Sharp KC-150U KC-C150U Operation Manual
Sharp KC-150U - Plasmacluster Air Purifier Manual
 |
View all Sharp KC-150U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sharp KC-150U manual content summary:
- Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 1
ENGLISH *Plasmacluster is a trademark of Sharp Corporation. AIR PURIFIER with Humidifying Function OPERATION MANUAL Purificateur d'air à fonction d'humidification MANUEL D'UTILISATION PURIFICADOR DE AIRE Con función de humidificación MANUAL DE OPERACIÓN FRANÇAIS ESPAÑOL This product earned the - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 2
read before operating your new Air Purifier The air purifier draws in room air from the air intake, passes the air through a PreFilter, a Washable Deodorizing Filter and a True HEPA Filter inside of the unit, then discharges the air through the air outlet. The True HEPA Filter can remove 99.97% of - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 3
16 • HUMIDIFYING TRAY E-17 • HUMIDIFYING FILTER E-18 • FILTER REPLACEMENT GUIDELINES.....E-19 Declaration of Conformity SHARP AIR PURIFIER KC-C150U This ISM device complies with Canadian ICES-001 TROUBLESHOOTING E-20 SPECIFICATIONS E-21 Responsible Party: SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 4
) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and other assistance: Sharp Electronics Corporation Customer Assistance Center 1300 Naperville Drive Romeoville, IL 60446-1091 TO ACCESS OUR - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 5
or otherwise. In no event shall Sharp be liable, or in any way Service: What to Do to Obtain Service: KC-C150U Air Purifier. Be sure to have this information available when you need service for your Product. One (1) year parts and labor from date of purchase. Appearance items of the Product, filters - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 6
) PARTS (for your Authorized Parts Distributor) ACCESSORIES ADDITIONAL CUSTOMER INFORMATION TO WRITE: For service problems, warranty information, missing items and other assistance: Sharp Electronics of Canada Ltd. Customer Care 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 TO ACCESS OUR - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 7
installation or inappropriate use as outlined in the owner's manual. (b) Any Sharp product tampered with modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp, Sharp's Authorized Service Centres or Sharp's Authorized Servicing Dealers. (c) Damage caused or repairs required as a result of - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 8
or injury to persons: • Read all instructions before using the unit. • Use only a 120 volt outlet. • The air purifier has a polarized plug (one blade is wider Only a Sharp Authorized Service Center should service this air purifier. Contact the nearest Service Center for any problems, adjustments, - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 9
behind the air outlet may become dirty over time. When using the unit for an extended period of time in the same location, periodically clean the wall and protect the wall with a vinyl sheet, etc. to prevent the wall from becoming dirty. FILTER GUIDELINES • Follow the instructions in this manual for - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 10
• Temperature / Humidity Sensor Tank Handle Water Tank (For humidifying) Humidifying Filter Filter Frame Tank Cap Float Humidifying Tray Power Cord Plug Air Outlet True HEPA Filter (white) Washable Deodorizing Filter (black) Tabs Back Panel (Pre-Filter) Air Inlet Date Label (Rating Label) E-8 - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 11
Filter Reset Button/ Indicator Light (red) Plasmacluster ON/OFF Button/ Indicator Light (green) Power ON Button Power OFF Button ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Light ON/OFF Button Fan Speed Button/ Indicator Light (green) Press any of the buttons to select mode and start the unit. Clean Air - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 12
the True HEPA Filter and the Back Panel. Washable Deodorizing Filter Back Panel Bottom tabs 3 Gently push in the upper tabs (left and right) to lock in place. Upper tabs Washable Deodorizing Filter 4 Fill in the usage start date on the Date Label. Use the usage start date as a guide for when - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 13
ENGLISH FRANÇAIS REFILLING THE WATER TANK The unit can be used in the Clean Air Mode without putting water in the Water Tank. When using the Clean Air & Humidify Mode, or the Quick Clean Mode, the Water Tank should be filled with water. 1 Remove the Water Tank by unlatching the top. 2 Remove - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 14
. 1 Fill Water Tank. (See E-11) 2 Press the CLEAN AIR & HUMIDIFY MODE Button on the unit display. • If the power .4ºF~75.2ºF 75.2ºF~ Humidity 55% 50% 45% CLEAN AIR MODE Use the Clean Air Mode when additional humidity is not required. 1 Press the CLEAN AIR MODE Button on the display. • If the power - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 15
QUICK CLEAN MODE QUICK CLEAN Mode with humidification releases concentrated Plasmacluster ions. By repeating strong and gentle airflow cycles, the unit effectively removes airborne dust, pollen, mold and allergens from the air drawn through the filter system. Water must be in the Water Tank when - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 16
indicate that the Water Tank should be refilled. Please note the light will not flash even when the Water Tank is empty during the Clean Air Mode and the Quick Clean Mode. Sound indicator setting for water supply. In addition to the Indicator Light, the unit can be set to signal - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 17
CARE AND MAINTENANCE To maintain optimum performance of this air purifier, please clean the unit including the sensor and filters periodically. When cleaning the unit, be sure to first unplug the power cord, and never handle the plug with wet hands. Electrical shock and/or - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 18
DRYER! Care Cycle When an unpleasant odor is noticed from the air outlet. When performance of filter seems to be reduced and odors persist. 1 Rinse dirt from the WASHABLE DEODORIZING FILTER under lukewarm water. CAUTION • When washing the filter for the first time, the rinse water may be brown - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 19
mild kitchen detergent, and leave to soak for about 30 minutes. Dilute detergent according to instructions on the container. Clean difficult-to-reach parts with a cotton swab or tooth brush. Humidifying Filter Do not hold this part. Humidifying Tray 3 Rinse the inside of the Humidifying Tray with - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 20
if necessary). Combine 1/4 cup lemon juice and 3 cups of lukewarm water in a container large enough to hold the Humidifying Filter and stir well. 4 Pre-soak the Humidifying Filter in the solution for 30 minutes before cleaning. When using lemon juice, it is recommended to presoak longer than citric - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 21
of the unit. If dust or odors persist, replace the filters. (Refer to "Please read before operating your new Air Purifier") ENGLISH Guide for filter replacement timing True HEPA Filter Up to 5 years after opening Filter life can be greatly reduced depending on the room environment. Cigarette - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 22
TROUBLESHOOTING Before calling for service, please review theTroubleshooting chart below, since the problem may not be a unit malfunctions. SYMPTOM REMEDY(not a malfunction) Odors and smoke are not removed. The Front Monitor illuminates green even when the air is impure. • Clean or replace the - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 23
Sharp Service Center. LAMP INDICATION ERROR DETAILS Flashing of the Fan Speed Indicator Light 'AUTO' or the 'QUICK CLEAN' Light. Problem ) Sensors Filter type Dust collection Deodorization Cord Lenght Dimensions Weight MAX 272(7.7) 95 55 KC-C150U 120V 60Hz CLEAN AIR CLEAN AIR & HUMIDIFY - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 24
ces instructions avant de faire fonctionner votre nouveau purificateur d'air Le purificateur d'air aspire l'air de la pièce par l'ouïe d'entrée, fait passer l'air à travers un pré-filtre, un filtre désodorisant lavable et un filtre HEPA authentique à l'intérieur de l'unité, puis refoule l'air par - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 25
. Déclaration de conformité PURIFICATEUR D'AIR KC-C150U DE SHARP Cet appareil satisfait à la partie 18 des règles de la FCC. Partie responsable : SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 TABLE DES MATIÈRES POUR VOUS PROTÉGER F-2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 26
I'ACHAT Nom du Détaillant Adresse Ville Province Code Postal Téléphone POUR TÉLÉPHONER : Composez le 1-905-568-7140 pour : SERVICE (Pour obtenir les coordonnées du Centre de service agréé Sharp le plus proche) PIÈCES (Pour le nom d'un Revendeur de pièces agréé) ACCESSOIRES AUTRES INFORMATIONS POUR - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 27
service Sharp ou à un Détaillant autorisé au service Sharp. La garantie de service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp Four à micro-ondes Téléviseurs Magnétoscopes Aspirateurs Purificateur d'air & climatiseurs Pièces et travail (exceptions notées) - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 28
: • Lisez toutes les instructions avant d'employer l'appareil. • Ne branchez qu'à une prise de 120 volts. • Le purificateur d'air est doté d'une fiche . • Seul un centre de service agréé Sharp (SAV) devrait entretenir ce purificateur d'air. Contactez le centre de service le plus proche dans le cas - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 29
humidification bien installés. • Il ne faut pas laver et réutiliser le filtre HEPA authentique. En plus de ne pas augmenter l'efficacité du filtre, cela pré qu'il ne se salisse. GUIDE D'UTILISATION DES FILTRES • Suivez les instructions de ce manuel pour bien assurer le soin et l'entretien des - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 30
du réservoir Réservoir d'eau (pour l'humidification) Filtre d'humidification Cadre de filtre Bouchon du réservoir Flotteur Bac d'humidification Câble d'alimentation Fiche F-6 Sortie d'air Filtre HEPA authentique (blanc) Filtre désodorisant lavable (noir) Languettes Panneau arrière (pré-filtre) Entr - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 31
/ Voyant indicateur (vert) MONITEUR AVANT Indique la propreté et l'humidité de l'air ambiant. Voyant indicateur du Plasmacluster (bleu) Bleu : Plasmacluster activé Voyant éteint : Plasmacluster désactivé Voyant indicateur de l'humidité (vert) Affiche le niveau d'humidité approximatif dans la pièce - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 32
du panneau arrière (gauche et droite) dans les petites fentes dans l'appareil et glissez le filtre désodorisant lavable entre le filtre HEPA authentique et le panneau arrière. Filtre désodorisant lavable Panneau arrière Languettes inférieures 3 Enfoncez délicatement les languettes su- périeures - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 33
ENGLISH FRANÇAIS REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU On peut utiliser l'appareil en mode d'épuration de l'air sans mettre d'eau dans le réservoir d'eau. En mode d'épuration de l'air et d'humidification ou en mode d' épuration rapide, il faut remplir le réservoir d'eau. 1 Retirez le réservoir d'eau en - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 34
é de la pièce, il se peut que l'humidité n'atteigne pas 45 - 55 %. Il est alors recommandé d'utiliser le mode d'épuration de l'air et d'humidification/maximum (CLEAN AIR & HUMIDIFY/MAX MODE). Température Humidité ~64,4 ºF (~18 ºC) 55 % 64,4 ºF~75,2 ºF (18 ºC~24 ºC) 50 % 75,2 ºF~ (24 ºC~) 45 % MODE - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 35
ENGLISH FRANÇAIS MODE D'ÉPURATION RAPIDE Le mode d'épuration rapide (QUICK CLEAN) avec humidification libère des ions Plasmacluster concentrés. En répétant des cycles de débit d'air forts et doux, l'appareil extrait efficacement la poussière, le pollen, les moisissures* et les allergènes qui - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 36
réservoir a besoin d'être rempli. Veuillez noter que le voyant ne clignote pas même si le réservoir d'eau est vide en mode d' épuration de l'air et en mode d'épuration rapide. Réglage d'indicateur sonore de l'alimentation en eau. En plus du voyant indicateur, l'appareil peut être réglé pour émettre - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 37
SOIN ET ENTRETIEN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Pour maintenir le rendement optimal de ce purificateur d'air, veuillez nettoyer l'appareil périodiquement, y compris le capteur et les filtres. Lorsque vous nettoyez l'appareil, prenez soin de débrancher le câble d'alimentation en premier et ne - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 38
SOIN ET ENTRETIEN RÉSERVOIR D'EAU Cycle d'entretien Chaque jour lors de l'humidification Rincez l'intérieur du réservoir en laissant une petite quantité d'eau tiède à l'intérieur, en fermant bien le bouchon du réservoir, puis en secouant le réservoir. Les détergents ménagers doux peuvent servir à - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 39
une petite quantité de détergent de cuisine doux et laissez tremper environ 30 minutes. Diluez le détergent conformément aux instructions sur l' emballage. Nettoyez les parties difficiles à atteindre avec un coton-tige ou une brosse à dents. Filtre d'humidification Bac d'humidification 3 Rincez - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 40
SOIN ET ENTRETIEN FILTRE D'HUMIDIFICATION Cycle d'entretien Une fois par mois ou lorsque le voyant de filtre est allumé. La fréquence du cycle d'entretien dépend de la dureté ou des impuretés de l'eau que vous utilisez ; plus l'eau est dure, plus souvent il faut détartrer. Faites attention de ne - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 41
ère ou les odeurs persistent, remplacez les filtres. (Reportez-vous à "Veuillez lire ces instructions avant de faire fonctionner votre nouveau purificateur d'air".) Guide de remplacement des filtres Filtre HEPA authentique Jusqu'à 5 ans après ouverture La durée de vie des filtres peut être consid - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 42
est en mode de génération d'ions. • Est-ce que les filtres sont très sales ? • Nettoyez ou remplacez les filtres. • Les purificateurs d'air à Plasmacluster émettent de faibles quantités d'ozone qui peuvent avoir une odeur. • Est-ce que l'appareil est installé dans un endroit où il est difficile pour - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 43
Sharp 55 KC-C150U 120V 60Hz CLEAN AIR MED 123(3,5) LOW 42(1,2) CLEAN AIR & HUMIDIFY MAX MED LOW 219(6,2) 123(3,5) 74(2,1) 15 4,7(4,2) 50 40 17 50 1,5 17 9,2(8,8) 40 29 0,9 0,68 347 230/224/245 1,06 Poussière/température et humidité HEPA - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 44
descargarlo luego a través del orificio de descarga de aire. El Filtro True EPA puede eliminar el 99.97% • El purificador de aire está diseñado para eliminar el polvo suspendido en el aire y los olores; sin olores, el purificador de aire no los podrá retirar completamente. (Por ejemplo, - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 45
DE AIRE SHARP KC-C150U Este dispositivo cumple con la norma canadiense ICES-001. Parte responsable: SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 Canada TEL: (905) 568-7140 Gracias por comprar este Purificador de aire SHARP. Lea este manual detenidamente - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 46
unidad. Los limpiadores fuertes de tipo corrosivo pueden dañar la parte externa. • Este purificadores de aire debe recibir servicio únicamente en un Centro de servicio autorizado Sharp. Comuníquese con el Centro de servicio autorizado más cercano para cualquier problema, ajuste o reparación. • Si va - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 47
humidificador. • No lave ni reutilice el filtro True HEPA. Esto no sólo empeora el rendimiento del filtro, tambi de la pared. La pared ubicada detrás de la salida de aire puede ensuciarse con el tiempo. Si va a usar la unidad durante manual para el cuidado y mantenimiento correcto de los filtros. S-3 - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 48
DE LAS PARTES DIAGRAMA ILUSTRATIVO - PARTE FRONTAL Salida de aire Unidad principal PARTE POSTERIOR Manija (2 ubicadas a la derecha Flotador Bandeja del humidificador Cable de alimentación Enchufe Salida de aire Filtro True HEPA (blanco) Filtro desodorizador lavable (negro) Lengüetas Panel posterior - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 49
limpieza rápida / Luz del indicador (azul) MONITOR FRONTAL Indica la limpieza y humedad del aire de la habitación. Luz del indicador Plasmacluster (azul) Azul: Plasmacluster ENCENDIDO Luz apagada: Plasmacluster APAGADO Luz del indicador de humedad (verde) Muestra el nivel aproximado de humedad en - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 50
(izquierda y derecha) dentro de los agujeros pequeños en la unidad y deslice el Filtro desodorizante lavable entre el filtro True HEPA Filter y el panel posterior. Filtro desodorizador lavable Panel posterior Lengüetas inferiores 3 Presione suavemente en las lengüetas superiores (izquierda y derecha - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 51
ENGLISH FRANÇAIS LLENADO DEL TANQUE DE AGUA Puede usar la unidad en el Modo Clean Air (aire limpio) sin colocar agua en el tanque de agua. Cuando utilice el Modo Clean Air & Humidify (aire limpio y humidificador) o el Modo Quick Clean (limpieza rápida) debe llenar el Tanque de agua con agua. 1 - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 52
humedad adicional. 1 Presione el botón Modo CLEAN AIR (AIRE LIMPIO) en la pantalla. • Si el cable de alimentación no fue desconectado entre usos, la unidad se reiniciará automáticamente en los ajustes previamente seleccionados (velocidad de ventilador, Plasmacluster on/off, etc). 2 Presione el BOT - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 53
RÁPIDA) El Modo QUICK CLEAN (LIMPIEZA RÁPIDA) con humidificación libera iones Plasmacluster concentrados. Al repetir ciclos de flujo de aire fuerte y moderado, la unidad retira eficazmente el polvo transportado por el aire, polen, moho* y alergenos. Al seleccionar este modo debe haber agua en - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 54
que se debe recargar el tanque de agua. Observe que la luz no destellará aunque el tanque de agua esté vacío durante el Modo Clean Air (Aire limpio) y el Modo Quick Clean (Limpieza rápida). Ajuste del indicador sonoro para el suministro de agua. Además de la luz del indicador, la unidad puede - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 55
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Para mantener un rendimiento óptimo de este purificador de aire, limpie periódicamente la unidad incluyendo el sensor y filtros. Cuando limpie la unidad, primero asegúrese de desconectar el cable de alimentación y nunca manipule el - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 56
LAVABLE ¡SÓLO LAVE A MANO! ¡NO SEQUE EN LA SECADORA DE ROPA! Ciclo de cuidado Cuando observe un olor desagradable en la salida de aire. Cuando observe que ha disminuido el rendimiento del filtro y el olor persista. 1 Enjuague la suciedad del FILTRO DESODORIZADOR LAVABLE con agua templada - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 57
ENGLISH FRANÇAIS BANDEJA DEL HUMIDIFICADOR Ciclo de cuidado 1 mes La frecuencia del ciclo de mantenimiento dependerá de la dureza del agua...Evite derramar agua cuando retire o limpie la bandeja. 1 Retire el tanque de agua y la bandeja del humidificador. Primero retire el seguro del tanque de - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 58
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DEL HUMIDIFICADOR Ciclo de cuidado Una vez al mes o cuando la luz del indicador del filtro esté encendida. La frecuencia del ciclo de mantenimiento dependerá de la dureza o la cantidad de impurezas del agua que use; mientras más dura sea el agua, mayor será la - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 59
unidad. Si el polvo o el olor persisten, reemplace los filtros. (Consulte "Lea antes de usar su nuevo purificador de aire") Guía para programar el reemplazo del filtro Filtro True HEPA Hasta 5 años después de abrirlo La duración del filtro se puede reducir en gran medida dependiendo del ambiente de - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 60
muy sucios. • Limpie o reemplace los filtros. • Los purificadores de aire Plasmacluster emiten pequeños vestigios de ozono que pueden producir un olor. Estas el cable de alimentación a un tomacorriente y presione el botón Filter Reset (Restablecer filtro). (Vea S-11) • Verifique que esté - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 61
de Sharp. SE KC-C150U 120V 60Hz AIRE LIMPIO MAX MED LOW AIRE LIMPIO Y HUMIDIFICADOR MAX MED LOW 272(7.7) 123(3.5) 42(1.2) 219(6.2) 123(3.5) 74(2.1) 95 15 4.7(4.2) 50 17 9.2(8.8) 55 40 17 50 40 29 1.5 0.9 0.68 347 230/224/245 1.06 Polvo/temperatura y humedad True HEPA - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 62
Memo - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 63
ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH - Sharp KC-150U | KC-C150U Operation Manual - Page 64
SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07430-2135 U.S.A. SHARP CORPORATION Osaka, Japan SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East Mississauga, Ontario L4Z 1W9 Canada SHARP CORPORATION Osaka, Japan Printed in China / Impreso en China TINS-A247KKRZ 07L-
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
*Plasmacluster is a trademark
of Sharp Corporation.
KC-C150U
AIR PURIFIER
with Humidifying Function
OPERATION MANUAL
PURIFICADOR DE AIRE
Con función de humidificación
MANUAL DE OPERACIÓN
Purificateur d’air à fonction
d’humidification
MANUEL D’UTILISATION
This product earned the ENERGY STAR by meet-
ing strict energy efficiency guidelines set by the US
EPA. US EPA does not endorse any manufacturer
claims of healthier indoor air from the use of this
product.
The energy efficiency of this ENERGY STAR quali
-
fied model is measured based on a ratio between
the model’s CADR for Dust and the electrical en-
ergy it consumes, or CADR/Watt.
Ce produit
a le droit de porter la marque ENERGY
STAR après avoir répondu à des critères stricts en
ce qui concerne l’efficacité énergétique, tels qu’
établis par l’agence EPA aux É-U. L’agence EPA
aux É-U n’appuie aucunement les témoignages
publicitaires du fabricant indiquant que ce produit
rend l’air intérieur des locaux plus sain.
L’efficacité énergétique de ce modèle, qui bénéficie
de la reconnaissance ENERGY STAR, est mesurée
par le rapport entre le DAP (débit d’air purifié) du
modèle et l’énergie électrique qu’il consomme, soit
le rapport DAP/Watt.