatt keletkező károkért. A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan USB-készülékekben keletkező károkért, amelyek nem felelnek meg az USB-specifikációknak. A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a kapcsolatnak a lemerült vagy elöregedett akkumulátorok vagy a Bluetooth átviteli távolság túllépése által okozott megszűnése miatt keletkeznek. A termék működtetésének megkezdése előtt tanulmányozza az országspecifikus előírásokat! A gyártó nyilatkozata Garancia A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 havi garanciát ad erre a termékre. Az aktuális garanciális feltételek megtalálhatók a www.sennheiser.com honlapon, vagy vegye fel ez ügyben a kapcsolatot Sennheiser partnerével. A termék megfelel a következő előírásoknak: • Általános termékbiztonsági irányelv (2001/95/EK) Megfelel a hangnyomási határértékre vonatkozó országspecifikus előírásoknak. EU-megfelelőségi nyilatkozat • RoHS irányelv (2011/65/EU) Megjegyzések a hulladékkezeléshez • Elem/akkumulátor irányelv (2006/66/EK & 2013/56/ EU) • WEEE irányelv (2012/19/EU) Az áthúzott kerekes kuka szimbólum olyan termékre, elemre/akkura (amennyiben alkalmazható) és/vagy csomagolásra hívja fel a figyelmet, melyeket az élettartamuk végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékba dobni, hanem külön hulladékkezeléshez kell szállítani. A csomagolásokkal kapcsolatban, kérjük, tartsa be az Ön országában a szelektív hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásokat. Ezeknek a termékeknek az újrahasznosításához további információk találhatók az helyi önkormányzatnál, a kommunális gyűjtő- és visszavételi helyeknél, vagy a Sennheiser partnerénél. Az elektrotechnikai és elektronikai készülékhulladékok, elemek/akkuk (amennyiben alkalmazható) és csomagolások szelekciós gyűjtése arra szolgál, hogy támogassuk vele az újrahasznosítást és/vagy értékesítést és elkerüljük például a bennük levő potenciális káros anyagok negatív hatását. Ezzel fontos részét vehet ki a környezet- és egészségvédelemben. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG igazolja, hogy a CX SPORT típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.sennheiser.com/download. A szabályozásoknak való megfelelőség jelöléseiről további információkért lásd a mellékelt Megfelelőségi információk c. lapot. RO Română Instrucţiuni de siguranţă importante ► Înainte de utilizarea acestui produs, citiţi cu atenţie şi integral manualul de instrucţiuni, ghidul de siguranţă, ghidul rapid (dacă este furnizat). ► Includeţi întotdeauna acest ghid de siguranţă atunci când transferaţi produsul părţilor terţe. ► Nu utilizaţi un produs evident defect. ► Utilizaţi produsul numai în mediile în care este permisă transmisia fără wireless Bluetooth®. Prevenirea deteriorării sănătăţii şi a accidentelor ► Pentru a preveni lezarea auzului, nu ascultaţi timp îndelungat cu volumul sonor foarte ridicat. ► Nu introduceţi prea adânc în urechi căştile pentru canalul auditiv şi nu le introduceţi niciodată fără adaptoarele pentru urechi. Întotdeauna, extrageţi-vă din urechi foarte lent şi cu grijă căştile pentru canalul auditiv. ► Produsul generează câmpuri magnetice permanente mai puternice care ar putea cauza interferențe cu stimulatoarele cardiace, defibrilatoarele implantate (ICD-uri) și alte implanturi. Păstrați întotdeauna o distanță de cel puțin 10 cm (3,94") între componenta produsului care conține magnetul și stimulatorul cardiac, defibrilatorul implantat sau alt implant. ► Nu păstraţi produsul, accesoriile şi componente ale ambalajului la îndemâna copiilor sau a animalelor de casă, pentru a preveni accidente şi riscul înghiţirii. ► Nu utilizaţi produsul în niciun mediu care vă solicită o atenţie specială (deex., în trafic). Prevenirea deteriorării şi disfuncţionalităţilor produsului ► Păstraţi întotdeauna produsul uscat şi nu îl expuneţi la temperaturi extreme (uscător de păr, extindere prelungită la lumina soarelui etc.), pentru a evita corodarea sau deformarea. ► Utilizaţi numai dispozitive de fixare/accesorii/piese de schimb furnizate sau recomandate de Sennheiser. Instrucţiuni de siguranţă pentru blocul de baterii litiu-polimer AVERTISMENT În cazuri extreme, abuz sau utilizare necorespunzătoare a blocului de baterii litiu-polimer se poate ajunge la: • explozie, • declanşarea focului, • generare de căldură sau • degajare de fum sau gaz. Eliminaţi produsele defecte cu baterii reîncărcabile integrate la punctele speciale de colectare sau returnaţi-le agentului dumneavoastră comercial specializat. Utilizaţi numai baterii reîncărcabile recomandate de Sennheiser şi încărcătoare potrivite. Încărcaţi blocul de baterii numai la temperaturi ambientale cuprinse între 10°C şi 40°C. După utilizare, deconectaţi alimentarea blocului de baterii. Dacă nu utilizaţi blocul de baterii pe perioade prelungite, încărcaţi-l periodic (aproximativ la 3luni). A nu se încălzi la mai mult de 70°C, deex.,a nu se expune luminii soarelui sau a nu se arunca în foc. Utilizarea prevăzută/asumarea responsabilităţii Aceste căşti audio sunt concepute ca accesoriu pentru telefoanele mobile sau orice dispozitiv compatibil bluetooth care are „Profil hands-free" (HFP), „Profil căşti" (HSP), „Profil avansat de distribuţie audio" (A2DP), Profil audio/ video cu comandă de la distanţă" (AVRCP), sau „Profil ID pentru dispozitive" (DIP). Ele sunt destinate comunicaţiilor wireless prin conexiune bluetooth. Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pentru orice aplicaţii nespecificate în ghidul asociat al produsului. Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din utilizarea abuzivă sau necorespunzătoare a acestui produs şi a dispozitivelor sale de fixare/accesoriilor sale. Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele produse asupra dispozitivelor USB care nu respectă specificaţiile USB. Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din pierderea conexiunii din cauza bateriilor reîncărcabile lipsite de energie sau vechi şi nici pentru cele apărute din cauza depăşirii benzii de trecere bluetooth. Înainte de a pune în funcţiune produsul, vă rugăm să aveţi în vedere regulamentele corespunzătoare specifice ţării! Declaraţiile producătorului Garanţia Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă o garanţie de 24deluni pentru acest produs. Pentru condiţiile actuale de acordare a garanţiei, vă rugăm să vizitaţi pagina noastră de internet la www.sennheiser.com sau să luaţi legătura cu partenerul Sennheiser. În conformitate cu următoarele cerinţe • Directiva privind siguranța generală a produselor (2001/95/CE) Conform limitelor de presiune acustică în conformitate cu cerințele specifice ale țării. Declaraţia UE de conformitate • Directiva RoHS (Directiva privind restricţiile de utiliza- re a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice ţi electronice) (2011/65/UE) Note privind eliminarea • Directiva privind bateriile (2006/66/CE & 2013/56/UE) • Directiva DEEE (Directiva privind deşeurile de echipa- mente electrice şi electronice) (2012/19/UE) Simbolul tomberonului barat aplicat pe produs, baterie/acumulator (dacă este cazul) și/sau ambalaj indică faptul că la finalul duratei de utilizare aceste produse nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere obișnuite, ci în mod separat. Pentru ambalaje, vă rugăm să respectați cerințele legale pentru sortarea deșeurilor în țara dumneavoastră. Mai multe informații cu privire la modul de reciclare a acestor produse puteți obține de la administrația locală, centrele locale de colectare și reciclare a deșeurilor sau la partenerii dumneavoastră Sennheiser. Colectarea separată a deșeurilor electrice și electronice, a bateriilor/ acumulatorilor (dacă este cazul) și ambalajelor servește la stimularea procesului de reutilizate și/sau revalorificare și la evitarea efectelor negative, de exemplu cele provocate de eventualele substanțe nocive conținute. Procedând în acest mod, contribuiți în mod semnificativ la protecția mediului înconjurător și a sănătății. Prin prezenta, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declară că tipul de echipamente radio CX SPORT este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: www.sennheiser.com/download. Pentru mai multe informaţii referitoare la marcările de conformitate regulamentară, vă rugăm să consultaţi fişa informativă de conformitate. BG Bluetooth ICDs 10 см (3,94 Sennheiser. Sennheiser 10 °C и 40 °C. 3 70 °C Bluetooth HFP HSP A2DP AVRCP DIP Bluetooth Sennheiser Sennheiser USB USB Sennheiser Bluetooth Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 www.sennheiser.com Sennheiser 2001/95/E RoHS (2011/65/E 2006/66/EO & 2013/56/EC) 2012/19/EС) Sennheiser. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG CX SPORT 2014/53 www.sennheiser.com/download SL Slovenski Jezik Pomembna varnostna navodila ► Pred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite priročnik za uporabo, varnostna navodila, hitri vodič (kot je priloženo). ► Ko izdelek izročite tretji osebi, vedno priložite ta varnostna navodila. ► Ne uporabljajte izdelka, ki je očitno okvarjen. ► Izdelek uporabljajte samo v okoljih, kjer je dovoljen brezžični prenos podatkov z uporabo tehnologije Bluetooth®. Preprečitev ogrožanja zdravja in nesreč ► Ne poslušajte predolgo pri visokih nivojih glasnosti, da ne pride do poslabšanja sluha. ► Ušesnih slušalk ne vstavljajte pregloboko v ušesa in jih nikoli ne vstavite brez ušesnih adapterjev. Ušesne slušalke vedno povlecite iz ušes izredno počasi in previdno. ► Izdelek proizvaja močnejše trajno magnetno polje, ki lahko povzroči motnjo pri srčnih spodbujevalnikih, vsadnih defibrilatorjih (ICD-jih) in drugih vsadkih. Vedno obdržite razdaljo najmanj 10 cm (3.94«) med komponento izdelka, ki vsebuje magnet in srčnim spodbujevalnikom, vsadnim defibrilatorjem ali drugim vsadkom. ► Izdelek, pribor in dele embalaže shranjujte izven dosega otrok in domačih živali, da ne pride do nesreč in nevarnosti zadušitve. ► Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer je potrebna posebna pozornost (npr. v prometu). Preprečitev poškodbe izdelka in motenj v delovanju ► Izdelek vedno ohranite v suhem stanju in ga ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam (sušilniku za lase, grelniku, daljšemu sončnemu obsevanju itd.), da ne pride do korozije ali deformacije. ► Uporabljajte samo priključke/pribor/nadomestne dele, ki jih dobavlja ali priporoča podjetje Sennheiser. Varnostna navodila za litij-polimerno baterijo OPOZORILO V izjemnih primerih lahko zloraba ali napačna uporaba litijpolimerne baterije povzroči: • eksplozijo, • požar, • proizvajanje toplote ali • razvijanje dima ali plina. Okvarjene izdelke z vgrajenimi polnilnimi baterijami odpeljite na posebna zbirališča za odpadke ali jih vrnite v trgovino s tehničnimi izdelki. Uporabljajte samo polnilne baterije, ki jih priporoča podjetje Sennheiser, in ustrezne polnilnike. Baterijo polnite samo pri temperaturah okolja med 10°C in 40°C. Baterijsko napajane izdelke izklopite po uporabi. Ko baterij dalj časa ne uporabljate, jih redno polnite (približno vsake 3mesece). Ne segrevajte jih nad 70°C, npr. ne izpostavljajte jih sončnemu obsevanju in jih ne mečite v ogenj. Namenska uporaba/odgovornost Te slušalke so načrtovane kot pribor za mobilne telefone ali poljubne naprave, združljive s tehnologijo Bluetooth, ki imajo: prostoročni profil HFP (Hands Free Profile), profil za slušalke HSP (Headset Profile), napredni profil za distribucijo zvoka A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), profil za upravljanje zvoka in slike na daljavo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) oz. profil za identifikacijo naprave DIP (Device ID Profile). Predvidene so za brezžično komunikacijo prek povezave Bluetooth. Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloženih priročnikih, se to šteje za neustrezno uporabo. Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za poškodbe, do katerih pride zaradi zlorabe ali napačne uporabe izdelka in njegovih priključkov oz. pribora. Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe na napravah USB, ki niso skladne s specifikacijami USB. Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe, do katerih pride zaradi prekinitve povezave zaradi praznih ali prestarih polnilnih baterij oz. zaradi preseženega dosega oddajanja prek povezave Bluetooth. Pred začetkom uporabe izdelka upoštevajte ustrezne državne predpise! Izjave proizvajalca Garancija Podjetje Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje za ta izdelek 24 mesecev garancije. Za trenutne garancijske pogoje obiščite našo spletno stran www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser. V skladu z naslednjimi zahtevami • Direktiva o splošni varnosti proizvodov (2001/95/ES) Ustreza mejam zvočnega tlaka v skladu z ustreznimi državnimi zahtevami. Izjava EU o skladnosti • Direktiva RoHS (2011/65/EU) Napotki za odstranjevanje • Direktiva o baterijah (2006/66/ES & 2013/56/EU) • Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO, 2012/19/EU) Simbol prekrižanega smetnjaka s kolesi na izdelku, bateriji (po potrebi) in/ali embalaži nakazuje, da tega izdelka ob koncu njegove življenjske dobe ni dovoljeno odstraniti med normalne gospodinjske odpadke, ampak ga je treba odstraniti ločeno. Pri embalažah prosimo upoštevajte zakonske predpise glede ločevanja odpadkov, ki veljajo v vaši državi. Nadaljnje informacije glede recikliranja tega izdelka prejmete pri vaši lokalni upravi, na komunalnih zbirnih mestih in mestih za vračilo ali pri vašem partnerju podjetja Sennheiser. Ločeno zbiranje starih električnih in elektronskih naprav, baterij (po potrebi) in embalaž je namenjeno za spodbujanje ponovne uporabe in/ali recikliranje in preprečevanje negativnih učinkov, npr. zaradi potencialno prisotnih škodljivih snovi. S tem boste dali pomemben prispevek k zaščiti okolja in zdravja. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG potrjuje, da je tip radijske opreme CX SPORT skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.sennheiser.com/download. Za dodatne informacije o označevanju skladnosti z zakonodajo glejte priložen dokument z informacijami o skladnosti. HR hrvatski jezik Važne sigurnosne upute ► Pažljivo i u potpunosti pročitajte upute za uporabu, vodič za sigurnost, brzi vodič (kako su isporučeni) prije uporabe proizvoda. ► Kada predajete proizvod trećim stranama, uvijek im dajte ovaj vodič za sigurnost. ► Ne upotrebljavajte vidljivo oštećen proizvod. ► Proizvod upotrebljavajte samo u okruženjima gdje je dozvoljen bežični Bluetooth® prijenos. Sprječavanje negativnih učinaka na zdravlje i nesreća ► Ne slušajte glasno tijekom dugog vremenskog razdoblja da biste spriječili oštećenje sluha. ► Nemojte umetati slušalice za ušni kanal preduboko u uši i nikada ih nemojte umetati bez nastavaka. Slušalice uvijek vadite iz ušiju vrlo polako i pažljivo. ► Proizvod stvara jača trajna magnetska polja koja mogu uzrokovati smetnje srčanim elektrostimulatorima, ugrađenim defibrilatorima (ICD-ovima) i drugim implantatima. Uvijek održavajte udaljenost od barem 10 cm (3,94 inča) između komponente proizvoda koja sadrži magnet i srčanog elektrostimulatora, ugrađenog defibrilatora ili drugog implantata. ► Držite proizvod, dodatnu opremu i dijelove ambalaže izvan dosega djece ikućnih ljubimaca kako biste spriječili nesreće i opasnost od gušenja. ► Ne upotrebljavajte proizvod u okruženju koje zahtijeva vašu posebnu pažnju (npr. u prometu). Sprječavanje oštećenja i kvarova proizvoda ► Uvijek čuvajte proizvod suhim i ne izlažite ga ekstremnim temperaturama (sušilo za kosu, grijalica, dugo izlaganje sunčevoj svjetlosti itd.) da biste spriječili koroziju ili deformaciju. ► Upotrebljavajte samo dodatke / pribor / rezervne dijelove koje isporučuje ili preporučuje tvrtka Sennheiser. Sigurnosne upute za litij-polimersku bateriju UPOZORENJE U ekstremni slučajevima zloupotreba ili pogrešna upotreba litij-polimerske baterije može dovesti do: • eksplozije, • nastanka požara, • stvaranja topline ili • nastanka dima ili plina. Odložite neispravne proizvode s ugrađenim punjivim baterijama na posebnim mjestima za odlaganje ili ih vratite svojem specijaliziranom trgovcu. Upotrebljavajte samo punjive baterije koje je preporučila tvrtka Sennheiser i odgovarajuće punjače. Bateriju punite samo na temperaturi okoline između 10°C / 50 °F i 40 °C / 104 °F. Isključite proizvode koje napaja baterija nakon upotrebe. Kada ne upotrebljavate bateriju duže vremensko razdoblje, redovito je punite (oko svaka 3 mjeseca). Nemojte zagrijavati na temperaturu višu od 70 °C / 158°F, npr. nemojte izlagati suncu ili baciti u vatru. Namjena/odgovornost Ove su slušalice dizajnirane kao dodatak mobilnim telefonima ili bilo kojem drugom uređaju s tehnologijom Bluetooth s profilom „Hands Free Profile" (HFP, profil upotrebe bez upotrebe ruku), profilom „Headset Profile" (HSP, profil upotrebe slušalica), profilom „Advanced Audio Distribution Profile" (A2DP, profil napredne distribucije zvuka), profilom „Audio/Video Remote Control Profile" (AVRCP, profil daljinskog upravljača za zvuk/videozapise) ili profilom „Device ID Profile" (DIP, profil ID-a uređaja). Namijenjene su za bežičnu komunikaciju putem Bluetooth veze. Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajućim vodičima za proizvod smatra se neispravnom uporabom. Tvrtka Sennheiser ne prihvaća odgovornost za štetu koja proizađe iz zlouporabe ili pogrešne uporabe proizvoda i njegovih dodataka/pribora. Sennheiser nije odgovoran za štete na USB uređajima koje nisu dosljedne sa specifikacijama USB-a. Sennheiser nije odgovoran za štetu nastalu gubitkom veze zbog praznih ili prestarih baterija ili premašivanja raspona za Bluetooth prijenos. Prije početka uporabe proizvoda obratite pažnju na odgovarajuće propise specifične za pojedinu zemlju! Izjave proizvođača Jamstvo Tvrtka Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje jamstvo od 24 mjeseca za ovaj proizvod. Trenutačne jamstvene uvjete potražite na našem web-mjestu www.sennheiser.com ili se obratite partneru tvrtke Sennheiser. U sukladnosti sa sljedećim zahtjevima • Direktiva o općoj sigurnosti proizvoda (2001/95/EZ) Usklađeno s graničnim vrijednostima zvučnog tlaka prema propisima pojedine zemlje. EU izjava o sukladnosti • RoHS direktiva (2011/65/EU) Napomene za odlaganje u otpad • Direktiva o baterijama (2006/66/EZ & 2013/56/EU) • WEEE direktiva (2012/19/EU) Simbol precrtane kante za smeće na kotačima na proizvodu, bateriji / punjivoj bateriji (ako je primjenjivo) i/ili ambalaži upućuje vas na to da se ovi proizvodi na kraju njihova vijeka trajanja ne smiju odložiti preko uobičajenoga kućnog otpada već se moraju odložiti u poseban otpad. Za pakiranja obratite pažnju na zakonske propise za razdvajanje otpada u svojoj zemlji. Ostale informacije o recikliranju ovih proizvoda dobit ćete kod vaše uprave mjesne zajednice, komunalnih mjesta za skupljanje i povrat ili vašeg Sennheiser partnera. Zasebno skupljanje elektroničkih i starih elektroničkih uređaja, baterija / punjivih baterija (ako je primjenjivo) i ambalaža služi za poticanje ponovne uporabe i/ili recikliranja i izbjegavanje negativnih učinaka, primjerice na temelju potencijalno sadržanih štetnih tvari. Ovime ostvarujete važan doprinos zaštiti okoliša i zdravlja. Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa CX SPORT u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.sennheiser.com/download. Više informacija o oznakama sukladnosti s propisima potražite na dostavljenom listu s informacijama o sukladnosti.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Pokyny na likvidáciu
• Smernica o batériách (2006/66/ES & 2013/56/EÚ)
• Smernica o odpade z elektrických a elektronických
zariadení (2012/19/EÚ)
Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na kolieskach na výrobku, batérii/
akumulátore (ak je to relevantné) a/alebo obale vás upozorňuje na to,
že sa tieto výrobky nesmú likvidovať v bežnom domovom odpade po
skončení ich životnosti, ale musia sa odovzdať na osobitnú likvidáciu.
Pri obaloch dodržiavajte zákonné predpisy na triedenie odpadu vo vašej
krajine.
Ďalšie informácie týkajúce sa recyklácie týchto výrobkov získate na
správnom úrade vašej obce, komunálnych zberných alebo odberných
miestach alebo u partnerov spoločnosti Sennheiser.
Osobitný zber odpadu z elektrických a elektronických zariadení, batérií/
akumulátorov (ak je to relevantné) a obalov slúži na podporu recyklácie
a/alebo zhodnotenia a na zamedzenie negatívnych vplyvov, napríklad
v dôsledku potenciálne obsiahnutých škodlivých látok. Tým významne
prispejete k ochrane životného prostredia a zdravia.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie
typu CX SPORT je v
 
súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o  zhode je k  dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.sennheiser.com/download.
Ďalšie informácie o povinných označeniach zhody nájdete v priloženom
Informačnom liste o zhode.
HU
magyar
Fontos biztonsági utasítások
A termék használata előtt gondosan és teljesen olvassa el a megkapott
használati utasítást, biztonsági útmutatót és gyors ismertetőt.
Mindig adja át ezt a biztonsági útmutatót, ha továbbadja a terméket
harmadik feleknek.
Ne használja a terméket, ha az nyilvánvalóan hibás.
Csak olyan környezetben használja a terméket, ahol a vezeték nélküli
Bluetooth®
átvitel engedélyezve van.
Az egészségkárosodások és a balesetek megelőzése
Ne hallgasson semmit hosszú ideig nagy hangerővel,
nehogy halláskárosodás következzen be.
Ne dugja be túl mélyre a fülébe a fülcsatornás fülhallgatókat, és soha ne
helyezze be őket adapterek nélkül. A fülcsatornás fülhallgatókat mindig
nagyon lassan és óvatosan húzza ki a füléből.
A termék erős tartós mágneses tereket gerjeszt, melyek a
pacemakerekkel, beültetett defibrillátorokkal (ICD) vagy más
egyéb implantátumukkal interferálhatnak. A pacemakerek,
beültetett defibrillátorok vagy más egyéb implantátumuk és a
termék mágneses összetevője között mindig tartson legalább
10 
cm (3,94”) távolságot.
Tartsa távol a terméket, a tartozékokat és a csomagolás részeit a gyerme-
kektől és a háziállatoktól, nehogy balesetet vagy fulladást szenvedjenek.
Ne használja a terméket különleges figyelmet igénylő környezetekben
(pl. közlekedés).
A termék károsodásának és hibás működésének megelőzése
Mindig tartsa a terméket szárazon, és ne tegye ki szélsőséges hőmérsék-
leteknek (hajszárító, fűtőtest, hosszan tartó erős napfény stb.) a korrózió
vagy a deformálódás megelőzése érdekében.
Kizárólag a Sennheiser által szállított vagy ajánlott szerelékeket/tartozé-
kokat/pótalkatrészeket használjon.
Biztonsági útmutató a lítium-polimer akkumulátortelephez
FIGYELEM!
Szélsőséges esetben a lítium-polimer akkumulátortelep
visszaélésszerű vagy helytelen használata a következőkhöz
vezethet:
• robbanás,
• tűz keletkezése,
• hőfejlődés vagy
• füst vagy gáz keletkezése.
A beépített akkumulátorral felszerelt termékeket meghibáso-
dásuk esetén vigye erre kijelölt gyűjtőpontokba, vagy juttassa
vissza szakkereskedőjéhez.
Kizárólag a Sennheiser által ajánlott akkumulátorokat és
megfelelő töltőket használjon.
Az akkumulátortelepet csak 10 °C és 40 °C közötti hőmérsék-
leten töltse.
Használat után kapcsolja ki az akkumulátorral táplált termé-
keket.
Rendszeresen (kb. 3 havonta) töltse fel az akkumulátortelepet,
ha hosszabb ideig nem használja.
Ne melegítse 70 °C hőmérséklet fölé, pl. ne tegye ki a 
napsu-
gárzásnak, vagy ne dobja tűzbe.
Rendeltetés szerinti használat/felelősség
Ezeket a fejhallgatókat olyan mobiltelefonok és bármely más Bluetooth-képes
készülékek tartozékaként fejlesztettük ki, amelyek kompatibilisek a következő
profilok valamelyikével: „Hands Free Profile” (HFP, kihangosító profil), „He-
adset Profile” (HSP, fejhallgató-profil), „Advanced Audio Distribution Profile”
(A2DP, fejlett audioelosztási profil), „Audio/Video Remote Control Profile”
(AVRCP, audio-/video-távvezérlő profil) vagy „Device ID Profile” (DIP, készü-
lékazonosító profil). A céljuk a vezeték nélküli kommunikáció Bluetooth-kap-
csolaton keresztül.
Helytelen használatnak minősül, ha ezt a terméket bármilyen olyan célra al-
kalmazzák, amelyet a kapcsolódó termékismertetők nem neveznek meg.
A Sennheiser nem vállal semminemű felelősséget ezen termék vagy szere-
lékei/tartozékai visszaélésszerű vagy helytelen használata miatt keletkező
károkért.
A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan USB-készülékekben keletkező
károkért, amelyek nem felelnek meg az USB-specifikációknak.
A Sennheiser nem tehető felelőssé az olyan károkért, amelyek a kapcsolatnak
a lemerült vagy elöregedett akkumulátorok vagy a Bluetooth átviteli távolság
túllépése által okozott megszűnése miatt keletkeznek.
A termék működtetésének megkezdése előtt tanulmányozza az országspe-
cifikus előírásokat!
A gyártó nyilatkozata
Garancia
A Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 24 havi garanciát ad erre a termékre.
Az aktuális garanciális feltételek megtalálhatók a www.sennheiser.com hon-
lapon, vagy vegye fel ez ügyben a kapcsolatot Sennheiser partnerével.
A termék megfelel a következő előírásoknak:
• Általános termékbiztonsági irányelv (2001/95/EK)
Megfelel a hangnyomási határértékre vonatkozó országspecifikus előírá-
soknak.
EU-megfelelőségi nyilatkozat
• RoHS irányelv (2011/65/EU)
Megjegyzések a hulladékkezeléshez
• Elem/akkumulátor irányelv (2006/66/EK & 2013/56/
EU)
• WEEE irányelv (2012/19/EU)
Az áthúzott kerekes kuka szimbólum olyan termékre, elemre/akkura
(amennyiben alkalmazható) és/vagy csomagolásra hívja fel a figyelmet,
melyeket az élettartamuk végén nem szabad a szokásos háztartási
hulladékba dobni, hanem külön hulladékkezeléshez kell szállítani. A
csomagolásokkal kapcsolatban, kérjük, tartsa be az Ön országában a
szelektív hulladékkezelésre vonatkozó törvényi előírásokat.
Ezeknek a termékeknek az újrahasznosításához további információk ta-
lálhatók az helyi önkormányzatnál, a kommunális gyűjtő- és visszavételi
helyeknél, vagy a Sennheiser partnerénél.
Az elektrotechnikai és elektronikai készülékhulladékok, elemek/akkuk
(amennyiben alkalmazható) és csomagolások szelekciós gyűjtése arra
szolgál, hogy támogassuk vele az újrahasznosítást és/vagy értékesítést
és elkerüljük például a bennük levő potenciális káros anyagok negatív ha-
tását. Ezzel fontos részét vehet ki a környezet- és egészségvédelemben.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG igazolja, hogy a CX SPORT típusú rádi-
óberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő interne-
tes címen: www.sennheiser.com/download.
A szabályozásoknak való megfelelőség jelöléseiről további információkért
lásd a mellékelt Megfelelőségi információk c. lapot.
RO
Română
Instrucţiuni de siguranţă importante
Înainte de utilizarea acestui produs, citiţi cu atenţie şi integral manualul
de instrucţiuni, ghidul de siguranţă, ghidul rapid (dacă este furnizat).
Includeţi întotdeauna acest ghid de siguranţă atunci când transferaţi
produsul părţilor terţe.
Nu utilizaţi un produs evident defect.
Utilizaţi produsul numai în mediile în care este permisă transmisia fără
wireless
Bluetooth®
.
Prevenirea deteriorării sănătăţii şi a accidentelor
Pentru a preveni lezarea auzului, nu ascultaţi timp
îndelungat cu volumul sonor foarte ridicat.
Nu introduceţi prea adânc în urechi căştile pentru canalul auditiv şi nu le
introduceţi niciodată fără adaptoarele pentru urechi. Întotdeauna,
extrageţi-vă din urechi foarte lent şi cu grijă căştile pentru canalul auditiv.
Produsul generează câmpuri magnetice permanente mai
puternice care ar putea cauza interferenţe cu stimulatoa-
rele cardiace, defibrilatoarele implantate (ICD-uri) şi alte
implanturi. Păstraţi întotdeauna o distanţă de cel puţin 10 cm
(3,94”) între componenta produsului care conţine magnetul şi
stimulatorul cardiac, defibrilatorul implantat sau alt implant.
Nu păstraţi produsul, accesoriile şi componente ale ambalajului la îndemâna
copiilor sau a animalelor de casă, pentru a preveni accidente şi riscul înghiţi-
rii.
Nu utilizaţi produsul în niciun mediu care vă solicită o atenţie specială
(de
 
ex., în trafic).
Prevenirea deteriorării şi disfuncţionalităţilor produsului
Păstraţi întotdeauna produsul uscat şi nu îl expuneţi la temperaturi extre-
me (uscător de păr, extindere prelungită la lumina soarelui etc.), pentru a
evita corodarea sau deformarea.
Utilizaţi numai dispozitive de fixare/accesorii/piese de schimb furnizate
sau recomandate de Sennheiser.
InstrucŢiuni de siguranŢă pentru blocul de baterii litiu-polimer
AVERTISMENT
În cazuri extreme, abuz sau utilizare necorespunzătoare a
blocului de baterii litiu-polimer se poate ajunge la:
• explozie,
• declanşarea focului,
• generare de căldură sau
• degajare de fum sau gaz.
Eliminaţi produsele defecte cu baterii reîncărcabile integrate
la punctele speciale de colectare sau returnaţi-le agentului
dumneavoastră comercial specializat.
Utilizaţi numai baterii reîncărcabile recomandate de
Sennheiser şi încărcătoare potrivite.
Încărcaţi blocul de baterii numai la temperaturi ambientale
cuprinse între 10 
°C şi 40 
°C.
După utilizare, deconectaţi alimentarea blocului de baterii.
Dacă nu utilizaţi blocul de baterii pe perioade prelungite,
încărcaţi-l periodic (aproximativ la 3 
luni).
A nu se încălzi la mai mult de 70 
°C, de
 
ex.,a nu se expune
luminii soarelui sau a nu se arunca în foc.
Utilizarea prevăzută/asumarea responsabilităţii
Aceste căşti audio sunt concepute ca accesoriu pentru telefoanele mobile
sau orice dispozitiv compatibil bluetooth care are „Profil hands-free” (HFP),
„Profil căşti” (HSP), „Profil avansat de distribuţie audio” (A2DP), Profil audio/
video cu comandă de la distanţă” (AVRCP), sau „Profil ID pentru dispozitive”
(DIP). Ele sunt destinate comunicaţiilor wireless prin conexiune bluetooth.
Se consideră utilizare necorespunzătoare folosirea acestui produs pentru ori-
ce aplicaţii nespecificate în ghidul asociat al produsului.
Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din utili-
zarea abuzivă sau necorespunzătoare a acestui produs şi a dispozitivelor sale
de fixare/accesoriilor sale.
Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele produse asupra
dispozitivelor USB care nu respectă specificaţiile USB.
Sennheiser nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele provenind din pier-
derea conexiunii din cauza bateriilor reîncărcabile lipsite de energie sau vechi
şi nici pentru cele apărute din cauza depăşirii benzii de trecere bluetooth.
Înainte de a pune în funcţiune produsul, vă rugăm să aveţi în vedere regula-
mentele corespunzătoare specifice ţării!
Declaraţiile producătorului
Garanţia
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG acordă o garanţie de 24
 de
 luni pentru
acest produs.
Pentru condiţiile actuale de acordare a garanţiei, vă rugăm să vizitaţi pagina
noastră de internet la www.sennheiser.com sau să luaţi legătura cu partene-
rul Sennheiser.
În conformitate cu următoarele cerinţe
• Directiva privind siguranţa generală a produselor (2001/95/CE)
Conform limitelor de presiune acustică în conformitate cu cerinţele
specifice ale ţării.
Declaraţia UE de conformitate
• Directiva RoHS (Directiva privind restricţiile de utiliza-
re a anumitor substanţe periculoase în echipamentele
electrice ţi electronice) (2011/65/UE)
Note privind eliminarea
• Directiva privind bateriile (2006/66/CE & 2013/56/UE)
• Directiva DEEE (Directiva privind deşeurile de echipa-
mente electrice şi electronice) (2012/19/UE)
Simbolul tomberonului barat aplicat pe produs, baterie/acumulator (dacă
este cazul) şi/sau ambalaj indică faptul că la finalul duratei de utilizare
aceste produse nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere
obişnuite, ci în mod separat. Pentru ambalaje, vă rugăm să respectaţi
cerinţele legale pentru sortarea deşeurilor în ţara dumneavoastră.
Mai multe informaţii cu privire la modul de reciclare a acestor produse
puteţi obţine de la administraţia locală, centrele locale de colectare şi
reciclare a deşeurilor sau la partenerii dumneavoastră Sennheiser.
Colectarea separată a deşeurilor electrice şi electronice, a bateriilor/
acumulatorilor (dacă este cazul) şi ambalajelor serveşte la stimularea
procesului de reutilizate şi/sau revalorificare şi la evitarea efectelor
negative, de exemplu cele provocate de eventualele substanţe nocive
conţinute. Procedând în acest mod, contribuiţi în mod semnificativ la
protecţia mediului înconjurător şi a sănătăţii.
Prin prezenta, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declară că tipul de echi-
pamente radio CX SPORT este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaraţiei UE de conformitate este disponibil la următoarea
adresă internet: www.sennheiser.com/download.
Pentru mai multe informaţii referitoare la marcările de conformitate regula-
mentară, vă rugăm să consultaţi fişa informativă de conformitate
.
BG
български език
Важни инструкции за безопасност
Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и изцяло наръч
-
ника с инструкции, ръководството за безопасност, бързите указания
(както са доставени).
Винаги давайте това указание за безопасност, когато предавате
продукта на трети страни.
Не използвайте видимо дефектен продукт.
Използвайте продукта само в околна среда, където е допустимо
безжично Bluetooth® предаване.
Предотвратяване на увреждания на здравето
и инциденти
► Не слушайте при висока сила на звука за дълги
периоди, за да предотвратите увреждане на слуха.
Не вкарвайте слушалките за ушния канал прекалено дълбоко в ушите си и
никога не ги използвайте без ушни адаптери. Винаги изкарвайте от ушите си
слушалките за ушния канал много бавно и внимателно.
► Продуктът генерира по-силни, постоянни магнитни
полета, които могат да повлияят работата на сърдечни
пейсмейкъри, имплантирани дефибрилатори (ICDs) и други
импланти. Винаги поддържайте дистанция от поне 10 см
(3,94“) между компонентът на продукта, съдържащ магнит и
сърдечния пейсмейкър, имплантиран дефибрилатор или друг имплант.
► Съхранявайте продукта, аксесоарите и опаковъчните части извън
достъпа на деца и домашни любимци, за да предотвратите инциденти и
опасност от задушаване.
► Не използвайте продукта в среда, която изисква специално внимание
от вас (напр. в трафик).
Предотвратяване на повреди и неизправности на продукта
► Винаги съхранявайте вашия продукт сух и не го излагайте на екстремни
температури (сешоар, отопление, продължително излагане на слънчева
светлина и пр.) за да избегнете корозия или деформация.
► Използвайте само принадлежности/аксесоари/резервни части, доста
-
вено или препоръчани от Sennheiser.
Инструкции за безопасност за литиево-полимерни батерии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В екстремни ситуации, неправилната или неправомерна
употреба на литиево-полимерни батерии води до:
експлозия,
запалване на пожар,
генериране на топлина или
пушек, или образуване на газ.
Изхвърляйте дефектни продукти с вградени акумулаторни
батерии в специални пунктове за събиране или ги върнете
на специализиран дилър.
Използвайте само акумулаторни батерии, препоръчани от
Sennheiser и подходящи зарядни устройства.
Зареждайте батериите само при стайна температура между
10 °C и 40 °C.
Изключвайте продукти с вградена батерия след употреба.
Зареждайте регулярно батериите, когато не ги използвате за
продължителни периоди от време
(на около 3 месеца).
Не нагрявайте над 70 °C, т.е. не излагайте на слънчева
светлина и не изхвърляйте в огън.
Употреба по предназначение/надеждност
Тези слушалки са проектирани като аксесоар към мобилни телефони
или Bluetooth съвместимо устройство с „Профил Свободни ръце“ (HFP),
„Профил Слушалки“ (HSP), „Профил Разширено аудио разпространение“
(A2DP), „Профил Дистанционно управление за аудио/видео“ (AVRCP) или
„Профил ИД на устройство“ (DIP). Те са предназначени за безжична кому
-
никация чрез Bluetooth връзка.
За неправилна употреба се счита, когато този продукт се използва за прило
-
жения, които не са посочени в съответния продуктов наръчник.
Sennheiser не поема отговорност за щети, произлизащи от неправомерна
или неправилна употреба на продукта и на принадлежности/аксесоари.
Sennheiser не е отговорна за щети, произлизащи от USB устройства, които
не са съвместими с USB спецификациите.
Sennheiser не носи отговорност за щети в резултат от загуба на връзка
поради изтощени или остарели акумулаторни батерии или при надвиша
-
ване на Bluetooth обхвата.
Преди да пуснете продукта в експлоатация, моля, спазвайте съответните
специфични за държавата регламенти!
Декларации на производителя
Гаранция
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG предоставя гаранция от 24 месеца за
този продукт.
За текущите гаранционни условия, моля, посетете нашия уеб сайт на адрес
www.sennheiser.com или се свържете със своя Sennheiser партньор.
В съответствие със следните изисквания
Директива за обща продуктова безопасност (2001/95/EО)
Съответства на Ограниченията за звуково налягане съгласно изисква
-
нията, специфични за държавата.
ЕС декларация за съответствие
Директива RoHS (2011/65/EС)
Указания за изхвърляне
Директива за Батерии (2006/66/EO & 2013/56/EC)
Директива ИУЕЕО (2012/19/EС)
Символът на зачертан контейнер на колела върху продукта, батерията/
акумулатора (ако е приложимо) и/или опаковката показва, че след
края на експлоатационния си живот тези продукти не трябва да се
изхвърлят като битов отпадък, а се предават като специален отпадък.
За опаковката, спазвайте правните изисквания за разделно събиране
на отпадъци във Вашата държава.
За повече информация относно рециклирането на тези продукти, моля
обърнете се към Вашата общинска администрация, към общинските
пунктове за събиране на отпадъци или към партньорите на Sennheiser.
Разделното събиране на отпадъци от електрическо и електронно
оборудване, батерии/акумулатори (ако е приложимо) и опаковки има
за цел да стимулира рециклирането и/или оползотворяването и да
предотврати негативните ефекти, напр. от потенциално съдържащи се
вредни вещества. По този начин давате воя важен принос за опазване
на околната среда и здравето.
С настоящото Sennheiser electronic GmbH & Co. KG декларира, че този тип
радиосъоръжение CX SPORT е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на
следния интернет адрес: www.sennheiser.com/download.
За повече информация относно маркировките за регулаторна съвместимост,
направете справка в предоставения списък с Информация за съвместимост.
SL
Slovenski Jezik
Pomembna varnostna navodila
Pred začetkom uporabe izdelka natančno in v celoti preberite priročnik za
uporabo, varnostna navodila, hitri vodič (kot je priloženo).
Ko izdelek izročite tretji osebi, vedno priložite ta varnostna navodila.
Ne uporabljajte izdelka, ki je očitno okvarjen.
Izdelek uporabljajte samo v okoljih, kjer je dovoljen brezžični prenos
podatkov z uporabo tehnologije
Bluetooth®
.
Preprečitev ogrožanja zdravja in nesreč
Ne poslušajte predolgo pri visokih nivojih glasnosti,
da ne pride do poslabšanja sluha.
Ušesnih slušalk ne vstavljajte pregloboko v ušesa in jih nikoli ne vstavite
brez ušesnih adapterjev. Ušesne slušalke vedno povlecite iz ušes izredno
počasi in previdno.
Izdelek proizvaja močnejše trajno magnetno polje, ki lahko
povzroči motnjo pri srčnih spodbujevalnikih, vsadnih defibri-
latorjih (ICD-jih) in drugih vsadkih. Vedno obdržite razdaljo
najmanj 10 cm (3.94«) med komponento izdelka, ki vsebuje
magnet in srčnim spodbujevalnikom, vsadnim defibrilatorjem
ali drugim vsadkom.
Izdelek, pribor in dele embalaže shranjujte izven dosega otrok in domačih
živali, da ne pride do nesreč in nevarnosti zadušitve.
Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer je potrebna posebna pozornost
(npr. v prometu).
Preprečitev poškodbe izdelka in motenj v delovanju
Izdelek vedno ohranite v suhem stanju in ga ne izpostavljajte ekstremnim
temperaturam (sušilniku za lase, grelniku, daljšemu sončnemu obsevanju
itd.), da ne pride do korozije ali deformacije.
Uporabljajte samo priključke/pribor/nadomestne dele, ki jih dobavlja ali
priporoča podjetje Sennheiser.
Varnostna navodila za litij-polimerno baterijo
OPOZORILO
V izjemnih primerih lahko zloraba ali napačna uporaba litij-
polimerne baterije povzroči:
• eksplozijo,
• požar,
• proizvajanje toplote ali
• razvijanje dima ali plina.
Okvarjene izdelke z vgrajenimi polnilnimi baterijami odpeljite
na posebna zbirališča za odpadke ali jih vrnite v trgovino s
tehničnimi izdelki.
Uporabljajte samo polnilne baterije, ki jih priporoča podjetje
Sennheiser, in ustrezne polnilnike.
Baterijo polnite samo pri temperaturah okolja med 10 
°C in
40 
°C.
Baterijsko napajane izdelke izklopite po uporabi.
Ko baterij dalj časa ne uporabljate, jih redno polnite (približno
vsake 3
 
mesece).
Ne segrevajte jih nad 70 
°C, npr. ne izpostavljajte jih sončnemu
obsevanju in jih ne mečite v ogenj.
Namenska uporaba/odgovornost
Te slušalke so načrtovane kot pribor za mobilne telefone ali poljubne naprave,
združljive s tehnologijo Bluetooth, ki imajo: prostoročni profil HFP (Hands Free
Profile), profil za slušalke HSP (Headset Profile), napredni profil za distribucijo
zvoka A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), profil za upravljanje zvoka
in slike na daljavo AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) oz. profil za
identifikacijo naprave DIP (Device ID Profile). Predvidene so za brezžično ko-
munikacijo prek povezave Bluetooth.
Če se izdelek uporablja za aplikacijo, ki ni navedena v priloženih priročnikih,
se to šteje za neustrezno uporabo.
Podjetje Sennheiser ne prevzema odgovornosti za poškodbe, do katerih pride
zaradi zlorabe ali napačne uporabe izdelka in njegovih priključkov oz. pribora.
Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe na napravah USB, ki niso skla-
dne s specifikacijami USB.
Podjetje Sennheiser ni odgovorno za poškodbe, do katerih pride zaradi preki-
nitve povezave zaradi praznih ali prestarih polnilnih baterij oz. zaradi preseže-
nega dosega oddajanja prek povezave Bluetooth.
Pred začetkom uporabe izdelka upoštevajte ustrezne državne predpise!
Izjave proizvajalca
Garancija
Podjetje Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje za ta izdelek 24 mesecev
garancije.
Za trenutne garancijske pogoje obiščite našo spletno stran
www.sennheiser.com oz. se obrnite na partnerja podjetja Sennheiser.
V skladu z naslednjimi zahtevami
• Direktiva o splošni varnosti proizvodov (2001/95/ES)
Ustreza mejam zvočnega tlaka v skladu z ustreznimi državnimi zahte-
vami.
Izjava EU o skladnosti
• Direktiva RoHS (2011/65/EU)
Napotki za odstranjevanje
• Direktiva o baterijah (2006/66/ES & 2013/56/EU)
• Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi
(OEEO, 2012/19/EU)
Simbol prekrižanega smetnjaka s kolesi na izdelku, bateriji (po potrebi)
in/ali embalaži nakazuje, da tega izdelka ob koncu njegove življenjske
dobe ni dovoljeno odstraniti med normalne gospodinjske odpadke,
ampak ga je treba odstraniti ločeno. Pri embalažah prosimo upoštevajte
zakonske predpise glede ločevanja odpadkov, ki veljajo v vaši državi.
Nadaljnje informacije glede recikliranja tega izdelka prejmete pri vaši
lokalni upravi, na komunalnih zbirnih mestih in mestih za vračilo ali pri
vašem partnerju podjetja Sennheiser.
Ločeno zbiranje starih električnih in elektronskih naprav, baterij (po
potrebi) in embalaž je namenjeno za spodbujanje ponovne uporabe in/ali
recikliranje in preprečevanje negativnih učinkov, npr. zaradi potencialno
prisotnih škodljivih snovi. S tem boste dali pomemben prispevek k zaščiti
okolja in zdravja.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG potrjuje, da je tip radijske opreme CX
SPORT skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem
naslovu: www.sennheiser.com/download.
Za dodatne informacije o označevanju skladnosti z zakonodajo glejte prilo-
žen dokument z informacijami o skladnosti.
HR
hrvatski jezik
Važne sigurnosne upute
Pažljivo i u potpunosti pročitajte upute za uporabu, vodič za sigurnost,
brzi vodič (kako su isporučeni) prije uporabe proizvoda.
Kada predajete proizvod trećim stranama, uvijek im dajte ovaj vodič za
sigurnost.
Ne upotrebljavajte vidljivo oštećen proizvod.
Proizvod upotrebljavajte samo u okruženjima gdje je dozvoljen bežični
Bluetooth®
prijenos.
Sprječavanje negativnih učinaka na zdravlje i nesreća
Ne slušajte glasno tijekom dugog vremenskog razdoblja
da biste spriječili oštećenje sluha.
Nemojte umetati slušalice za ušni kanal preduboko u uši i nikada ih
nemojte umetati bez nastavaka. Slušalice uvijek vadite iz ušiju vrlo polako
i pažljivo.
Proizvod stvara jača trajna magnetska polja koja mogu
uzrokovati smetnje srčanim elektrostimulatorima, ugrađenim
defibrilatorima (ICD-ovima) i drugim implantatima. Uvijek
održavajte udaljenost od barem 10 cm (3,94 inča) između
komponente proizvoda koja sadrži magnet i srčanog elektro-
stimulatora, ugrađenog defibrilatora ili drugog implantata.
Držite proizvod, dodatnu opremu i dijelove ambalaže izvan dosega djece
kućnih ljubimaca kako biste spriječili nesreće i opasnost od gušenja.
Ne upotrebljavajte proizvod u okruženju koje zahtijeva vašu posebnu
pažnju (npr. u prometu).
Sprječavanje oštećenja i kvarova proizvoda
Uvijek čuvajte proizvod suhim i ne izlažite ga ekstremnim temperaturama
(sušilo za kosu, grijalica, dugo izlaganje sunčevoj svjetlosti itd.) da biste
spriječili koroziju ili deformaciju.
Upotrebljavajte samo dodatke / pribor / rezervne dijelove koje isporučuje
ili preporučuje tvrtka Sennheiser.
Sigurnosne upute za litij-polimersku bateriju
UPOZORENJE
U ekstremni slučajevima zloupotreba ili pogrešna upotreba
litij-polimerske baterije može dovesti do:
• eksplozije,
• nastanka požara,
• stvaranja topline ili
• nastanka dima ili plina.
Odložite neispravne proizvode s ugrađenim punjivim bateri-
jama na posebnim mjestima za odlaganje ili ih vratite svojem
specijaliziranom trgovcu.
Upotrebljavajte samo punjive baterije koje je preporučila
tvrtka Sennheiser i odgovarajuće punjače.
Bateriju punite samo na temperaturi okoline između 10 
°C / 50
°F i 40 °C / 104 °F.
Isključite proizvode koje napaja baterija nakon upotrebe.
Kada ne upotrebljavate bateriju duže vremensko razdoblje,
redovito je punite (oko svaka 3 mjeseca).
Nemojte zagrijavati na temperaturu višu od 70 °C / 158 
°F, npr.
nemojte izlagati suncu ili baciti u vatru.
Namjena/odgovornost
Ove su slušalice dizajnirane kao dodatak mobilnim telefonima ili bilo kojem
drugom uređaju s tehnologijom Bluetooth s profilom „Hands Free Profile”
(HFP, profil upotrebe bez upotrebe ruku), profilom „Headset Profile” (HSP,
profil upotrebe slušalica), profilom „Advanced Audio Distribution Profile”
(A2DP, profil napredne distribucije zvuka), profilom „Audio/Video Remote
Control Profile” (AVRCP, profil daljinskog upravljača za zvuk/videozapise)
ili profilom „Device ID Profile” (DIP, profil ID-a uređaja). Namijenjene su za
bežičnu komunikaciju putem Bluetooth veze.
Svaka uporaba proizvoda u svrhu koja nije navedena u odgovarajućim vodiči-
ma za proizvod smatra se neispravnom uporabom.
Tvrtka Sennheiser ne prihvaća odgovornost za štetu koja proizađe iz zloupo-
rabe ili pogrešne uporabe proizvoda i njegovih dodataka/pribora.
Sennheiser nije odgovoran za štete na USB uređajima koje nisu dosljedne sa
specifikacijama USB-a.
Sennheiser nije odgovoran za štetu nastalu gubitkom veze zbog praznih ili
prestarih baterija ili premašivanja raspona za Bluetooth prijenos.
Prije početka uporabe proizvoda obratite pažnju na odgovarajuće propise
specifične za pojedinu zemlju!
Izjave proizvođača
Jamstvo
Tvrtka Sennheiser electronic GmbH & Co. KG daje jamstvo od 24 mjeseca za
ovaj proizvod.
Trenutačne jamstvene uvjete potražite na našem web-mjestu
www.sennheiser.com ili se obratite partneru tvrtke Sennheiser.
U sukladnosti sa sljedećim zahtjevima
• Direktiva o općoj sigurnosti proizvoda (2001/95/EZ)
Usklađeno s graničnim vrijednostima zvučnog tlaka prema propisima
pojedine zemlje.
EU izjava o sukladnosti
• RoHS direktiva (2011/65/EU)
Napomene za odlaganje u otpad
• Direktiva o baterijama (2006/66/EZ & 2013/56/EU)
• WEEE direktiva (2012/19/EU)
Simbol precrtane kante za smeće na kotačima na proizvodu, bateriji /
punjivoj bateriji (ako je primjenjivo) i/ili ambalaži upućuje vas na to da
se ovi proizvodi na kraju njihova vijeka trajanja ne smiju odložiti preko
uobičajenoga kućnog otpada već se moraju odložiti u poseban otpad. Za
pakiranja obratite pažnju na zakonske propise za razdvajanje otpada u
svojoj zemlji.
Ostale informacije o recikliranju ovih proizvoda dobit ćete kod vaše up-
rave mjesne zajednice, komunalnih mjesta za skupljanje i povrat ili vašeg
Sennheiser partnera.
Zasebno skupljanje elektroničkih i starih elektroničkih uređaja, baterija /
punjivih baterija (ako je primjenjivo) i ambalaža služi za poticanje ponovne
uporabe i/ili recikliranja i izbjegavanje negativnih učinaka, primjerice na
temelju potencijalno sadržanih štetnih tvari. Ovime ostvarujete važan
doprinos zaštiti okoliša i zdravlja.
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG ovime izjavljuje da je radijska oprema
tipa CX SPORT u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: www.sennheiser.com/download.
Više informacija o oznakama sukladnosti s propisima potražite na dostavlje-
nom listu s informacijama o sukladnosti.