Sony KDL-48R510C Notices and Licenses for Software - Page 34

de la bibliothèque, tandis que le second fonctionne uniquement avec la bibliothèque. CONDITIONS DE COPIE, DE DISTRIBUTION ET DE MODIFICATION 0. Le présent Accord de licence s'applique à toute bibliothèque logicielle ou autre programme contenant un avis, placé par le détenteur des droits d'auteur ou toute autre partie autorisée, indiquant qu'elle peut être distribuée selon les termes de la présente Licence Publique Générale Limitée (également appelée « la présente Licence »). Chaque preneur de licence est désigné par le pronom « vous ». Une « bibliothèque » désigne un ensemble de fonctions logicielles et/ou de données préparées de façon à être liées commodément à des programmes d'application (qui utilisent certaines des fonctions et données) pour former des exécutables. La « bibliothèque » désigne toute bibliothèque logicielle ou ouvrage qui a été distribué selon les conditions présentes. Un « ouvrage dérivé de la bibliothèque » désigne tout programme ou ouvrage dérivé selon la loi des droits d'auteur : c'est-à-dire qu'un ouvrage contenant la bibliothèque ou une partie de la bibliothèque, non modifiée ou contenant des modifications et/ou traduite dans une autre langue. (Dans les paragraphes ci-après, la notion de traduction est incluse sans limitation dans celle de « modification ».) On entend par « code source » la forme de l'ouvrage qui permet le plus facilement d'y apporter des modifications. Dans le cas d'une bibliothèque, le code source complet s'entend de tout le code source correspondant à tous les modules de l'ouvrage, ainsi que des fichiers de définition d'interfaces et des programmes employés pour contrôler la compilation et l'exécution de la bibliothèque. Les activités autres que la copie, la distribution et la modification ne sont pas couvertes par la présente licence ; elles n'entrent pas dans son champ d'application. L'exploitation d'un programme en utilisant la bibliothèque n'est pas restreinte et la production obtenue grâce au programme n'est couverte que si elle constitue un ouvrage fondé sur la bibliothèque (qu'elle ait été utilisée ou non dans un outil d'écriture). Cela dépend des fonctions de la bibliothèque et des fonctions du programme utilisant la bibliothèque. 1. Vous pouvez copier et distribuer des copies non modifiées du code source complet de la bibliothèque sous la forme où vous le recevez, sur tout support, à condition de faire paraître de façon visible et appropriée sur chaque exemplaire un avis de droit d'auteur et une exclusion de garantie, de laisser intacts tous les avis mentionnant la présente licence et l'absence de toute garantie et de distribuer un exemplaire de la présente licence en même temps que la bibliothèque. Vous pouvez vous faire rémunérer pour le transfert de l'exemplaire du programme et pouvez, si vous le souhaitez, offrir une garantie en échange d'une redevance. 2. Vous pouvez modifier votre copie de la bibliothèque ou toute partie de celle-ci, créant ainsi un ouvrage dérivé du programme, et copier et distribuer cette bibliothèque modifiée ou cet ouvrage aux conditions définies à la section 1 ci-dessus, à condition de respecter également les conditions ci-après : a) Le travail dérivé doit être lui-même une bibliothèque logicielle. b) Vous devez faire en sorte que les fichiers modifiés portent un avis visible indiquant que vous les avez modifiés et la date des modifications. c) Vous devez faire en sorte que l'ouvrage soit distribué sous licence, sans redevance, à tous les tiers, aux conditions définies dans la présente Licence. d) Si une fonctionnalité de la bibliothèque modifiée se réfère à une fonction ou à un tableau de données à fournir par un programme d'application qui utilise la fonctionnalité en question, sans pour cela utiliser d'argument lors de l'appel de cette dernière, vous devez alors agir au mieux pour assurer que, lorsqu'une application ne fournit pas cette fonction ou ce tableau nécessaire, la fonction se comporte correctement et remplisse les buts qui ont encore un sens. (Par exemple, si une fonction d'une bibliothèque calcule des racines carrées, elle a un but absolument bien défini, indépendamment de l'application. Par conséquent, la clause 2d exige que toute fonction ou toutes données fournies par l'application et utilisation cette fonction soient optionnelles : si l'application ne les propose pas, la fonction de calcul de racines carrées doit encore calculer des racines carrées.) Ces prescriptions s'appliquent à l'ensemble de l'ouvrage modifié. Si des sections identifiables de cet ouvrage ne sont pas dérivées de la bibliothèque et peuvent être raisonnablement considérées comme des ouvrages indépendants et distincts, la présente licence et ses conditions ne s'appliquent pas à ces parties lorsque vous les distribuez en tant qu'ouvrages distincts. Toutefois, si vous distribuez ces parties en tant que parties d'un ensemble qui est un ouvrage dérivé de la bibliothèque, la distribution de l'ensemble se fait aux conditions définies dans la présente licence, dont l'autorisation de distribuer des copies à d'autres preneurs de licence s'applique à l'ensemble et, par conséquent, à chaque partie, quel que soit son auteur. En conséquence, la présente section ne vise pas à revendiquer des droits ou à contester vos droits sur des ouvrages entièrement écrits par vous; son but est plutôt d'exercer le droit de contrôler la distribution 34