Waring WFP16SCD Instruction Manual
Waring WFP16SCD Manual
 |
View all Waring WFP16SCD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Waring WFP16SCD manual content summary:
- Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 1
16 Cup 4 Qt. Food Processor With the Liquilock™ Seal System and CONTINUOUS FEED OPERATION WFP16SCD For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using. Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de satisfaction, lire - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 2
taking off parts, before removing food from work bowl, and before cleaning. To unplug, grasp plug when pulling from electrical outlet. Never pull cord. 3. Unplug from outlet prior to handling or cleaning the unit. 4. Blades are sharp. Handle carefully. 5. Your Waring® Commercial food processor is - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 3
Waring® Commercial food processors are the most versatile food processors in Waring's seventy-five years of industry food service experience, as well as seventy-five years of food processing experience. The WFP16SCD is both ETL and Commercial ETL listed. This instruction book describes the WFP16SCD - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 4
THE PARTS The Waring WFP16SCD consists of the following standard parts and accessories: 1. Diecast motor base with vertical pusher allows use of the entire feed tube for large foods and provides controlled processing for small-diameter foods such as carrots, celery and pepperoni. 6. Sealed S-blade - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 5
TO START THE FOOD PROCESSOR WITHOUT THE COVER LOCKED INTO POSITION. Two pushers for feed tube There is a large food pusher and small food pusher. The large pusher is for processing larger foods. The small pusher nests in the large pusher and can be used for smaller products, guiding long thin - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 6
PARTS • Clean and sanitize the motor base, and wash, rinse, and sanitize the continuous-feed chute, cover, slinger disc, food pusher, food position. With this switch engaged, the food processor will operate if the power is on tabs of the continuous feed chute. Guide the stem of the slicing blade - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 7
ATTEMPT TO START THE FOOD PROCESSOR WITHOUT THE CHUTE AND COVER LOCKED INTO POSITION. • Insert the small food pusher into the large food pusher opening. Now is also useful in processing hard foods. Pulse the food a few times to break it up into smaller parts. Then proceed with continuous use after - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 8
and run first with the bowl empty. Put food into the bowl and continue processing. If your food processor does not function properly following this procedure, discontinue use and contact a Certified Waring Customer Service Center. USE INSTRUCTIONS for S-BLADE (Cutter Blade) • The sealed S-blade - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 9
liquid fill line. Accessory Disc Selection and Use The food processor disc accessories are made to perform a wide variety of food processing tasks: slicing, whipping, shredding and dicing. Four (4) accessory discs are included with the WFP16SCD. As of this printing they are: WFP16S10 - Adjustable - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 10
food from the bowl. Sealed Whipping Disc Operation • The WFP16SCD comes with a sealed whipping disc. See page 8 for assembly instructions Waring Commercial offers grating discs as an optional accessory. For grating, use instructions below. • Prepare all food strain on the food processor motor than - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 11
and the correct solutions for them. Problems that cannot be solved with the guidelines listed below should be referred to one of the Waring Authorized Service Centers for assistance. A listing of authorized service agencies is supplied with each Waring food processor. Unit does not start when - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 12
any part of the commercial food processor. *Ajax® is a registered trademark owned by the Colgate-Palmolive Company. **Clorox® is a registered trademark owned by the Clorox Company. limited WARRANTY LIMITED FIVE YEAR MOTOR WARRANTY LIMITED TWO YEAR PARTS AND LABOR WARRANTY Waring Commercial warrants - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 13
24 25 - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 14
, parmi lesquelles les suivantes : 1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. 2. Débrancher l'appareil après usage et avant toute un service après-vente autorisé afin qu'il soit inspecté, réparé ou réglé au besoin. 12. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par Waring Commercial peut - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 15
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Pour votre protection, votre appareil est doté d'un un adaptateur, à moins qu'il ne soit correctement mis à la terre. INTRODUCTION Les robots de cuisine Waring Commercial® sont les plus polyvalents de leur catégorie. Dotés du système d'étanchéité LiquiLock®, ils - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 16
PIÈCES Le robot multifonction WFP16S de Waring Commercial inclut les pièces et accessoires suivants : 1. Socle moulé sous pression avec arbre moteur à usage intensif 2. Trois boutons de commande a. OFF (arrêt) b. ON (marche) c. PULSE ( - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 17
ASSEMBLAGE DU BOL NORMAL Avant la première utilisation: • Nettoyer et désinfecter le socle. Laver, rincer et désinfecter le bol, le couvercle, l'entonnoir, les poussoirs et les accessoires. • Placer l'appareil sur un plan de travail ou une table, à proximité d'une prise de courant, et de façon à - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 18
mode "pulse". Le moteur continuera à tourner aussi longtemps que vous appuierez sur le bouton et s'arrêtera lorsque vous le relâcherez. 34 Instructions Mode continu Pour utiliser l'appareil en mode continu, appuyer sur le bouton ON. Fonction "pulse" • Pour utiliser la fonction pulse, appuyer sur - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 19
refroidir pendant 30 minutes. Rebrancher l'appareil. Continuer. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se doit, cesser l'utilisation et contacter un service après-vente autorisé. UTILISATION DU COUTEAU • Le couteau est conçu pour hacher, broyer, réduire en purée, mixer et pétrir. • Installer le - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 20
Réduire en purée ou mixer Pour réduire fruits et légumes en purée, émulsionner une sauce ou mixer, mettre les ingrédients dans le bol et utiliser le mode continu jusqu'à obtention de la consistance désirée. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. Si les ingrédients - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 21
Utilisation du disque à râper Les disques à râper Waring® Commercial sont en option. Suivre les instructions ci-dessous pour les utiliser. • Laver et peler votre problème, veuillez contacter un service après-vente autorisé. Consulter la liste des service après-vente autorisés, fournie avec votre - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 22
sous tension. • Vérifier que le disjoncteur est allumé. • Vérifier que le fusible qui alimente la prise n'est pas grillé. • Appeler le service après-vente de Waring. L'appareil grince • Éteindre l'appareil, le débrancher, puis vérifier si le couteau touche le bol. • Si le couteau touche le bol - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 23
la division Waring Commercial réparera ou remplacera toute pièce nous paraissant afficher un vice de matière ou de fabrication. Pour un service au titre de autre accord de garantie. La garantie des produits Waring vendus en dehors des États-unis et du Canada est à la charge de l'importateur ou du - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 24
ajuste. 46 12. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por Waring Commercial presenta un riesgo de incendio, electrocución o herida. 13. No propósito para el cual fue diseñado, según se describe en este manual de instrucciones. 16. No intente forzar el mecanismo de seguridad de la tapa - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 25
. Nunca use un adaptador sin estar seguro de que la toma de corriente esté puesta a tierra. INTRODUCCIÓN Los robots de cocina Waring® Commercial son los aparatos más versátiles de su categoría. Equipados con el sistema hermético LiquiLock®, permiten procesar altas cantidades de líquido sin - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 26
PIEZAS El robot de cocina WFP16S de Waring Commercial cuenta con las piezas y los accesorios siguientes: 1. Bloque-motor de fundición con resistente árbol motor 2. Tres controles a. OFF (apagado) b. ON (encendido) c. PULSE (pulso) 3. Sistema de - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 27
contrario, podría dañarse y líquido podría derramarse. Los filos de la cuchilla son muy afilados. Nunca los toque. Siempre sostenga la cuchilla por la parte de plástico. • Asegúrese de que el accesorio esté bien asentado, volteándolo de un lado a otro. La cuchilla debería encontrarse prácticamente - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 28
NOTA: VACÍE EL BOL ANTES DE REMOVER LA CUCHILLA O EL DISCO BATIDOR. • Presione ligeramente la cuchilla/el disco mientras alza el bol. Esto impedirá que los alimentos se derramen hacia el bloquemotor. Vacíe el bol. Para remover la cuchilla o el disco batidor del bol, simplemente álcelo para romper - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 29
SELECCIÓN DEL EMPUJADOR Nota - Uso de la cuchilla picadora: Puede introducir alimentos en la boca de llenado durante el funcionamiento. Sin embargo, es preferible dejar el empujador grande en la boca de llenado para evitar salpicaduras. Empujador pequeño El empujador pequeño sirve para empujar los - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 30
Licuar o mezclar Para preparar puré de frutas o verduras, montar salsas o mezclar ingredientes líquidos, ponga los ingredientes en el bol y utilice la función de encendido continuo hasta obtener la consistencia deseada. No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento. Una cantidad excesiva - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 31
con el condimento o las hierbas de su elección para preparar mantequilla aromatizada USO DEL DISCO RALLADOR Los discos ralladores Waring Commercial® son accesorios opcionales. Para usarlos, siga las instrucciones a continuación. • Lave todos los alimentos antes de procesarlos. Pele las frutas - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 32
Y MANTENIMIENTO Limpie el aparato y todos los accesorios antes del primer uso y después de cada uso. No utilice detergentes abrasivos en ninguna parte del aparato. La limpieza debe respetar las pautas de ETL Sanitation. Restriegue el árbol motor con un cepillo pequeño. Lave, enjuague, desinfecte - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 33
en ninguna parte del aparato. *Ajax® es una marca registrada de Colgate-Palmolive Company. **Clorox® es una marca registrada de Clorox Company. GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS (MOTOR) GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (MATERIALES Y MANO DE OBRA) Waring Commercial garantiza el - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 34
Notes Notes 66 67 - Waring WFP16SCD | Instruction Manual - Page 35
. Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en ésta pertenecen a sus titulares respectivos. ©2012 Waring Commercial 314 Ella T. Grasso Ave Torrington, CT 06790 www.waringcommercialproducts.com Printed in China Imprimé en Chine Impreso en la China WFP16SCD IB 12WC131943 IB-11429
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
 |
 |
For your safety and continued enjoyment of this product,
always read the instruction book carefully before using.
Afin que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de
satisfaction, lire attentivement le mode d’emploi avant de l’utiliser.
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,
siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.
WFP16SCD
16 CUP 4 QT. FOOD PROCESSOR
With the LIQUILOCK
™
SEAL SYSTEM and
CONTINUOUS FEED OPERATION