Stihl MSE 200 Product Instruction Manual

Stihl MSE 200 Manual

Get Stihl MSE 200 PDF manuals and user guides View all Stihl MSE 200 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Stihl MSE 200 manual content summary:

  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 1
    STIH) STIHL MSE 140, 160, 180, 200 Instruction Manual Manual de instrucciones Warning! To reduce the risk of kickback injury use STIHL reduced kickback bar and STIHL PMMC3 (3/8" Picco), PMN (3/8" Picco), PM1 (3/8" Picco) or PMC3 (3/8" Picco) chain depending on sprocket pitch or other available low
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 2
    Saw Chain 37 Maintenance Chart 41 Main Parts of the Saw 42 Specifications 44 Ordering Spare Parts 45 Maintenance and Repairs 45 Trademarks 45 Addresses 46 STIHl MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C English / USA Allow only persons who understand this Manual to operate your chainsaw
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 3
    . If the operating characteristics or the appearance of your machine differ from those described in this manual, please contact your STIHL dealer for assistance. Therefore some changes, modifications and improvements may not be covered in this manual. 2 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 4
    safety footwear; snug-fitting clothing; protective gloves; and eye, hearing, and head protection devices. 4. Do not allow other persons to be near the chainsaw when starting or cutting with the chainsaw. Keep bystanders and animals out of the work area. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 3
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 5
    injury. Ask your STIHL dealer about these devices. Other important safety precautions are contained in the body of the Owner's Manual. Note: When using a chainsaw for logging purposes, refer to the Code of Federal Regulations, Parts 1910 and 1928. 4 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 6
    reads and understands the information contained in this manual. These safety precautions and warnings apply to the use of all STIHL chainsaws. Different models may have different parts and controls. See the appropriate section of your Owner's Manual for a description of the controls and function of
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 7
    According to STIHL's current knowledge, the electric motor or this Chainsaw noise may damage your hearing. Always wear sound barriers (ear plugs or ear mufflers) to protect your hearing. Continual and regular users should have their hearing checked regularly. 6 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 8
    's Manual. STIHL Oilomatic chain, guide bar and sprocket must match each other in gauge and pitch. Before replacing any bar and chain, see the sections on "Specifications", "Kickback" and the "ANSI B 175.1-2000 chainsaw kickback standard" in this manual. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 9
    manual. Always make sure the hexagonal nut(s) for the sprocket cover is (are) tightened securely after tensioning the chain. Never start the saw with the sprocket cover loose. Check chain the electric motor is not waterproof! Do not leave the chain saw MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 10
    and some other authorities, for instance, have published lists of substances known to cause cancer, reproductive toxicity, etc. Control dust (such as sawdust), mists (such as oil mist from chain lubrication) and fumes at the source where possible. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 9
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 11
    in the skating or bouncing of the bar and chain along the limb or log. Cutting Instructions Grip: Always hold the saw firmly with both hands your chainsaw handles and grip are in good condition and free of moisture, pitch, oil or grease. 001BA094 LA 10 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 12
    support. chain strikes some other object, a reactive force may cause the moving chain to strike the operator. Reactive forces including kickback !Warning! Reactive forces may occur any time the chain is rotating. Reactive forces can be dangerous! In any chainsaw, MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 13
    of bar and saw chain you use is an important factor in the occurrence and force of the kickback reaction. Some STIHL bar and chain types are designed to reduce kickback forces. STIHL recommends the use of reduced kickback bars and low kickback chains. 12 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 14
    ! In order for electric chainsaws to comply with the computed kickback angle requirements of § 30 of UL 16 62 / § 5.11 of ANSI B 175.1-2000 use only the following cutting attachments: - bar and chain combinations listed as complying in the "Specifications" section of the Owner's Manual or - other
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 15
    and specialized training for dealing with kickback. STIHL recommends the use of its green labeled reduced kickback bars, green labeled low kickback chains and a STIHL Quickstop chain brake for both experienced and inexperienced chainsaw users. 14 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 16
    chainsaw equipped with a bowguide is potentially very dangerous. The risk of kickback is increased with a bow guide because of the increased kickback contact area. Low kickback chain will not significantly reduce the risk of kickback injury when used on a bow guide. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 17
    1. Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the top of the chain. 2. Do not cut more than one log at a time. 3. Do not twist the saw when withdrawing the bar from a plunge cut or underbuck cut because the chain can pinch. 16 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 18
    buildings, etc. Cutting Techniques These general instructions apply to all chain saws. As stated above, however, STIHL recommends against use of your electric saw in the woods. Felling Felling is in direction while the tree is falling. 001BA088 LÄ MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 17
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 19
    to a depth of about 1/5 to 1/4 of the trunk diameter : Make second cut horizontal : Remove resulting 45-degree piece 001BA040 KN 001BA041 KN 001BA052 KN 18 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 20
    trunk, : at same height as subsequent felling cut : Cut to no more than width of guide bar This is especially important in softwood in summer - it helps prevent sapwood splintering when the tree or plastic - never steel, which can damage the chain. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 19
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 21
    trees which are poorly supported. When the tree hangs bumper spikes of the chainsaw directly behind the part of the felling cut with the guide bar fanning in toward the hinge. Then, using the bumper spike as a pivot, reposition the saw for the next cut. 20 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 22
    diameter more than twice the length of the guide bar requires the use of the plunge-cut you are inexperienced with a chainsaw, plunge-cutting should not be Start limbing by leaving the lower limbs to support the log off the ground. When underbucking MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 21
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 23
    the direction of the operator of the saw. 4. When cutting small logs, place log through "V" - shaped supports on top of a sawhorse. Never permit another person to hold the log. Never hold the log with cutting. Pull out exposed and cleared logs first. 22 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 24
    to trained personnel such as your STIHL servicing dealer for periodic inspection and servicing of the brake system according to the following schedule: Heavy usage - every three months, Moderate usage - twice a year, Occasional usage - annually. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 23
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 25
    the guide bar so that the position of the chain matches the pictograph (5). : Fit the guide bar over the collar screws (6) and engage the tensioning nut in the hole (7) - place the chain over the sprocket (8) at the same time. 143BA003 KN 100BA004 KN 24 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 26
    . Arrow (11) indicates direction of chain rotation. Go to "Tensioning the Saw Chain". Models with Quick Chain Tensioner 1 3 2 100BA028 KN : : Position the tensioning gear (6) against the guide bar (7). : Fit and tighten down the screw (8). MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 25
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 27
    slip the guide bar over the collar screw (12), the head of the rear collar screw must locate in the slot. : Make sure the drive link tangs engage the bar groove (see arrow) and then rotate tensioning gear counterclockwise as far as stop. 100BA009 KN 26 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 28
    Tensioning the Saw Chain English / USA 100BA010 KN 100BA005 KN 21 13 14 : Place sprocket cover in position. Engage guide lugs in holes in motor housing and hand. : Fold down the handle of the wingnut. Go to "Checking Chain Tension". 100BA013 KN MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 27
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 29
    the area of the chain drive, clutch and chain. It may even cause the oil pump to seize. The service life of the chain and guide bar depends on the quality of the lubricant. It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant. 28 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 30
    (2) is reached. If the oil level in the tank does not go down, the reason may be a problem in the oil supply system: Check chain lubrication, clean the oilways, contact your servicing dealer for assistance if necessary. STIHL recommends that you have maintenance and repair work performed only by
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 31
    1 Activating chain brake manually in an emergency: : The chain brake is chain brake. : Switch on the saw. : Push hand guard in direction of bar nose. The chain brake is working properly if the chain comes to a standstill within a few fractions of a second. 30 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 32
    wire size (AWG) 14 12 10 MSE 180 cord length (ft) 50 wire size (AWG) 10 100 150 1) 1) 1) not recommended Listed by UL, W-A marking on cable jacket indicates "use outdoors". Appropriate extension cords are available in stores spezializing in electrical equipment. Cable drum: Always unwind the
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 33
    finger. : Start cutting with the chain running. 2 : Release the trigger chain in the cut. If the overload circuit breaker has cut off the power supply: : Pull the guide bar out of the cut. : Disengage the chain brake if necessary, see chapter "Chain Brake". 32 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 34
    English / USA Operating Instructions MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C 1 : Wait for the overload chain must not jerk or stop. : If motor noise drops suddenly or the chain stops, reduce feed pressure immediately to avoid overheating and possible damage to the saw. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 35
    you sharpen the chain and every time you replace the chain - this helps guide bar. The drive link tangs will otherwise scrape along the bottom of the groove - the cutters and tie straps will not ride on the bar rails. * see "Guide to Using this Manual" 34 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 36
    than approx. 0.02 in (0.5 mm) since this would reduce the life of the chain. Use a gauge (special accessory) to check the depth of the wear marks. It is best to use two chains in rotation with one sprocket. Use only original STIHL chain sprockets. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 35
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 37
    English / USA 12 3 : Remove the E-clip (1) from the shaft. : Remove and inspect the washer (2) - replace if there are signs of wear. : Remove the chain sprocket (3). : Install the new chain sprocket in the reverse sequence. 36 100BA026 KN MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 38
    the chain. : Check the chain for cracks or damaged rivets. : Replace any damaged or worn parts of the chain and match the new parts to the shape and size of the original parts. It recommended files or sharpening tools and correct settings are used. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 37
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 39
    for manual resharpening chains (special guide bar groove and chain in position by engaging the chain brake - push the hand guard forwards. : To move the chain along the bar, disengage the chain brake by pulling the hand guard towards the front handle. On models MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C and MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 40
    the chain. 1 : Use a filing gauge (1) that matches the chain pitch and place it on the chain. If the depth gauge is higher than the filing gauge, it must be lowered. : File down the depth gauge until it is level with the filing gauge. 689BA047 KN 689BA024 KN MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 41
    the humped drive link (with service marking) is lowered along with the depth gauge. The other parts of the triple-humped tie strap and humped drive link must not be filed since this may increase the kickback tendency of the chainsaw. : After sharpening, clean the chain thoroughly, remove filings or
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 42
    machine Switch Chain brake, coasting brake Chain oil tank Chain lubrication Saw chain Guide bar Chain sprocket Cooling inlets All accessible screws and nuts Chain catcher on chain sprocket cover Power cord Safety labels 1) STIHL recommends a STIHL servicing dealer 2) see "Chain Brake" Visual
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 43
    MSE 140 C, 160 C, 180 C) LED indicator for overload (MSE 200 C) 21 Chain sprocket 22 Side chain tensioner 23 Front chain tensioner 24 Chain sprocket cover 25 Chain catcher 26 Chain sprocket cover with quick chain tensioner 27 Adjusting wheel 28 Handle for wingnut MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 44
    1. Guide Bar Supports and guides the saw chain. 2. Oilomatic Saw Chain A Guide Bar Nose The exposed end of the guide bar. (not illustrated, see chapter "Tensioning the Saw Chain"). Chain guard To protect the operator from touching the chain (not illustrated). MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 45
    oz (0.20 L) Weight without bar and chain MSE 140 C MSE 180 C 7.3 lbs (3.3 kg) 7.7 lbs (3.5 kg) Cutting Attachment Recommended cutting attachments for compliance with § 5.11 of ANSI standard B 175.1-2000 (see page 13 of this manual): Guide bar STIHL reduced kickback bar (with green label) for
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 46
    and names of the parts. Model Serial number Guide bar part number Chain part number Sprocket part number Users of this unit should carry out only the maintenance operations described in this manual. Other repair work may be performed only by authorized STIHL service shops. Warranty claims following
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 47
    536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 This listing of trademarks is subject to change. Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen is strictly prohibited. 46 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 48
    91 Mantenimiento y reparaciones ....... 91 Marcas comerciales 91 Direcciones 92 STIHl MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C español / EE.UU Permita que solamente las personas que comprenden la materia tratada en este manual manejen su motosierra. Para obtener el rendimiento y satisfacci
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 49
    de su máquina difieren de las descritas en este manual, comuníquese con el concesionario STIHL para obtener la ayuda que requiera. Por lo tanto, es posible que algunos cambios, modificaciones y mejoramientos no hayan sido descritos en este manual. 48 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 50
    cadena de la sierra a lo largo de la parte superior de la barra guía puede empujar la barra efectos del contragolpe de las motosierras. STIHL ha desarrollado un sistema de codificación por y "Especificaciones" en este manual. No se confíe exclusivamente MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 49
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 51
    todas las partes del STIHL acerca de estos dispositivos. El manual del usuario contiene otras medidas de seguridad importantes. Nota: Cuando utilice una motosierra para cortar troncos, consulte el Código de Disposiciones Federales, párrafos 1910 y 1928. 50 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 52
    afilados. Si los cortadores entran en contacto con alguna parte del cuerpo del operador, le causarán una herida, aunque manual. Las medidas de seguridad y avisos contenidos en este manual se refieren al uso de todas las motosierras de STIHL carpio. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 51
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 53
    .UU Estas condiciones reducen la capacidad manual de sentir y regular la temperatura, , consulte inmediatamente al médico. !Advertencia Según los datos obtenidos por STIHL en la actualidad, el motor eléctrico de esta máquina no debe o control auditivo. 52 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 54
    ítulo "Montaje de la barra y la cadena" en su manual del usuario. La cadena Oilomatic, la barra guía y la rueda dentada STIHL deben coincidir entre sí en cuanto a calibre y paso. Antes motosierras conforme a la norma ANSI B 175.1-2000" en este manual. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 53
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 55
    evitar el ajuste inadecuado, ejecute los procedimientos de tensado tal como se describen en su manual. Siempre asegúrese que la tuerca o tuercas hexagonales para la cubierta de la rueda cordones deben almacenarse bajo techo cuando no se estén usando. 54 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 56
    el polvo o vapor en cuestión, consulte con su empleador, autoridades gubernamentales tales como OSHA y NIOSH y otras fuentes de información sobre materiales peligrosos. Por ejemplo, el MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 55
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 57
    reactivas). Asegúrese que los mangos de la sierra y el mango de arranque están en buenas condiciones y sin humedad, resina, aceite o grasa. 001BA094 LA 56 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 58
    001BA018 LA 001BA031 KN 001BA082 KN !Advertencia No toque la cadena con la mano u otra parte del cuerpo cuando el motor está funcionando, aunque la cadena no esté girando. La la cadena está girando. ¡Las fuerzas reactivas pueden ser peligrosas! MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 57
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 59
    factor importante en la ocurrencia y la fuerza del contragolpe. Algunos tipos de cadenas y barras de STIHL están diseñados para reducir las fuerzas de contragolpe. STIHL recomienda el uso de barras de contragolpe reducido y cadenas de bajo contragolpe. 58 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 60
    ón "Especificaciones" del manual del usuario indicadas como STIHL y se ofrece como opción para instalación en la mayoría de los modelos más antiguos de sierras STIHL. Pida a su concesionario que le instale un freno de cadena en su sierra de modelo más antiguo. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 61
    de corte extraordinarias, además de experiencia y capacitación especializada para hacer frente a los contragolpes. STIHL recomienda el uso de sus barras de contragolpe reducido de etiqueta verde, cadenas de bajo contragolpe con etiqueta verde y un 60 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 62
    cuando se usan con las cadenas de bajo contragolpe STIHL con etiqueta verde. !Advertencia Cuando se usan con otras cadenas más agresivas, estas barras pueden ser menos eficaces en reducir el contragolpe, permitiendo fuerzas de contragolpe más fuertes. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 61
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 63
    ía en forma de arco en ninguna de las motosierras de STIHL. Toda motosierra equipada con una guía en forma de arco A A = Tirón: El tirón ocurre cuando la cadena en la parte inferior de la barra se detiene repentinamente cuando queda aprisionada, retenida o MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 64
    las fuerzas o situaciones que pueden permitir que el material aprisione la parte superior de la cadena. 2. No corte más de un tronco a las motosierras. Sin embargo, como se indicó anteriormente, STIHL advierte contra el uso de una sierra eléctrica en un MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 63
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 65
    despeje todas las ramas y matorrales de la base del árbol y lugar de trabajo y limpie la parte inferior con un hacha. Después, establezca dos rutas de escape (B) y retire todos los obstáculos. (después horizontalmente) y retire el trozo cortado. 64 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 66
    ía Esto es especialmente importante en los casos de la madera blanda durante el verano; ayuda a evitar que se astille la albura al caer el árbol. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 65
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 67
    lastimarse, no se sitúe nunca directamente detrás del árbol cuando está listo para caer, ya que parte del tronco puede rajarse y caer en dirección del operador, o el árbol puede saltar hacia atrás de escape prevista. Esté atento a las ramas que caen. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 68
    competentes. Método de corte por secciones Para el método de corte por secciones haga la primera parte del corte de tala moviendo la barra guía en abanico hacia el eje de inclinación. Después, de corte por penetración antes de hacer el corte de tala. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 67
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 69
    El corte por penetración se hace con la punta de la barra guía. Comience el corte aplicando la parte inferior de la punta de la barra guía contra el árbol en un ángulo. Corte hasta que arriba del tronco. Esté atento a los troncos que pueden rodar. 68 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 70
    reemplazan. !Advertencia Utilice solamente piezas de repuesto de STIHL para el mantenimiento y reparación. La utilización de manual del usuario, especialmente aquéllas en los capítulos de "Montaje de la barra y la cadena", "Mantenimiento y afilado" y "Freno de MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 71
    . Además, es imprescindible seguir el programa de mantenimiento diario indicado en el manual del usuario de la motosierra STIHL. Guarde la motosierra en un lugar seco y fuera del alcance de los la ranura de la caja. 100BA002 KN 100BA001 KN 70 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 72
    que cuelgue suelta en la cubierta de la rueda dentada (3). : Quite la cubierta de la rueda dentada. 4 100BA007 KN : Retire el engranaje tensor (4) e inviértalo. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 71
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 73
    rueda dentada (11) y deslice la espada sobre el tornillo de collar (12), la cabeza del tornillo de collar trasero debe encajarse en la ranura. 72 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 74
    inferior de la espada. : Mientras aún sujeta la punta de la espada hacia arriba, apriete firmemente la tuerca. Pase a "Revisión de la tensión de la cadena". MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 73
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 75
    que las que han estado en uso por algún tiempo. : Revise la tensión de la cadena frecuentemente - vea el capítulo "Instrucciones de manejo". 74 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 76
    de aceite. Revise la lubricación de la cadena y limpie los conductos de aceite; comuníquese con el concesionario de servicio, de ser necesario. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los trabajos de mantenimiento y reparación. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 75
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 77
    protector de mano (1) hacia la punta de la espada. Desconexión del freno de cadena : Tire del protector (2) de la mano hacia el mango delantero. 76 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 78
    servicio a intervalos regulares. STIHL recomienda que un concesionario de servicio STIHL efectúe los trabajos de SJW-A o SJTW-A Cordones con funda redonda. MSE 140 largo del cordón 50 (pies) 100 150 calibre de alam- 14 12 10 bre (AWG) MSE 180 largo del cordón 50 (pies) calibre de
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 79
    se mantiene en la posición 2, el freno de rueda libre no se aplica y la cadena de la sierra continuará moviéndose por varios segundos. 78 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 80
    de la cadena, de ser necesario. Vea el capítulo "Freno de cadena". MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C 1 : Espere a que el disyuntor de sobrecargas se enfríe. : Pulse el 100BA029 KN 100BA030 KN MSE 200 C 1 El modelo MSE 200 C viene equipado con un disyuntor de sobrecargas electrónico que mide la
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 81
    cadena, con ello evitará que se produzca desgaste por un solo lado, especialmente en la punta y la parte inferior de la barra. : Limpie regularmente el agujero de entrada de aceite (1), el conducto de aceite * vea "Guía para el uso de este manual" 80 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 82
    eslabones impulsores rasparán la parte inferior de la ranura - STIHL BioPlus, llene completamente el tanque de aceite de la cadena. : Guarde la máquina en un lugar seco y elevado, o bajo llave - fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 83
    de desgaste. Es mejor usar dos cadenas en rotación con una rueda dentada. Utilice exclusivamente ruedas dentadas STIHL originales. 12 3 : Quite la pinza en E (1) del eje. : Quite e inspeccione la para instalar la nueva rueda dentada de la cadena. 82 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 84
    : Los ángulos A y B que se especifican se obtienen con más facilidad si se usan las limas o herramientas afiladoras que se recomiendan y si se usan los ajustes correctos. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 83
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 85
    el portalima. 689BA025 KN Utilice un calibrador de rectificación STIHL (accesorio especial - vea la tabla "Herramientas de afilado"). protector de la mano hacia el mango delantero. En los modelos MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C y MSE 200 C: Sujete el protector de mano en esta posición para soltar
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 86
    si es más alto que el calibrador de rectificación. : Lime el calibrador de profundidad hasta que esté a nivel con el de rectificación. 689BA024 KN 689BA047 KN MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 85
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 87
    se baja junto con el calibrador de profundidad. RSC3, RMC3, PMC3, PMMC3: La parte superior del eslabón impulsor con saliente (con la marca de servicio) se baja junto con el calibrador de profundidad. 1026 5605 007 1027 5605 007 1028 5605 007 1029 86 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 88
    Limpiar Volver a apretar Revisar Sustituir la cubierta de la rueda dentada de la cadena Revisar Reemplazar 1) Reemplazar X X X X X X X X X X X X X X 1) STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL para servicio 2) vea "Freno de la cadena" MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C 87
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 89
    # Número de serie 100BA031 KN 27 28 26 25 20 21 22 23 24 25 88 100BA023 KN 20 Disyuntor de sobrecargas (MSE 140 C, 160 C, 180 C) LED indicador de sobrecargas (MSE 200 C) 21 Rueda dentada de la cadena 22 Tensor lateral de la cadena 23 Tensor delantero de la cadena 24 Cubierta de
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 90
    en la parte trasera de la sierra. 9. Protector trasero de la mano Una protección más para la mano derecha del operador. 10. Gatillo Regula la velocidad del motor 11. Mirilla de aceite Para revisar visualmente el nivel de aceite. 20. Disyuntor de sobrecargas (MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C) LED
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 91
    manual, consulte con su concesionario STIHL acerca de las recomendaciones más recientes. 1) Vea la definición de "cadena de bajo contragolpe" en la página 61 de este manual. 1) Vea la definición de "cadena de bajo contragolpe" en la página 61de este manual. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 92
    ® STIHL Cutquik® STIHL DUROMATIC® STIHL Farm Boss® STIHL Quickstop® STIHL ROLLOMATIC® STIHL WOOD BOSS® TIMBERSPORTS® YARD BOSS® Para los accesorios de corte de contragolpe reducido recomendados, consulte la sección "Especificaciones" de este manual. MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 93
    está sujeta a cambios. Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen. STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach VA 23452-2015 92 MSE 140 C, MSE 160 C, MSE 180 C, MSE 200 C
  • Stihl MSE 200 | Product Instruction Manual - Page 94
    0458 181 8621 englisch / English USA / spanisch / español EE.UU
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
Instruction Manual
Manual de instrucciones
Warning!
To reduce the risk of kickback injury use
STIHL reduced kickback bar and STIHL
PMMC3 (3/8" Picco), PMN (3/8" Picco), PM1
(3/8" Picco) or PMC3 (3/8" Picco) chain
depending on sprocket pitch or other available
low kickback components.
Advertencia!
Para reducir el riesgo de lesionarse como
resultado de un culatazo, utilice la barra de
contragolpe reducido y la cadena PMMC3
(Picco de 3/8 pulg) PMN (Picco de 3/8 pulg),
PM1 (Picco de 3/8 pulg) o PMC3 (Picco de
3/8 pulg) de STIHL, dependiendo de la rueda
dentada usada y de otros componentes
reductores de contragolpe.
Read and follow all safety precautions in
Instruction Manual – improper use can cause
serious or fatal injury.
Lea y siga todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto puede causar
lesiones graves o mortales.
STIH)
STIHL MSE 140, 160, 180, 200