Symphonic CLC200YM8 Owner's Manual - Page 55

Spécifications Générales, Spécifications Électriques, Autres Spécifications, Glossaire, Désignation

Get Symphonic CLC200YM8 PDF manuals and user guides View all Symphonic CLC200YM8 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 55 highlights

INTRODUCTION INFORMATION 5 Glossaire CONNEXION CONFIGURATION INITIALE REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE ATSC NTSC SDTV (télévision à définition standard) Il s'agit d'un acronyme pour "Advanced Television Systems Committee" (Comité de systèmes de télévision évolués), et du nom donné aux normes de diffusion numérique. Dolby Digital Il s'agit du système développé par Dolby Laboratories pour la compression du son numérique. Il permet d'obtenir un son stéréo (2 canaux) ou l'audio multicanal. EDTV (téléviseur à définition améliorée) Format numérique amélioré qui accepte le signal progressif sur 480 lignes. HDTV (télévision haute définition) Il s'agit du format numérique ultime, qui produit une image à haute résolution et une qualité d'image supérieure. Mot de Passe Il s'agit d'un numéro à 4 chiffres qui donne accès aux fonctions de supervision parentale. Il s'agit d'un acronyme pour "National Television Systems Committee" (Comité du système de télévision national), et du nom donné aux normes actuelles de diffusion analogique. Rapport de Format La largeur de l'écran du téléviseur par rapport à sa hauteur. Les téléviseurs classiques ont un rapport de format 4:3 (autrement dit, l'écran du téléviseur est presque carré), contre un rapport de format 16:9 pour les modèles à écran large (l'écran du téléviseur est presque deux fois plus large que haut). SAP (canal audio secondaire) Il s'agit du canal audio secondaire diffusé séparément du canal audio principal. Ce canal audio sert de canal optionnel dans les diffusions bilingues. Il s'agit d'un format numérique standard dont la qualité équivaut à celle d'une image NTSC. S-vidéo Permet d'obenir des images de qualité supérieure en transportant les signaux de chrominance (c) et de luminance (y) séparément sur des câbles différents. Vidéo à Composantes Il s'agit d'un format de signal vidéo où chacune des 3 couleurs primaires (le rouge, le bleu et le vert) est transportée sur une ligne de signaux différente. Cela permet aux téléspectateurs d'obtenir une image aux couleurs très fidèles à l'original. Il existe plusieurs formats de signaux, dont Y / Pb / Pr et Y / Cb / Cr. 5 Désignation des Chaînes de Câblodiffusion Si vous êtes abonné au service de câblodiffusion (CATV), les chaînes s'affichent de 1-135. Les câblodiffuseurs désignent souvent les chaînes sous la forme de lettres ou d'une combinaison de lettres et de chiffres. Informez-vous auprès de votre câblodiffuseur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation commune des chaînes de câblodiffusion. Chaîne de CATV 5A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A B C D E F G H Affichage du téléviseur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Chaîne de CATV I J K LMNO P Q R S T U V W W+1 W+2 W+3 W+4 W+5 W+6 Affichagedutéléviseur 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Chaînede CATV W+7 W+8 W+9 W+10 W+11 W+12 W+13 W+14 W+15 W+16 W+17 W+18 W+19 W+20 W+21 W+22 W+23 W+24 W+25 W+26 W+27 Affichagedutéléviseur 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 Chaînede CATV W+28 W+29 W+30 W+31 W+32 W+33 W+34 W+35 W+36 W+37 W+38 W+39 W+40 W+41 W+42 W+43 W+44 W+45 W+46 W+47 W+48 Affichagedutéléviseur 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Chaînede CATV W+49 W+50 W+51 W+52 W+53 W+54 W+55 W+56 W+57 W+58 A-5 A-4 A-3 A-2 A-1 W+59 W+60 W+61 W+62 W+63 W+64 Affichagedutéléviseur 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 Chaînede CATV W+65 W+66 W+67 W+68 W+69 W+70 W+71 W+72 W+73 W+74 W+75 W+76 W+77 W+78 W+79 W+80 W+81 W+82 W+83 W+84 W+85 Affichagedutéléviseur 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 Chaîne de CATV W+86 W+87 W+88 W+89 W+90 W+91 W+92 W+93 W+94 Affichagedutéléviseur 127 128 129 130 131 132 133 134 135 DÉPANNAGE INFORMATION 5 Spécifications Générales Format de télévision : Norme de télévision ATSC / NTSC-M Sous-titres système : §15.122/FCC (sous-titres numériques) §15.119/FCC (sous-titres analogiques) Couverture des chaînes (ATSC/NTSC) : Hertzienne VHF : 2~13 UHF : 14~69 CATV 2~13, A~W, W+1~W+94 (analogique W+1~W+84), A-5~A-1, 5A Système de syntonisation : Syntonisation par synthétiseur de fréquence de chaîne Accès aux chaînes : Clavier d'accès direct, Balayage programmable, et touches de haut/bas 5 Spécifications Électriques Sortie audio : 1W, 8Ω x 2 • Le design et les spécifications sont sujets à modification sans préavis et n'impliquent aucune obligation légale de notre part. • En cas de différence entre les langues, la langue anglaise a priorité. 5 Autres Spécifications Bornes : Entrée d'antenne : VHF/UHF/CATV 75 Ω asymétrique (type F) Entrée S-vidéo : Miniprise DIN à 4 broches x 1 Y : 1Vp-p (75Ω) C : 286mVp-p (75Ω) Entrée vidéo : Prise RCA x 1 1Vp-p (75Ω) Entrée audio : Prise RCA x 4 500mV rms Entrée vidéo à composantes : Prise RCA x 3 Y : 1Vp-p (75Ω) Pb : 700mVp-p (75Ω) Pr : 700mVp-p (75Ω) Sortie audio numérique coaxiale : Prise RCA x 1 500mVp-p (75Ω) Écouteurs: 1/8 pouces Télécommande : (3,5mm) Système de lumière infrarouge codée numériquement Température de fonctionnement : 41°F (5°C) à 104°F (40°C) Alimentation : 120V AC +/- 10%, 60Hz +/- 0,5% Consommation (maximale) : 60W LCD: Panneau VGA 20" Dimensions: H: 17,9" (454mm) L: 23,4" (594mm) Poids: P: 8,1" 11,7 lbs. (204mm) (5,3kg) 27 FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
27
FR
I
NFORMATION
DÉPANNAGE
INFORMATION
CONFIGURATION OPTIONNELLE
REGARDER LA TÉLÉVISION
INTRODUCTION
CONFIGURATION INITIALE
CONNEXION
Spécifications Générales
Format de télévision :
Norme de télévision ATSC / NTSC-M
Sous-titres système :
§15.122/FCC (sous-titres numériques)
§15.119/FCC (sous-titres analogiques)
Couverture des chaînes (ATSC/NTSC) :
Hertzienne
VHF :
2~13
UHF :
14~69
CATV
2~13, A~W, W+1~W+94 (analogique W+1~W+84),
A-5~A-1, 5A
Système de syntonisation :
Syntonisation par synthétiseur de fréquence de chaîne
Accès aux chaînes :
Clavier d’accès direct,
Balayage programmable, et touches de haut/bas
Spécifications Électriques
Sortie audio :
1W, 8Ω x 2
Autres Spécifications
Bornes :
Entrée d’antenne :
VHF/UHF/CATV
75 Ω asymétrique (type F)
Entrée S-vidéo :
Miniprise DIN à 4 broches x 1
Y :
1Vp-p (75Ω)
C :
286mVp-p (75Ω)
Entrée vidéo :
Prise RCA x 1
1Vp-p (75Ω)
Entrée audio :
Prise RCA x 4
500mV rms
Entrée vidéo à composantes :
Prise RCA x 3
Y :
1Vp-p (75Ω)
Pb :
700mVp-p (75Ω)
Pr :
700mVp-p (75Ω)
Sortie audio numérique coaxiale :
Prise RCA x 1
500mVp-p (75Ω)
Écouteurs:
1
/
8
pouces
(3,5mm)
Télécommande :
Système de lumière infrarouge codée numériquement
Température de fonctionnement :
41°F (5°C) à 104°F (40°C)
Alimentation :
120V AC +/- 10%, 60Hz +/- 0,5%
Consommation (maximale) :
60W
LCD:
Panneau VGA 20”
Dimensions:
H:
17,9”
(454mm)
L:
23,4”
(594mm)
P:
8,1”
(204mm)
Poids:
11,7 lbs.
(5,3kg)
•
Le design et les spécifications sont sujets à modification sans préavis et
n’impliquent aucune obligation légale de notre part.
•
En cas de différence entre les langues, la langue anglaise a priorité.
ATSC
Il s’agit d’un acronyme pour “Advanced
Television Systems Committee” (Comité de
systèmes de télévision évolués), et du nom
donné aux normes de diffusion numérique.
Dolby Digital
Il s’agit du système développé par Dolby
Laboratories pour la compression du son
numérique. Il permet d’obtenir un son
stéréo (2 canaux) ou l’audio multicanal.
EDTV (téléviseur à définition améliorée)
Format numérique amélioré qui accepte le
signal progressif sur 480 lignes.
HDTV (télévision haute définition)
Il s’agit du format numérique ultime, qui
produit une image à haute résolution et
une qualité d’image supérieure.
Mot de Passe
Il s’agit d’un numéro à 4 chiffres qui donne
accès aux fonctions de supervision parentale.
NTSC
Il s’agit d’un acronyme pour “National
Television Systems Committee” (Comité du
système de télévision national), et du nom
donné aux normes actuelles de diffusion
analogique.
Rapport de Format
La largeur de l’écran du téléviseur par
rapport à sa hauteur. Les téléviseurs
classiques ont un rapport de format 4:3
(autrement dit, l’écran du téléviseur est
presque carré), contre un rapport de format
16:9 pour les modèles à écran large (l’écran
du téléviseur est presque deux fois plus
large que haut).
SAP (canal audio secondaire)
Il s’agit du canal audio secondaire diffusé
séparément du canal audio principal. Ce
canal audio sert de canal optionnel dans
les diffusions bilingues.
SDTV (télévision à définition standard)
Il s’agit d’un format numérique standard
dont la qualité équivaut à celle d’une
image NTSC.
S-vidéo
Permet d’obenir des images de qualité
supérieure en transportant les signaux
de chrominance (c) et de luminance (y)
séparément sur des câbles différents.
Vidéo à Composantes
Il s’agit d’un format de signal vidéo où
chacune des 3 couleurs primaires (le rouge,
le bleu et le vert) est transportée sur une
ligne de signaux différente. Cela permet
aux téléspectateurs d’obtenir une image
aux couleurs très fidèles à l’original. Il existe
plusieurs formats de signaux, dont Y / Pb /
Pr et Y / Cb / Cr.
Glossaire
Si vous êtes abonné au service de câblodiffusion (CATV), les chaînes s’affi
chent de 1-135. Les câblodiffuseurs désignent souvent les chaînes sous la forme
de lettres ou d’une combinaison de lettres et de chiffres. Informez-vous auprès de votre câblodiffuseur local. Le tableau ci-dessous présente la désignation
commune des chaînes de câblodiffusion.
Désignation des Chaînes de Câblodiffusion
5A
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
A
14
B
15
C
16
D
17
E
18
F
19
G
20
H
21
I
22
J
23
K
24
L
25
M
26
N
27
O
28
P
29
Q
30
R
31
S
32
T
33
U
34
V
35
W
36
W+1
37
38
W+2
W+3
39
W+4
40
W+5
41
W+6
42
W+7
43
W+8
44
W+9
45
W+10
46
W+11
47
W+12
48
W+13
49
W+14
50
W+15
51
W+16
52
W+17
53
W+18
54
W+19
55
W+20
56
W+21
57
W+22
58
W+23
59
W+24
60
W+25
61
W+26
62
W+27
63
W+28
64
W+29
65
W+30
66
W+31
67
W+32
68
W+33
69
W+34
70
W+35
71
W+36
72
W+37
73
W+38
74
W+39
75
W+40
76
W+41
77
W+42
78
W+43
79
W+44
80
W+45
81
W+46
82
W+47
83
W+48
84
W+49
85
W+50
86
W+51
87
W+52
88
W+53
89
W+54
90
W+55
91
W+56
92
W+57
93
W+58
94
A-5
95
A-4
96
A-3
97
A-2
98
A-1
99
W+59
100
W+60
101
W+61
102
W+62
103
W+63
104
W+64
105
W+85
126
W+65
106
W+66
107
W+67
108
W+68
109
W+69
110
W+70
111
W+71
112
W+72
113
W+73
114
W+74
115
W+75
116
W+76
117
W+77
118
W+78
119
W+79
120
W+80
121
W+81
122
W+82
123
W+83
124
W+84
125
W+86
127
W+87
128
W+88
129
W+89
130
W+90
131
W+91
132
W+92
133
W+93
134
W+94
135
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur
Chaîne de
CATV
Affichage du téléviseur