Stihl FC 70 Product Instruction Manual
Stihl FC 70 Manual
 |
View all Stihl FC 70 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Stihl FC 70 manual content summary:
- Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 1
STIHL FC 70 { Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! Read and follow all safety precautions in Instruction Manual - improper use can cause serious or fatal injury. Advertencia! Lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones - el uso incorrecto puede - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 2
Instruction Manual 1 - 37 Manual de instrucciones 38 - 78 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 3
33 { FC 70 C English Allow only persons who fully understand this manual to operate your edger. To receive maximum performance and 35 satisfaction from your STIHL edger, it is 37 important that you read, understand and follow the safety precautions and the operating and maintenance instructions in - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 4
Manual fuel pump Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures described in the manual those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. Press to operate manual fuel pump Danger! 2 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 5
STIHL edgers. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your instruction manual for a description of the controls and function of the parts of your model. Safe use of an edger disease (Raynaud's phenomenon) or carpal tunnel syndrome. FC 70 C 3 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 6
following: - Most STIHL power tools are available The ignition system of the STIHL unit produces an electromagnetic field of injury to your face STIHL recommends that you also wear the machine and metal blades. Heavy-duty, nonslip branches, brush or the moving parts of the unit. Secure hair - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 7
STIHL servicing dealer. control and blade contact, edger down. When transporting it in a vehicle, properly secure it to prevent turnover, fuel spillage and damage to the unit. Fuel Your STIHL power tool uses an oilgasoline mixture for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 8
tightened fuel cap, correctly position and tighten the fuel cap in the fuel tank opening. To do this with this STIHL cap, raise the grip on the top of the cap until it is upright at a 90° angle. Insert counterclockwise as far as it will go (approx. 1/4 turn) - this will twist 001BA226 KN 6 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 9
take it to your authorized STIHL dealer for repair. Screw parts. Failure to use the proper parts may cause the blade instructions, see the appropriate section of your manual. Place the power tool on firm ground or other solid surface in an open area. Maintain good balance and secure footing. FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 10
blade starter grip, do not wrap the starter rope around your hand. Do not let the grip snap back, but guide the starter instruction manual. If you cannot set the correct idle speed, have your STIHL or on any other insecure support. Never hold the cutting part of your body. 002BA054 KN 8 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 11
) and carbon monoxide, that are known to cause respiratory problems, cancer, birth defects, or other reproductive harm. Some such as an active pesticide or herbicide), read and follow the instructions and warnings that accompanied the substance at issue. Warning! Inhalation engine speed. FC 70 C 9 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 12
tightness and the blade for cracks, wear and damage. Warning! A loose blade may vibrate, crack, break or come off the edger, which may the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. Warning! The muffler and other parts of the engine (e.g. fins of FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 13
repair work not described in your instruction manual. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. English Wear gloves when handling or performing maintenance on blades. Warning! Use the specified spark -covered, brush-covered or grass-covered land unless the engine's FC 70 C 11 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 14
water may damage parts of the machine. Store the power tool in a dry and high or locked location out of reach of children. Before storing for longer than a few days, always empty the fuel tank. See chapter "Storing the Machine" in the instruction manual. Using the Unit Your power edger is designed - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 15
and continue cutting at full throttle. N Hold and guide your edger so that the blade is vertical. N Cut steadily so that the engine blade into the ground. N Always walk forwards when cutting, do not pull the unit towards you. N Edge at a steady pace to avoid having to make several passes. FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 16
546BA011 KN English 1 N Use the gunning sight (1) to line up the blade on the edge. 241BA005 KN Mounting the Loop Handle Your new power tool comes with the loop handle mounted the handle cannot be rotated on the drive tube. 545BA004 KN N Turn the handle to the vertical position. 14 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 17
Cutting Blade 1 Lay the power edger on its back so 7 that the blade mounting (1) faces up. 5 10 6 47 9 8 241BA012 KN 6 2 4 3 N Place the blade (7) on the slight pressure and turn back and Collar (see arrow) must engage the blade's mounting hole. N Fit the thrust washer (4) on the shaft (9) - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 18
or even damage the engine. For this reason STIHL recommends that you use only high-quality unleaded gasoline! Gasoline with an ethanol content of more than 10% can cause running problems and major damage in engines with a manually adjustable carburetor and should not be used in such engines. The - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 19
position. 001BA218 KN N Remove fuel filler cap. Refueling Take care not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system (special accessory). Closing the toolless filler cap FC 70 C With grip in an upright position: 17 001BA220 KN - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 20
check for tightness. N If the cap can be moved, it is not properly installed. Misalignment of the cap parts N If the cap does not drop fully into the opening when the positioning marks line up and/or if immediately stop use of the unit and take it to your authorized STIHL dealer for repair. FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 21
not to spill fuel while fueling and do not overfill the tank. STIHL recommends use of the STIHL filling system (special accessory). Closing the threaded filler cap 2 1 tighten it as securely as possible by hand. FC 70 C 5 N Press in the choke lever (5) and turn it to < at the same time. 19 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 22
starter rope to full length - it might otherwise break. N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter several times. Make sure the carburetor is correctly adjusted. The cutting blade must not rotate when the engine is idling. Your machine is FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 23
choke lever to suit the engine temperature. N Now start the engine. Operating Instructions During break-in period A factory-new machine should not be run at unnecessary high loads during the break-in period. As all moving parts have to bed in during the break-in period, the frictional FC 70 C 21 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 24
hand or blow it out with compressed air. Do not wash. Replace damaged parts. N Fit the felt filter (5) in the filter housing, make sure it is . Standard Setting N Shut off the engine. N Mount the cutting blade, check it and clean it if necessary (it must be clean and 3/4 turn possible). 22 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 25
part throttle etc.) affect the condition of the spark plug. These factors cause deposits to form on the insulator nose which may result in trouble in operation. Removing the Spark Plug N Shut odd the engine. 1 2 N Pull off the spark plug boot (1). N Unscrew the spark plug (2). 0141BA020 KN FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 26
plugs of the approved range. Rectify problems which have caused fouling of spark servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. N Screw home the spark plug, fit the boot and press it down firmly. 24 FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 27
starter grip to snap back, guide it back into the housing slowly - see chapter on "Starting / Stopping the Engine." Have a damaged starter rope replaced by your dealer before it breaks completely. STIHL recommends that you have servicing , clean and inspect the cutting blade. N Store the machine in - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 28
STIHL servicing dealer. Depth wheel 1 2 N The end of the thread on the screw (1) is caulked to ensure that the wingnut (2) does not work loose and be lost. A very high torque has to be applied to remove the wingnut from the screw. If the parts Insert the screw and tighten it down firmly. 26 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 29
an authorized STIHL servicing dealer. To avoid out-of-balance: N Have your dealer check the blade for out-of-balance on a STIHL balancer (special accessory) - STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. If blade is out-of-balance, fit a new one - see "Replacing the Edger Blade". FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 30
the blade must servicing dealer1) All accessible screws and nuts (not adjusting screws) Retighten before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required X X X X X X X X X X X X X X X X 28 FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 31
labels Replace 1) STIHL recommends that this work be done by a STIHL servicing dealer. 2) Not in all versions, country-specific before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if damaged if required English X X FC 70 C 29 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 32
Carburetor Adjusting Screws 8 Choke Lever 9 Air Filter Cover 10 Machine Support 11 Fuel Tank 12 Fuel Filler Cap 13 Fuel Pump 14 Starter Grip 15 Spark Plug Boot 16 Muffler with Spark Arresting Screen 17 Cutting Blade 18 Deflector 19 Wingnut 20 Wheel 21 Skirt # Serial Number 0815BA002 KN 30 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 33
protects the air filter element. 10. Machine Support For resting machine on the ground. 11. Fuel a cold start. 14. Starter Grip The grip of the pull starter, for starting the engine. 15 The wheel mounted on the deflector guides the cutting blade of the edger over the ground at a preset FC 70 C 31 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 34
only if the repair has been performed by an authorized STIHL servicing dealer using original STIHL replacement parts. Original STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the { logo and, in some cases, by the STIHL parts symbol K. The symbol may appear alone on small parts. 32 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 35
your small off-road equipment engine or a part has failed due to abuse, neglect, improper maintenance or unapproved modifications. You are responsible for presenting your small off-road equipment engine to a STIHL service center as soon as a problem exists. The warranty repairs will be completed in - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 36
affect performance and/or durability, and alterations or modifications not recommended or approved in writing by STIHL Incorporated, and N replacement of parts and other services and adjustments necessary for required maintenance at and after the first scheduled replacement point. 34 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 37
parts that are not exempted by CARB may not be used. The use of any non exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. STIHL Incorporated will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add-on or modified part. FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 38
for replacement as required maintenance in the written instructions required in the Emission Warranty Parts List (see below) must be warranted for the warranty period defined in Subsection COVERAGE BY STIHL INCORPORATED, see above. If any such part fails during the period of warranty coverage, it - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 39
400,476) 4-MIX® AUTOCUT® EASYSTART® FARM BOSS® iCademy® OILOMATIC® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® FC 70 C Some of STIHL's Common Law Trademarks BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 40
Contenido español / EE.UU Acerca de este manual de instrucciones 39 Medidas de seguridad y técnicas de Gestión del motor 62 Ajuste del carburador 62 Bujía 64 Funcionamiento del motor 65 Lubricación de STIHL AG & Co. KG, 2011 0458-571-8621-B. VA0.J11. 0000001663_007_EA { 38 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 41
algunos cambios, modificaciones y mejoras no se describen en este manual. Si las características de funcionamiento o la apariencia de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Calentador de manillar FC 70 C 39 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 42
diferentes. Vea la sección correspondiente de su manual de instrucciones para tener una descripción de los controles y la función de los componentes de su modelo. El uso seguro de una bordeadora atañe a 1. el operador 2. la herramienta motorizada 3. el uso de la herramienta motorizada. 40 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 43
los vasos sanguíneos y la circulación de la sangre, como asimismo FC 70 C los niveles altos de vibración y períodos prolongados de exposición nel carpiano, sírvase notar lo siguiente: - La mayor parte de las herramientas motorizadas de STIHL se ofrecen con un sistema antivibración ("AV") cuyo prop - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 44
de seguridad bien ajustados con una protección adecuada en las partes superior y laterales que satisfagan la norma ANSI Z 87.1 ñada. En caso de dudas, pida que el concesionario de servicio de STIHL la revise. USO DE LA HERRAMIENTA MOTORIZADA Transporte de la herramienta motorizada . 42 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 45
el suelo, apague el motor y asegúrese de que STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual el motor y llenado de combustible mientras el motor esté funcionando. Elija una antes de arrancar el motor. Limpie todo el arranque el motor ni lo - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 46
correcta y apriétela en la boca de llenado del tanque. Para hacer esto con esta tapa STIHL, levante la empuñadura en la parte superior de la tapa hasta dejarla vertical a un ángulo de 90°. Inserte la tapa en la ía estar averiada o rota; ponga la máquina fuera de servicio de 001BA226 KN 44 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 47
vela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. Tapa Consulte también el capítulo "Combustible" del Manual de instrucciones para obtener información adicional. Antes estar correctamente equilibrada de la forma especificada en el manual de instrucciones para un control correcto y menos fatiga - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 48
lesiones causadas por la pérdida de control, no intente arrancar el motor de la herramienta "por lanzamiento". ¡Advertencia! Cuando tire del mango correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente el ralentí, pida a su concesionario STIHL que revise la KN 46 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 49
manos y los pies alejados del accesorio de corte. No toque nunca con las manos ni con cualquier parte del cuerpo un accesorio de corte en movimiento. ¡Advertencia! No trate de alcanzar más lejos de lo de acelerador para arranque, pues no tendrá control de la velocidad del motor. FC 70 C 47 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 50
el riesgo de ocasionar lesiones a los ojos u otras partes del cuerpo (vea el capítulo "Vestimenta adecuada"), usar gafas o protección ocular. Apague el motor inmediatamente si se le aproxima alguna persona. ¡ continúa floja, consulte al concesionario STIHL. No use nunca una bordeadora con FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 51
motor. Haga reparar el silenciador únicamente por el concesionario de servicio STIHL. ¡Advertencia! El silenciador y otros componentes del motor ado para reducir el riesgo de incendio debido a la emisión de partículas calientes. Nunca haga funcionar la unidad sin tener instalado el FC 70 C 49 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 52
STIHL puede causar lesiones graves o mortales. Siga precisamente las instrucciones de mantenimiento y reparación dadas en las secciones correspondientes del manual de instrucciones. ¡Advertencia! Siempre apague el motor de bomberos de su localidad o con el servicio forestal para 50 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 53
combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones. Uso La orilladora ha sido diseñada para formar orillas corte 2 1 A N Para reducir la posibilidad de lesiones, apague el motor. N Afloje la tuerca mariposa (1) en sentido contrahorario. N Ajuste la rueda - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 54
máquina y al operador. 0815BA004 KN N Arranque del motor N Inicie el corte con el motor a media aceleración como mínimo y continúe el corte esté en posición vertical. N Corte de modo uniforme, de manera que el motor no pierda velocidad - no aplique fuerza. N Camine a un paso normal mientras se - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 55
en el tubo de mando. 241BA005 KN N Utilice la mirilla (1) para alinear la cuchilla con el borde. 545BA004 KN N Gire el mango a la posición vertical. FC 70 C 53 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 56
(6) ha perdido su tensión, instale una tuerca nueva. 241BA006 KN N Apoye la bordeadora motorizada 7 sobre la parte trasera con el punto de montaje de la cuchilla (1) hacia arriba. 10 6 47 5 9 8 241BA012 KN montaje (6) en sentido contrahorario en el eje y apriétela firmemente. 54 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 57
los convertidores catalíticos. Esto podría causar problemas de funcionamiento e incluso daño del motor. Por esta razón, STIHL recomienda el uso exclusivo de gasolina sin plomo reconocida de buena calidad. La gasolina con a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. FC 70 C 55 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 58
español / EE.UU Gasolina Aceite (STIHL 50:1 ó aceite de alta calidad equivalente) Llenado de combustible gal EE.UU. 1 2 1/2 5 oz fl EE.UU. 2,6 6,4 12,8 Deseche los ón que se pueda haber acumulado en el tanque se disipe lentamente. N Levante la empuñadura a la posición vertical. 56 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 59
combustible y no llene en exceso el tanque. STIHL recomienda el uso del sistema de llenado STIHL (accesorio especial). 001BA224 KN Con la empuñadura ) y la empuñadura debe quedar completamente a ras con la parte superior de la tapa. FC 70 C N Sujete la tapa y compruebe que esté bien apretada. - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 60
posición correcta con relación a la parte superior. N Tal desalineación puede ser servicio de inmediato y llévela a un concesionario STIHL autorizado para repararla. 001BA226 KN N Gire la en exceso el tanque. STIHL recomienda el uso del sistema de llenado STIHL (accesorio especial). Cierre de - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 61
ón 0, se desconecta el encendido. El sistema de encendido se vuelve a conectar después que el motor deje de girar. 0815BA001 KN N Oprima el bulbo (4) de la bomba de combustible por lo menos la caja y empuje hacia abajo. 0414BA012 KN FC 70 C No se pare ni se arrodille sobre el tubo de mando. 59 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 62
la caja para que la cuerda de arranque se enrolle correctamente. N Continúe haciendo girar el motor hasta que arranque. 0414BA013 KN 0414BA014 KN N Empuje la palanca de interbloqueo y abra el Ajuste la palanca del estrangulador según la temperatura del motor. N Ahora arranque el motor. 60 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 63
un lugar seco, alejada de fuentes de encendido, hasta que la vuelva a utilizar. Para los FC 70 C español / EE.UU Limpieza del filtro de aire Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor 3 2 1 N Ponga la palanca del estrangulador (1) en - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 64
lo es posible ajustar los tornillos de ajuste dentro de una gama pequeña. Ajuste estándar N Apague el motor. N Instale la cuchilla, revísela y, de ser necesario) límpiela (debe estar limpia y sin deformaci en todos los países) - vea "Inspecciones y mantenimiento por el concesionario" 62 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 65
de 3/4 de vuelta). N Arranque el motor y caliéntelo, de ser necesario. motor se para aunque se ha corregido el ajuste del tornillo LA, aceleración inadecuada Ajuste de ralentí con mezcla muy pobre N Gire el tornillo de ajuste de velocidad baja (L) en sentido contrahorario (sin pasar más allá FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 66
, los cuales pueden perjudicar el rendimiento. Retiro de la bujía N Apague el motor 1 2 N Quite el casquillo de la bujía (1). N Destornille la bujía incendio y de quemaduras, utilice solamente las bujías autorizadas por STIHL. Siempre empuje el casquillo (1) de la bujía firmemente en el . 64 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 67
sustituya la cuerda de arranque dañada oportunamente. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. No llene completamente con grasa la caja de engranajes. N Vuelva a colocar el tapón de llenado y apriételo firmemente. FC 70 C 65 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 68
requerimientos locales de protección del medio ambiente. N Haga funcionar el motor hasta que el carburador se seque. Esto ayuda a evitar que rueda reguladora de profundidad desgastada. STIHL recomienda que un concesionario STIHL autorizado efectúe los trabajos de derecha. 241BA015 KN 66 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 69
N Pida que un concesionario revise el desequilibrio de la cuchilla con un equilibrador STIHL (accesorio especial) - STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio. Si la cuchilla está desequilibrada, instale una nueva - vea "Sustitución de la cuchilla de la bordeadora". FC 70 C 67 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 70
el trabajo o diariamente después de cada parada para cargar combustible semanalmente mensualmente cada 12 meses si hay problema si tiene daños si se requiere X X X X X X X X X X X X X X X X FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 71
Reemplazar Revisar el apriete de la cuchilla X X Etiquetas de seguridad Reemplazar 1) STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe este trabajo. 2) No se instala en todas las versiones, depende si hay problema si tiene daños si se requiere español / EE.UU X X FC 70 C 69 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 72
arranque 15 Casquillo de bujía 16 Silenciador con chispero 17 Cuchilla 18 Deflector 19 Tuerca mariposa 20 Rueda 21 Faldilla # Número de serie 0815BA002 KN 70 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 73
el arranque en frío. 14. Mango de arranque El mango del arrancador usado para arrancar el motor. 15. Casquillo de bujía Conecta la bujía al alambre de encendido. 16. Silenciador con chispero las siguientes definiciones: Extended = 300 horas Intermediate = 125 horas Moderate = 50 horas FC 70 C 71 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 74
Potencia del motor 0,9 kW STIHL. En las piezas pequeñas el símbolo puede aparecer solo. Carburador de diafragma de todas posiciones con bomba de combustible integral Capacidad del tanque (0,34 l) de combustible: (11,5 fl.oz) Peso seco, con deflector y cuchilla 6,3 kg (13,9 lb) 72 FC 70 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 75
800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL Inc., 536 Viking Drive, P.O. Box 2015, Virginia Beach, VA 23450-2015 EE.UU. www.stihlusa.com Cobertura por STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor pequeño para FC 70 C 73 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 76
autorizado por STIHL y presente la tarjeta de garantía firmada. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 sistemas de control de emisiones no cubrirá ninguno de los puntos siguientes: 74 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 77
de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, pero STIHL Incorporated no puede negar garantía basado en el solo hecho de faltar los recibos o de su incumplimiento de realizar todos los trabajos de mantenimiento programados. FC 70 C 75 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 78
STIHL llamando al 1800-467-8445, o si lo prefiere puede escribir a STIHL STIHL Incorporated STIHL Incorporated garantiza al último comprador y a cada comprador subsiguiente que el motor que el motor de equipo STIHL STIHL COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, COBERTURA POR STIHL INCORPORATED, motor debe reparar - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 79
emisiones, y la misma debe ser suministrada gratis al propietario. STIHL Incorporated es responsable por daños a otros componentes del motor causados por la falla de una pieza garantizada que todavía est en fábrica y funcionando correctamente no perjudicará la cobertura bajo garantía. FC 70 C 77 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 80
™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ STIHL Territory ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. 78 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 81
español / EE.UU FC 70 C 79 - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 82
español / EE.UU 80 FC 70 C - Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 83
- Stihl FC 70 | Product Instruction Manual - Page 84
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-571-8621-B eenngglliisscchh // ssppaanniisscchh UUSSAA U G U www.stihl.com ! ADVERTENCIA! El gas de escape del motor de esta máquina contiene productos químicos que en el estado de California son considerados como causantes
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
{
STIHL FC 70
Warning!
Read and follow all safety
precautions in Instruction Manual –
improper use can cause serious or
fatal injury.
Advertencia!
Lea y siga todas las precauciones
de seguridad dadas en el manual
de instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones