Stihl MM 55 Instruction Manual

Stihl MM 55 Manual

Get Stihl MM 55 PDF manuals and user guides View all Stihl MM 55 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MM 55 manual content summary:

  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 1
    MM 55 { Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions - improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 2
    Instruction Manual 1 - 30 Manual de instrucciones 31 - 65
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 3
    Original Instruction Manual Printed on chlorine-free paper Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled. Contents MultiSystem 2 Guide to Using this Manual 2 Safety Precautions and Working Techniques 3 Approved MultiTools 11 Adjusting the bicycle handle 11 Fuel 11
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 4
    safe for future reference. 469BA028 KN Guide to Using this Manual Pictograms All the pictograms attached to or embossed on the machine are shown and explained in this manual. Symbols in Text Many operating and safety instructions are supported by illustrations. The individual steps or procedures
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 5
    the use of all STIHL power tools. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your MultiEngine and MultiTool instruction manuals for a description of the controls and the function of the parts of your model. Safe use of a power tool involves 1. the operator
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 6
    boots with nonslip soles. For further instructions on proper clothing see the safety precautions in the instruction manual of the MultiTool you are using is damaged. In case of doubt, have it checked by your STIHL servicing dealer. THE USE OF THE POWER TOOL Transporting the Power Tool WARNING Always
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 7
    for fuel (see the chapter on "Fuel" of your instruction manual). WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel. If spilled and Note that combustible fuel vapor may escape from the fuel system. Fueling Instructions WARNING Fuel your power tool in well-ventilated areas, outdoors. Always shut off
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 8
    as securely as possible. See also the "Fueling" chapter in your Instruction Manual for additional information. Before Starting Before starting work, open up the a manual fuel pump). Do not start the engine if there are leaks or damage - risk of fire! Have the machine repaired by a servicing dealer
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 9
    brush - KW-MM STIHL PowerSweep For tools used to cut grass, trim and prune, remove the gearbox. Use for: - FS-MM brushcutter Check the instruction manual for the MultiTool to ensure you are using the appropriate deflector for that MultiTool. Starting Start the engine at least 10 feet (3 m) from the
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 10
    guide the starter rope to rewind it properly. Failure to follow this procedure may result in injury to your hand or fingers and may damage the starter mechanism. See also the safety precautions on Starting in the instruction manual on any other insecure support. Working Conditions Operate problems,
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 11
    by NIOSH / MSHA for the type of dust encountered. Operating Instructions WARNING Do not operate your power tool using the starting throttle lock also permanently damage the engine. Have your muffler serviced and repaired by your STIHL servicing dealer only. WARNING The muffler and other parts
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 12
    the power tool. Do not attempt any maintenance or repair work not described in your MultiEngine and MultiTool instruction manuals. Have such work performed by your STIHL servicing dealer only. Wear gloves when handling or performing maintenance on any blade. WARNING Never repair damaged working
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 13
    this reason STIHL recommends that you use only quality unleaded gasoline! NOTICE Gasoline with an ethanol content of more than 10% can cause running problems and major damage in engines and should not be used. For further details, see www.STIHLusa.com/ethanol The ethanol content in gasoline affects
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 14
    machine's idle speed is incorrectly adjusted, have your authorized STIHL servicing dealer check your machine and make the proper adjustments and repairs content to a fuel with a much higher or lower ethanol content. This problem can be avoided by always using fuel with the same ethanol content. To
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 15
    232BA046 KN 002BA036 KN 469BA033 KN Fueling Starting / Stopping the Engine Controls 65 4 START 3 7 STOP Before fueling, clean the filler cap and the area around it to ensure that no dirt falls into the tank. Always thoroughly shake the mixture in the canister before fueling your machine. 2
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 16
    / Stopping the Engine" in the MultiTool instruction manual. N Make sure you have secure footing N Do not let the starter grip snap back. Guide it slowly back into the housing so that the starter must rest securely on the engine flange and the support on the frame. Check that the MultiTool is
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 17
    N Set the choke lever to e - even if the engine is cold. N Now start the engine. Fuel tank run until completely dry N After refueling, press the manual fuel pump bulb at least five times - even if the bulb is filled with fuel. N Set the choke lever to suit the engine temperature. N Now
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 18
    469BA054 KN 469BA035 KN English 12 65 In this case, have the additional weight installed by a servicing dealer. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out only by authorized STIHL dealers. 43 N Push additional weight (1) with bolt through the hole (6)
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 19
    wheels. In this case, have the wheels installed by a servicing dealer. STIHL recommends that maintenance and repair work be carried out knob in the desired working position and tighten it 469BA036 KN English Operating Instructions During break-in period A factory-new machine should not be run at
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 20
    English Replacing the Air Filter If there is a noticeable loss of engine power 4 3 Engine Management Exhaust emissions are controlled by the design of the fundamental engine parameters and components (e.g. carburation, ignition, timing and valve or port timing) without the addition of any major
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 21
    the same direction. WARNING If the cutting/working attachment continues to run when the engine is idling, have your machine checked and repaired by your servicing dealer. MM 55, MM 55 C 19
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 22
    Check the electrode gap (A) and readjust if necessary - see "Specifications" N Use only resistor type spark plugs of the approved range Correct the problems that have caused fouling of the spark plug: - too much oil in fuel mix, - dirty air filter, - unfavorable running conditions, e.g. operating at
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 23
    the cause may be the muffler. Have the muffler checked for contamination (carbonization) by your servicing dealer. STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. If the machine is to remain out of use for approx. 3 months or
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 24
    Maintenance by Dealer Maintenance Work STIHL recommends that you have servicing and repair work carried out exclusively by an authorized STIHL servicing dealer. Fuel Pickup Body in Tank The folded-up machine can be suspended by the support from a hook. 469BA002 KN N Have the pickup body in the
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 25
    Manual fuel pump (if fitted) Check X Have repaired by servicing dealer1) Pickup body in fuel tank Check Have replaced by servicing STIHL servicing dealer. MM 55, MM 55 C before starting work after finishing work or daily after each refueling stop weekly monthly every 12 months if problem if
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 26
    English Main Parts 10 9 8 7 11 12 13 15 16 14 18 17 19 3 20 21 1 4 2 5 6 22 23 # 1 Manual Fuel Pump 2 Carburetor Adjusting Screws 3 Spark Plug Boot 4 Starter Grip 5 Muffler with Spark Arresting Screen 6 Fuel Tank 7 Left Handle 8 Control Handle 9 Throttle Trigger Lockout 10
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 27
    Definitions 1 Manual Fuel Pump Provides additional fuel feed for a cold start. 2 Carburetor Adjusting Screws For tuning the carburetor. 3 Spark Plug Boot Connects the spark plug with the
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 28
    Repairs Disposal Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. STIHL recommends that other repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL replacement parts. Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 29
    the performance of the required maintenance listed in your instruction manual. STIHL Incorporated recommends that you retain all receipts covering ensure the performance of all scheduled maintenance. Any replacement part or service that is equivalent in performance and durability may be used in non
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 30
    English problem exists. The warranty repairs will be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days. If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities, please contact a STIHL customer service representative at 1-800-4678445 or you can write to STIHL Inc.,
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 31
    Bring the product to any authorized STIHL servicing dealer. Maintenance Requirements The maintenance instructions in this manual are based on the application of the recommended 2-stroke fuel-oil mixture (see also instruction "Fuel"). Deviations from this recommendation regarding quality and mixing
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 32
    English Rock Boss® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® WOOD BOSS® YARD BOSS® Some of STIHL's Common Law Trademarks STIHL InjectionTM STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 33
    .stihlusa.com. Comuníquese con el concesionario o distribuidor de STIHL si no se entiende alguna de las instrucciones dadas en los dos manuales. ADVERTENCIA Dado que este motor MultiEngine es el motor para una herramienta motorizada que funciona a gran velocidad, es necesario tomar algunas medidas
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 34
    . Símbolos en el texto Muchas de las instrucciones de uso y seguridad vienen acompañadas de ilustraciones. Los pasos individuales o procedimientos descritos en el manual pueden estar señalados en diferentes maneras: N Se usa un punto para denotar un paso o procedimiento. Una descripción de un paso
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 35
    durante el descanso), apáguela y asegúrese que las personas no autorizadas no puedan usarla. Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las herramientas motorizadas STIHL. Los distintos modelos pueden contar con piezas y controles diferentes. Vea la secci
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 36
    español / EE.UU y ardor y pueden provocar trastornos nerviosos y circulatorios, así como necrosis de los tejidos. No se conocen todos los factores que contribuyen a la enfermedad de Raynaud, pero el clima frío, el fumar y las enfermedades o condiciones físicas que afectan los vasos sanguíneos y la
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 37
    a la herramienta motorizada. Combustible La herramienta motorizada STIHL utiliza una mezcla de aceite-gasolina como combustible (vea el capítulo "Combustible" en el manual del propietario). español / EE.UU ADVERTENCIA La gasolina es un combustible muy inflamable. Si se derrama y arde a causa de una
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 38
    001BA227 KN español / EE.UU cuidadosamente de modo que la presión que se pueda haber acumulado en el depósito se disipe lentamente. Nunca quite la tapa de llenado de combustible mientras el motor esté funcionando. Elija una superficie despejada para llenar el depósito y aléjese 3 m (10 pies) por lo
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 39
    de combustible en busca de fugas, especialmente las partes visibles, por ejemplo, la tapa de llenado, conexiones de mangueras y la bomba de combustible manual (únicamente para herramientas motorizadas equipadas con una bomba de combustible de mano). No arranque el motor si se observan fugas o daños
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 40
    : - Cepillo barredor KB-KM - STIHL PowerSweep KW-MM Para las instrucciones específicas de arranque, vea la sección correspondiente de los manuales del MultiEngine y la MultiTool. Coloque la herramienta motorizada sobre suelo firme u otra superficie sólida en un lugar abierto. Mantenga el equilibrio
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 41
    , la herramienta no debe girar. Para instrucciones acerca de cómo ajustar el régimen de marcha en vacío, vea la sección correspondiente del manual de instrucciones. Si no puede regular correctamente la marcha en vacío, pida a su concesionario STIHL que revise la herramienta motorizada y haga los
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 42
    español / EE.UU ADVERTENCIA Tan pronto arranca, este producto genera vapores de escape tóxicos que contienen productos químicos (tales como hidrocarburos sin quemar y monóxido del carbono, incluyendo el benceno) considerados como causantes de enfermedades respiratorias, cáncer, defectos de
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 43
    mantenimiento, reparación o limpieza del accesorio motorizado. No intente hacer ningún trabajo de mantenimiento o reparación que no esté descrito en su manual de instrucciones del motor MultiEngine o de la MultiTool. Este tipo de trabajo debe ser realizado únicamente por el concesionario de servicio
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 44
    máquina durante un período de más de algunos días, siempre vacíe el tanque de combustible. Consulte el capítulo "Almacenamiento de la máquina" en el manual de instrucciones. 42 MM 55, MM 55 C
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 45
    español / EE.UU Herramientas MultiTool permitidas Las siguientes herramientas MultiTool de STIHL pueden instalarse en el motor MultiEngine: BF-MM FC-MM RL-MM FS-MM BK-MM MF-MM KW-MM Herramienta MultiTool BF-MM BK-MM RL-MM FC-MM FS-MM MF-MM KW-MM KB-MM KB-MM Aplicación Púas ganzúas Púas bolo
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 46
    español / EE.UU INDICACIÓN La gasolina con un contenido de etanol mayor que el 10% puede causar problemas de funcionamiento y averías graves en motores, por lo cual no debe utilizarse. Consulte www.STIHLusa.com/ethanol para mayor información El contenido de etanol en la gasolina afecta el régimen
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 47
    guarde por más de 30 días. Guárdelo únicamente en envases aprobados para combustible. Para el proceso de mezclado, vierta el aceite en el envase primero y luego agregue la gasolina. Cierre el envase y agítelo vigorosamente a mano para asegurar que se mezclen bien el aceite y la gasolina. Gasolina
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 48
    todavía se encuentra frío. N Oprima el bulbo (9) de la bomba de combustible manual por lo menos cinco veces, aunque el bulbo esté lleno de combustible. Arranque culos. Vea también el capítulo "Arranque/parada del motor" en el manual de instrucciones de la MultiTool. N Asegúrese de tener los pies bien
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 49
    español / EE.UU INDICACIÓN No tire de la cuerda de arranque totalmente hasta fuera, se podría romper. Ambas versiones N No deje que el mango de arranque salte bruscamente hacia atrás. Guíelo lentamente hacia el interior de la caja para que la cuerda de arranque se enrolle correctamente. N Siga
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 50
    469BA054 KN español / EE.UU N Haga girar el motor varias veces con el arrancador para despejar la cámara de combustión. N Vuelva a colocar la bujía - vea "Bujía". N Mueva el control deslizante a F. N Ponga la palanca del estrangulador en e - incluso si el motor está frío. N Ahora arranque el motor.
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 51
    En este caso, solicite al concesionario de servicio que instale el peso. STIHL recomienda que solamente los concesionarios STIHL autorizados efectúen los trabajos de mantenimiento y reparación. Ruedas Para facilitar el transporte, se puede instalar un juego de ruedas (accesorio especial) en el
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 52
    español / EE.UU 8 N Suelte la perilla (8) N Enganche la perilla en la posición de trabajo deseada y apriétela 469BA036 KN Instrucciones para el uso Durante el período de rodaje intervalos de almacenamiento por tiempo prolongado - vea "Almacenamiento de la máquina". Una máquina nueva de fábrica
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 53
    Sustitución del filtro de aire Si se nota una pérdida considerable de la potencia del motor 4 3 español / EE.UU Gestión del motor Las emisiones de gases de escape son controladas por el diseño de parámetros y componentes fundamentales del motor (por ej. carburación, encendido, regulación y
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 54
    469BA058 KN 469BA059 KN español / EE.UU Ajuste del carburador Ajuste estándar Información general El carburador se ajusta en la fábrica al ajuste estándar. L Este ajuste provee una mezcla óptima de combustible y aire bajo la mayoría de L las condiciones de funcionamiento. Preparaciones N
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 55
    ADVERTENCIA Si el accesorio de corte/trabajo sigue girando cuando el motor está funcionando a marcha en vacío, pida a su concesionario de servicio que revise y repare la máquina. Funcionamiento errático en marcha en vacío, aceleración deficiente (después de haber corregido el ajuste del tornillo LA
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 56
    español / EE.UU Revisión de la bujía Funcionamiento del motor A N Limpie la bujía si está sucia. N Revise la separación entre electrodos (A) y ajústela de ser necesario - vea "Especificaciones". N Utilice únicamente bujías tipo resistor cuyo margen de rendimiento sea el aprobado. Corrija los
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 57
    Almacenamiento de la máquina Si la máquina va a estar fuera de servicio por aprox. 3 meses ó más N Vacíe y limpie el tanque de combustible en una zona bien ventilada N Verifique que el combustible se deseche de modo correcto y sin perjuicio del medio ambiente N Haga funcionar el motor hasta que el
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 58
    (condición general, fugas) X X Limpiar X Mango de control Comprobar el funcionamiento X X Filtro de aire Limpiar Reemplazar Revisar X Bomba de combustible manual (si la tiene) Solicitar al concesionario de servicio su reparación1) Recogedor en depósito de combustible Revisar Solicitar
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 59
    Los intervalos que se indican a continuación corresponden únicamente a condiciones normales de funcionamiento. Si la jornada diaria es más prolongada que lo normal, o bien si las condiciones son extremas (zonas con demasiado polvo, etc.), acorte apropiadamente los intervalos indicados. Solicitar al
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 60
    EE.UU Componentes importantes 10 9 8 7 11 12 13 15 16 14 18 17 19 3 20 21 1 4 2 5 6 22 23 # 1 Bomba de combustible manual 2 Tornillos de ajuste del carburador 3 Casquillo de bujía 4 Mango de arranque 5 Silenciador con chispero 6 Tanque de combustible 7 Mango izquierdo 8 Mango de
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 61
    Definiciones 1 Bomba de combustible manual Suministra alimentación adicional de combustible para el arranque en frío. 2 Tornillos de ajuste del carburador Para afinar el carburador. 3 Casquillo de bujía Conecta la bujía
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 62
    kg (17,4 lb) Información de reparación Los usuarios de esta máquina deben efectuar únicamente los trabajos de mantenimiento descritos en este manual. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los demás trabajos de reparación utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. Los
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 63
    Desecho Garantía limitada Respete todas las leyes y los reglamentos sobre eliminación de desechos que correspondan a su país. No se debe botar los aparatos STIHL en el basurero. Lleve el producto, los accesorios y el embalaje a un vertedero autorizado para reciclarlos y contribuir al cuidado del
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 64
    motor pequeño para equipo de uso fuera de carretera, usted tiene la responsabilidad de realizar el mantenimiento requerido descrito en su manual de instrucciones. STIHL Incorporated le recomienda guardar todos los recibos comprobantes de los trabajos de mantenimiento hechos a su motor pequeño para
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 65
    bajo garantía Lleve el producto a un centro de servicio de STIHL en su localidad. Requerimientos de mantenimiento Las instrucciones presentadas en este manual se basan en la aplicación de la mezcla recomendada para motores de 2 tiempos (vea también la instrucción "Combustible"). Las discrepancias de
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 66
    ® Algunos de las marcas comerciales de STIHL por ley común STIHL InjectionTM AutoCut® FARM BOSS® iCademy® MAGNUM® MasterWrench Service® MotoMix® OILOMATIC® 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™ ElastoStart ™ Ematic ™ FixCut ™ IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™ Quad Power
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 67
    STIHL M-Tronic ™ STIHL OUTFITTERS ™ STIHL PICCO ™ STIHL PolyCut ™ STIHL PowerSweep ™ STIHL Precision Series ™ STIHL RAPID ™ STIHL SuperCut ™ TapAction ™ TrimCut ™ Esta lista de marcas comerciales está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el
  • Stihl MM 55 | Instruction Manual - Page 68
    WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 0458-469-
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
{
STIHL MM 55
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Instruction Manual
Manual de instrucciones