Symphonic SC309A Owner's Manual - Page 34

Pause/still

Get Symphonic SC309A PDF manuals and user guides View all Symphonic SC309A manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

El televisor/videograbadora se encendera automaticamente. CC= PREVENCION DE BORRADO Rompiendo la lengileta del horde trasero del videocasete, usted podra impedir el borrado accidental de una grabaci6n. engileta Si decide volver a grabar en esa cinta, tape el agujero con cinta adhesiva. CONTROLES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES NOTA: No recomendamos utilizar mandos a distancia universales. No todas las funciones pueden ser controladas mediante un mando a distancia universal. Si decide utilizar un mando a distancia universal con esta unidad, tenga en cuenta que con el namero de codigo dado tal vez no se pueda controlar la unidad. En este caso, nongase en contacto con el fabricante del mando a distancia universal. Consulte las figures 1-3 de las paginas 8 y 9. 1 Tome de entrada de audio (AUDIO)- Conectela a la toma de salida de audio de su equipo de audio, videocamara u otra videograbadora. 2 Toma de entrada de video (VIDEO)- Conectela a la toma de salida de video de su videocamara u otra videograbadora. 3 Indicador de grabaci6n (RECORD)- Parpadea durante la grabacion. Se enciende en el modo de espera de la grabacion con temporizador. 4 VentanIlla sensora del mando a distancia- Recibe las senales infrarrojas procedentes del mando a distancia. 5 BotOn de la alimentacion (POWER)- Pulselo para encender y apagar el televisor/videograbadora. Pulselo para activar la grabacion con temporizador. 6 Bot6n de parade (STOP)- Nisch) para detener la cinta. Bot6n de expulsion (EJECT)-Pulselo en el modo de parada para expulsar la cinta del televisor/videograbadora. Boton ~- • Nisei() para seleccionar los modos de ajuste desde el mentide la pantalla. • Pdlselo para introducir digitos cuando establezca un programa. (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador) 7 Boton de rebobinado (PEW)- Pulselo para rebobinar la cinta, o para ver la imagen en retroceso rapido durante el modo de reproduccion. (36squeda con rebobinado) Boton ~- • Ptilselo para seleccionar un modo desde un mentiparticular. (Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER) 8 Boton de reproduccion (PLAY)- Nisei() para iniciar la repro- ducciOn. botOn ♦- • Pdlselo para seleccionar los modos de ajuste desde el menude la pantalla. • Pdlselo para introducir digitos cuando establezca un programa. (Por ejemplo: Para ajustar el reloj o establecer un programa de temporizador) 9 Bot6n de avance rapido (F.FWD)- Ptilselo para avanzar rapidamente la cinta, o para ver la imagen en avance rapido durante el modo de reproduccion. (Basqueda con avance ranido) Bot6n ►- • Cuando establezca un programa (por ejemplo: para ajustar el reloj o para establecer un programa de temporizador), palselo para determinar su elecciOn y vaya al paso siguiente que quiera introducir. • Pdlselo para determinar los modos de ajuste desde el mentlde la pantalla. • Nisei() para seleccionar un modo desde un memiparticular. (Por ejemplo: IDIOMA o ADJUST DE USER) 10 Boton de grabaci6n (REC)- Nisch) para iniciar la grabaci6n manual. Baton de grabaci6n de un toque (OTR)- Activa la grabacion de un toque. (Solo en el televisor/videograbadora) 11 Botones de volumen (VOLUME p / v)- Ajustan el nivel del volumen. 12 Botones de canales (CHANNEL A/ ♦)- Pdlselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Se puede mostrar el mend principal en la pantalla del televisor pulsando repetidamente este botOn del televisor/videograbadora. Funcion de seguimlento- Pulse los botones para minimizar el ruido de video (lineas o puntos en la pantalla) durante la reproduccion. (Consulte la pagina 38.) 13 Toma de auriculares (EARPHONE)- Para conectar los auriculares (no suministrados) y escuchar en privado. La toma es mono y tiene un tamaiio de 3,5 mm. 14 Compartimiento del videocasete 15 Botones numerados- Ptilselos para seleccionar los canales deseados para ver o grabar. Para seleccionar canales del 1 al 9, pulse primer() el boton 0 y luego el botOn 1 a 9. Boton +100- Cuando seleccione canales de television por cable cuyo ntimero sea superior al 99, pulse primero este boton, y luego pulse los dos tiltimos digitos. (Para seleccionar el canal 125, pulse primero el botdn "+100" y luego el "2" y el 16 Boton de menu (MENU)- Pdlselo para visualizar el menaprincipal en la pantalla del televisor. 17 Bot6n del visualizador (DISPLAY)- Visualiza el contador o el numero del canal actual y la hora actual en la pantalla del televisor. (Consulte la pagina 37.) 18 Bot6n de velocidad de cinta (SPEED)- Nisei() para elegir la velocidad de grabacion deseada: SP/SLP. 19 Boton T-PROG. CLEAR- Pdlselo para cancelar un programa de temporizador. (Consulte la pagina 41.) Got& de reposichin del contador (COUNTER RESET)- Nisei° para reponer el contador a 0:00:00. 20 Bot6n de juego (GAME)- Establece el modo del juego y el modo de entrada externa al mismo tiempo. (Consulte la pagina 37.) 21 Bot6n de btisqueda con tiempo (TIME SEARCH)- Ptilselo para activar el modo de bdsqueda con tiempo. 22 Boton de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL)- Nisei() para detener temporalmente la cinta durante la grabacion o para ver una imagen fija durante la reproduccion. 23 Boton de silenciamiento (MUTE)- Silencia el sonido. Pillselo de nuevo para recuperar el sonido. 24 Botan de retorno de canal (CHANNEL RETURN)- Nisei() para volver al canal anterior. Por ejemplo, pulsando una vez este bot6n, la visualization del canal cambiara de 3 (canal actual) a 10 (canal anterior), y al pulsarlo por segunda vez, el canal cambiara del 10 al 3. 25 Boton del temporizador despertador/para dormir (WAKE UP/SLEEP)- Ajusta el temporizador para despertarse/dormir. (Consulte la pagina 42.) 26 Terminal de antena (ANT.)- Para conectar una antena o sistema de televisiOn por cable. 27 DC 13.2V- Conecta el cordon para la bateria del automovil. 28 AC 120V- Conecta el cord6n de CA. PREPARACION PARA LA UTILIZACION CONEXIONES DE ANTENA/CABLE CONEXION I.A ANTENA BIPOLAR 1. Introduzca la varilla de la antena bipolar (accesorio) en el orificio destinado para la antena, en la parte trasera de la TV/VCR. 2. Conecte el cable bifilar piano de la antena bipolar al adaptador de acoplo (accesorio) de 300/75 ohm. 3. Enchufe el adaptador de acoplo al terminal ANT de la TV/VCR, como lo muestra el dibujo. Para obtener una mejor reception, extienda la antena de varilla y regule su longitud y posicion. (Evite tocar su parte superior mientras hace los ajustes.) NOTAS: Si es dificil obtener una buena recepci6n con la antena de interiores, se recomienda usar una antena de exterio-res. Antes de instalar una antena de exteriores al aparato, se debe desconectar la antena de interiores. - 34 - ES 9127

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
El
televisor/videograbadora
se
encendera
automaticamente.
PREVENCION
DE
BORRADO
Rompiendo
la
lengileta
del
horde
trasero
del
videocasete,
usted
podra
impedir
el
bor-
engileta
rado
accidental
de
una
grabaci6n.
Si
decide
volver
a
grabar
en
esa
cinta,
tape
el
agujero
con
cinta
adhesiva.
CC=
CONTROLES
DE
OPERACION
Y
SUS
FUNCIONES
NOTA:
No
recomendamos
utilizar
mandos
a
distancia
universales.
No
todas
las
funciones
pueden
ser
controladas
mediante
un
mando
a
distancia
universal.
Si
decide
utilizar
un
mando
a
distancia
univer-
sal
con
esta
unidad,
tenga
en
cuenta
que
con
el
namero
de
codigo
dado
tal
vez
no
se
pueda
controlar
la
unidad.
En
este
caso,
non-
gase
en
contacto
con
el
fabricante
del
mando
a
distancia
universal.
Consulte
las
figures
1-3
de
las
paginas
8
y
9.
1
Tome
de
entrada
de
audio
(AUDIO)—
Conectela
a
la
toma
de
salida
de
audio
de
su
equipo
de
audio,
videocamara
u
otra
videograbadora.
2
Toma
de
entrada
de
video
(VIDEO)—
Conectela
a
la
toma
de
salida
de
video
de
su
videocamara
u
otra
videograbadora.
3
Indicador
de
grabaci6n
(RECORD)—
Parpadea
durante
la
grabacion.
Se
enciende
en
el
modo
de
espera
de
la
grabacion
con
tempo-
rizador.
4
VentanIlla
sensora
del
mando
a
distancia—
Recibe
las
senales
infrarrojas
procedentes
del
mando
a
distancia.
5
BotOn
de
la
alimentacion
(POWER)—
Pulselo
para
encender
y
apagar
el
televisor/videograbadora.
Pulselo
para
activar
la
grabacion
con
temporizador.
6
Bot6n
de
parade
(STOP)—
Nisch)
para
detener
la
cinta.
Bot6n
de
expulsion
(EJECT)—Pulselo
en
el
modo
de
parada
para
expulsar
la
cinta
del
televisor/videograbadora.
Boton
~—
•
Nisei()
para
seleccionar
los
modos
de
ajuste
desde
el
mentide
la
pantalla.
•
Pdlselo
para
introducir
digitos
cuando
establezca
un
progra-
ma.
(Por
ejemplo:
Para
ajustar
el
reloj
o
establecer
un
programa
de
temporizador)
7
Boton
de
rebobinado
(PEW)—
Pulselo
para
rebobinar
la
cinta,
o
para
ver
la
imagen
en
retroceso
rapido
durante
el
modo
de
reproduccion.
(36squeda
con
rebobinado)
Boton
~—
•
Ptilselo
para
seleccionar
un
modo
desde
un
mentiparticular.
(Por
ejemplo:
IDIOMA
o
ADJUST
DE
USER)
8
Boton
de
reproduccion
(PLAY)—
Nisei()
para
iniciar
la
repro-
ducciOn.
botOn
♦—
•
Pdlselo
para
seleccionar
los
modos
de
ajuste
desde
el
menude
la
pantalla.
•
Pdlselo
para
introducir
digitos
cuando
establezca
un
programa.
(Por
ejemplo:
Para
ajustar
el
reloj
o
establecer
un
programa
de
temporizador)
9
Bot6n
de
avance
rapido
(F.FWD)—
Ptilselo
para
avanzar
rapi-
damente
la
cinta,
o
para
ver
la
imagen
en
avance
rapido
durante
el
modo
de
reproduccion.
(Basqueda
con
avance
rani
-
do)
Bot6n
►—
•
Cuando
establezca
un
programa
(por
ejemplo:
para
ajustar
el
reloj
o
para
establecer
un
programa
de
temporizador),
palselo
para
determinar
su
elecciOn
y
vaya
al
paso
siguiente
que
quiera
introducir.
•
Pdlselo
para
determinar
los
modos
de
ajuste
desde
el
mentlde
la
pantalla.
•
Nisei()
para
seleccionar
un
modo
desde
un
memiparticular.
(Por
ejemplo:
IDIOMA
o
ADJUST
DE
USER)
10
Boton
de
grabaci6n
(REC)—
Nisch)
para
iniciar
la
grabaci6n
manual.
Baton
de
grabaci6n
de
un
toque
(OTR)—
Activa
la
grabacion
de
un
toque.
(Solo
en
el
televisor/videograbadora)
11
Botones
de
volumen
(VOLUME
p
/
v)—
Ajustan
el
nivel
del
volumen.
12
Botones
de
canales
(CHANNEL
A/
♦)-
Pdlselos
para
selec-
cionar
los
canales
deseados
para
ver
o
grabar.
Se
puede
mostrar
el
mend
principal
en
la
pantalla
del
televisor
pulsando
repetidamente
este
botOn
del
televisor/videograbadora.
Funcion
de
seguimlento-
Pulse
los
botones
para
minimizar
el
ruido
de
video
(lineas
o
puntos
en
la
pantalla)
durante
la
repro-
duccion.
(Consulte
la
pagina
38.)
13
Toma
de
auriculares
(EARPHONE)—
Para
conectar
los
auricu-
lares
(no
suministrados)
y
escuchar
en
privado.
La
toma
es
mono
y
tiene
un
tamaiio
de
3,5
mm.
14
Compartimiento
del
videocasete
15
Botones
numerados—
Ptilselos
para
seleccionar
los
canales
deseados
para
ver
o
grabar.
Para
seleccionar
canales
del
1
al
9,
pulse
primer()
el
boton
0
y
luego
el
botOn
1
a
9.
Boton
+100—
Cuando
seleccione
canales
de
television
por
cable
cuyo
ntimero
sea
superior
al
99,
pulse
primero
este
boton,
y
luego
pulse
los
dos
tiltimos
digitos.
(Para
seleccionar
el
canal
125,
pulse
primero
el
botdn
"+100"
y
luego
el
"2"
y
el
16
Boton
de
menu
(MENU)—
Pdlselo
para
visualizar
el
menaprin-
cipal
en
la
pantalla
del
televisor.
17
Bot6n
del
visualizador
(DISPLAY)—
Visualiza
el
contador
o
el
numero
del
canal
actual
y
la
hora
actual
en
la
pantalla
del
tele-
visor.
(Consulte
la
pagina
37.)
18
Bot6n
de
velocidad
de
cinta
(SPEED)—
Nisei()
para
elegir
la
velocidad
de
grabacion
deseada:
SP/SLP.
19
Boton
T-PROG.
CLEAR—
Pdlselo
para
cancelar
un
programa
de
temporizador.
(Consulte
la
pagina
41.)
Got&
de
reposichin
del
contador
(COUNTER
RESET)
—
Nisei°
para
reponer
el
contador
a
0:00:00.
20
Bot6n
de
juego
(GAME)—
Establece
el
modo
del
juego
y
el
modo
de
entrada externa
al
mismo
tiempo.
(Consulte
la
pagina
37.)
21
Bot6n
de
btisqueda
con
tiempo
(TIME
SEARCH)—
Ptilselo
para
activar
el
modo
de
bdsqueda
con
tiempo.
22
Boton
de
pausa/imagen
fija
(PAUSE/STILL)—
Nisei()
para
detener
temporalmente
la
cinta
durante
la
grabacion
o
para
ver
una
imagen
fija
durante
la
reproduccion.
23
Boton
de
silenciamiento
(MUTE)—
Silencia
el
sonido.
Pillselo
de
nuevo
para
recuperar
el
sonido.
24
Botan
de
retorno
de
canal
(CHANNEL
RETURN)—
Nisei()
para
volver
al
canal
anterior.
Por
ejemplo,
pulsando
una
vez
este
bot6n,
la
visualization
del
canal
cambiara
de
3
(canal
actual)
a
10
(canal
anterior),
y
al
pulsarlo
por
segunda
vez,
el
canal
cambiara
del
10
al
3.
25
Boton
del
temporizador
despertador/para
dormir
(WAKE
UP/SLEEP)—
Ajusta
el
temporizador
para
despertarse/dormir.
(Consulte
la
pagina
42.)
26
Terminal
de
antena
(ANT.)—
Para
conectar
una
antena
o
sis-
tema
de
televisiOn
por
cable.
27
DC
13.2V—
Conecta
el
cordon
para
la
bateria
del
automovil.
28
AC
120V—
Conecta
el
cord6n
de
CA.
PREPARACION
PARA
LA
UTILIZACION
CONEXIONES
DE
ANTENA/CABLE
CONEXION
I.A
ANTENA
BIPOLAR
1.
Introduzca
la
varilla
de
la
antena
bipolar
(accesorio)
en
el
orifi-
cio
destinado
para
la
antena,
en
la
parte
trasera
de
la
TV/VCR.
2.
Conecte
el
cable
bifilar
piano
de
la
antena
bipolar
al
adaptador
de
acoplo
(accesorio)
de
300/75
ohm.
3.
Enchufe
el
adaptador
de
acoplo
al
terminal
ANT
de
la
TV/VCR,
como
lo
muestra
el
dibujo.
Para
obtener
una
mejor
reception,
extienda
la
antena
de
varilla
y
regule
su
longitud
y
posicion.
(Evite
tocar
su
parte
superior
mien-
tras
hace
los
ajustes.)
NOTAS:
Si
es
dificil
obtener
una
buena
recepci6n
con
la
antena
de
interiores,
se
recomienda
usar
una
antena
de
exterio-res.
Antes
de
instalar
una
antena
de
exteriores
al
aparato,
se
debe
desconectar
la
antena
de
interiores.
-
34
-
ES
9127