Alpine CDE-151 Owners Manual
Alpine CDE-151 Manual
 |
View all Alpine CDE-151 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine CDE-151 manual content summary:
- Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 1
EN R CD/USB RECEIVER FR CDE-152/CDE-151/CDE-150 ES (CDE-152/CDE-151 only) • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Thank you for purchasing this Alpine product. - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 2
S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 3
step (TUNER FREQ 19 iPod/iPhone Setting 20 iPod/iPhone Search Mode Setting 20 Flash Memory (optional) Playing MP3/WMA Files from Flash Memory (optional 20 About MP3/WMA File of Flash Memory ...........20 iPod/iPhone (optional) (CDE-152/CDE-151 only) Connecting an iPod/iPhone 21 Setting the iPod - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 4
23 Information In Case of Difficulty 24 Basic 24 Radio 24 CD 24 MP3/WMA 24 Audio 24 iPod (CDE-152/CDE-151 only 24 Indication for CD Player 24 Indication for Flash Memory 25 Indication for iPod Mode (CDE-152/CDE-151 only 25 Specifications 27 Installation and Connections WARNING 28 CAUTION - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 5
and −10°C (+14°F) before turning your unit on. Moisture Condensation You may notice the CD playback sound wavering due to condensation. If this happens, have problems, do not attempt to repair the unit yourself. Return it to your Alpine dealer or the nearest Alpine Service Station for servicing. - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 6
when you insert the disc. "ERROR" will be displayed on your sound quality problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine CD CD-Rs/CD-RWs containing MP3/WMA formatted audio files. • Some of the following CDs may not play on this unit: Flawed CDs, CDs with fingerprints, CDs - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 7
contained in a disc will not produce sound when played back. Protecting the USB Port • Only Flash Memory devices and iPod/iPhone can be connected to the USB port on this unit. Correct performance using other USB products cannot be guaranteed. A USB hub is not supported. • Depending on the shape or - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 8
/iPod*1 AUXILIARY*2 TUNER *1 Only for CDE-152/CDE-151 and when the iPod/iPhone is connected. *2 Only when AUX SETUP is set to ON. Refer to "Setting the AUX SETUP mode" on page 19. Detaching and Attaching the Front Panel Detaching Accessory List • Head Unit 1 • Power Cable 1 • Mounting Sleeve - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 9
unit will return to normal mode automatically. Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine tuning mode. SEEK DX (Distance mode) SEEK LOCAL (Local mode) MANUAL (Manual mode) SEEK DX Distance mode (Initial - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 10
. 3 Press ENTER to receive the selected frequency. Note • Press r in the search mode to cancel. Or, the search mode will be canceled if no inch (8 cm) CDs cannot be used. • Any file protected by DRM (Digital Rights Management) copy protection, cannot be played back on this unit. • The track - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 11
and hold r for at least 2 seconds in the search mode to cancel. Or, the search mode is canceled if no operation is performed for 10 seconds. CD quality. The MP3 format realizes such high compression ratios by eliminating the sounds that are either inaudible to the human ear or masked by other sounds - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 12
on creating MP3/WMA files, refer to the user's manual for that software. MP3/WMA files that are . Formats supported This device supports CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) the "sound" compression rate specified for encoding. The higher the bit rate, the higher the sound quality, - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 13
5 seconds, the unit automatically returns to normal mode. 2 Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained in each mode. By setting DEFEAT ON Audio Setup mode is activated by pressing BASS in MANUAL SET mode (page 16). *3 These items are set uniformly in BASS ENGINE SQ mode by adjusting - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 14
. For example, if the TUNER level sounds lower than CD, its output can be adjusted without affecting the other sources. Setting item: SOURCE VOL Further setting items: TUNER / DISC / USB / iPod* / AUX Setting contents: −14 dB ~ +14 dB * CDE-152/CDE-151 only. Turning Subwoofer ON/OFF When the - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 15
, sound quality can be improved by stopping the power supply of the built-in amplifier. Setting item: POWER IC Setting contents: OFF / ON (Initial setting) OFF: Use this mode when the line output of this unit is used to drive an external amplifier. In this setting, the head unit's internal - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 16
power amplifier. With the BASS ENGINE SQ function on this unit, several parameters affecting Bass performance are adjusted simultaneously. The BASS Press and hold BASS for at least 2 seconds to switch the sound mode. BASS ENGIN MANUAL SET (Initial setting) BASS ENGINE SQ On (BASS ENGIN): Adjust - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 17
NAME*2 FILE NAME*2 ARTIST NAME*3 ALBUM NAME*3 SONG NAME*3 FILE NO./CLOCK FILE NO./ELAPSED TIME The display in iPod mode (CDE-152/CDE-151 only): TRACK NO./ELAPSED TIME ARTIST NAME*3 ALBUM NAME*3 SONG TITLE*3 TRACK NO./CLOCK TRACK NO./ELAPSED TIME *1 Displayed during playback - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 18
will return to the current source automatically. Setting item: TUNER mode: TUNER SET*1 SOURCE VOL*2 DISC mode: CD SET*3 SOURCE VOL*2 USB mode: SOURCE VOL*2 iPod mode (CDE-152/CDE-151 only): APP DIRECT*4 iPod SET*5 SOURCE VOL*2 AUX mode: AUX SET*6 SOURCE VOL*2 *1 The setting items are the - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 19
the illumination brightness of the unit with the head lights of the vehicle ON. This mode decreases the unit's backlighting at a certain extent at night. Setting item: DIMMER Setting contents: DIM MANUAL / DIM AUTO (Initial setting) Scroll Setting (TEXTSCROLL) This CD player can scroll the disc - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 20
Notes • This unit plays back files in Flash Memory with the same controls and modes used for playback of CDs containing MP3/WMA. For details, refer to "CD/MP3/WMA" on make a file's playback time more than 1 hour. Media supported This device can play back files stored on Flash Memory devices designed - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 21
the iPod Control" on page 21. These instructions refer to controlling the iPod/iPhone from this Head Unit (HU) only. Make sure iPod Control is set to HU MODE (HEAD UNIT). Refer to "Setting the iPod Control" on page 21. Refer to the iPod/iPhone manual for operations using the iPod/iPhone. This - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 22
supported. *3 Depending on the connected iPod/iPhone, Genius Mix function may not be supported. *4 When an iPod/iPhone with Genius Mix List created by iTunes is connected to this unit, GENIUS MIX search mode song 83% 6 83rd song Note • This function is also applicable to CD/MP3/WMA search. 22-EN - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 23
to select the desired Playlist/Artist/ Album/Genre/Composer. Notes • If the song search mode was used to select a song, this function is inactive. • If an album is The Shuffle function of the iPod/iPhone is displayed as s on this unit. Shuffle Albums: The songs on each album are played back in proper - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 24
then rewrite in the format supported by this device. Audio The sound is not output from the speakers. • Unit has no output signal of the internal amplifier. - POWER IC is switched to "ON", refer to "Connecting to an External Amplifier (POWER IC)" on page 15. iPod (CDE-152/CDE-151 only) iPod does not - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 25
iPod Mode (CDE-152/CDE-151 only) • The iPod/iPhone is not connected. - Make sure the iPod/iPhone is correctly connected. Make sure the cable is not bent excessively. • There are no songs in the iPod/iPhone. - Download songs to the iPod/iPhone and connect to this unit. • Communication error - Turn - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 26
• Power surge error Excessive voltage/current is supplied to the iPod/iPhone. - Try another iPod/iPhone, if available. - Turn the power off. - Turn the ignition key off, and then set to ON again. 26-EN - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 27
Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.7 ~ 107.9 MHz Standard) 530 ~ 1,710 kHz 22.5 μV/27 dB CD PLAYER SECTION Frequency Response Wow & Flutter (% WRMS) Total of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 28
the CDE-152/CDE-151/CDE-150 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the CDE-152/CDE-151/CDE-150 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The CDE-152/CDE-151/CDE-150 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 29
to remedy the problem. 2 Reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot. Connect each input lead coming from an amplifier to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDE-152/CDE-151/CDE-150. Connect - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 30
Speakers Front Right Rear Right Rear Left Front Left Amplifier Amplifier Amplifier Front (CDE-152 only) Rear (CDE-152 only) Front (CDE-151/CDE-150 only) Subwoofers (CDE-152 only) Rear or Subwoofers* (CDE-151/CDE-150 only) * When Subwoofer is OFF: Output is for Rear speakers. When Subwoofer - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 31
enable the vehicle's dimmer control to dim the backlighting of the unit. Switched Power Lead (Ignition) (Red) Connect this lead Connectors (CDE-151/CDE-150 only) RED is right and WHITE is left. Subwoofer Output RCA Connectors (CDE-152 only) Rear/Subwoofer Output RCA Connectors (CDE-151/CDE-150 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 32
the product, who must reside in the United States, Puerto Rico or Canada. to follow instructions contained in the Owner's manual. Damage Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. You should provide a detailed description of the problem(s) for which service - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 33
com/registration. N'oubliez pas de consacrer un moment à la protection de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l'adresse suivante : www.alpine-usa.com/registration. Recuerde que con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto, registrándolo a través de la siguiente direcci - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 34
&W/ILPINE. CD/USB RECEIVER CDE-152/CDE-151/ CDE-150 ,,,,, aASSENGINE ~,... &f... .'".,. l . Made for ~ iPod D) iPhone 1111 APP 1111 DIRECT For details on all functions , refer to the Owner's Manual stored in the supplied CD-ROM . (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 35
(Optional) I Cle USB (en option) I Memoria USB (opcional 13 iPodliPhone (Optional) (CDE-1521CDE-151 only) I iPodliPhone (en option) (modeles CDE-1521 CDE-151 uniquement) I iPodliPhone (opcional) (Solo serie CDE-1521CDE-151 15 Setting the Time I Reglage de 1'heure I Configuraci6n de la hora 20 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 36
STILL HEAR OUTSIDE NOISES WHILE DRIVING. Excessive volume levels that obscure sounds such as emergency vehicle sirens or road warning signals (train crossings &AVERTISSEMENT Ce symbole designe des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer de graves blessures, - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 37
injury or damage to the product. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts. DO - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 38
IF A PROBlEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. HAVE THE WIRING AND INSTAllATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 39
button (except ~ and to turn power on. • When installing this unit in a car for the first time, DEMO OFF screen will be displayed for 30 seconds after turning on the unit. Press ~/ENTER within 30 seconds to turn off the Demonstration mode. Press and hold SOURCE/ for at least 2 seconds to turn off - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 40
lorsque AUX SETUP est defini sur ON. Reglage du volume Cambio de Ia fuente TUNER~ DISC~ USB AUDIO/iPod*1 ~ AUXILIARY*2 ~ TUNER *1 Solo para CDE-152/CDE-151 y si hay un iPod/iPhone conectado. *2 Solo si AUX SETUP esta ajustado en ON. Ajuste del volumen Displaying the Text Affichage du texte - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 41
power amplifier to "MIN". 2 Set the Crossover Mode Sector switch to "OFF". 3 Set the BASS ENGIN of this unit to sa "ON", and the BASS ENGINE le gain de l'amplificateur de puissance sur « MIN ». 2 Reglez le selecteur du mode de transfertsur « OFF ». 3 Reglez le BASS ENGIN de cet appareil sur « ON - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 42
Select the desired level (0- +6). (Initial setting: +3) Enter. Franrais Activez le mode BASS ENGINE SQ. Maintenez cette touche enfoncee pour passer au mode BASS ENGIN. BASS ENGIN ~ MANUAL SET (reglage initial) Reglage du niveau du mode BASS ENGINE SQ. Affichez l'ecran de reglage du niveau du - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 43
The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. Tuning to Preset Stations Rappel du mode TUNER Selectionner le mode TUNER. Changement de frequence FM 1 ~ FM2 ----1 AM ----1 FM 1 Prereglage automatique des stations Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 44
CD/MP3/WMA English Recalling the DISC mode Select the DISC mode . Pause and Playback Rappel du mode DISC Selectionner le mode DISC . Pause et lecture Espaiiol Recuperaci6n del modo DISC Seleccione el modo DISC . Pausa y reproducci6n 11 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 45
Selecting the desired song Press and release ~ or ~ to skip to the beginning of the current song or the next song . Press and hold ~ or ~ to fast backward or fast forward. Selecting the desired folder (MP3/WMA) M.I.X. (Random Play) Selection du marceau de votre choix Appuyez sur Ia touche~ ou ~, - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 46
Memoria USB (opcional) • If a flash memory device is connected to this unit, MP3IWMA files stored in the flash memory device can be played back. ~ or ~ to fast backward or fast forward. Rappel du mode USB AUDIO Selectionner le mode USB AUDIO. Pause et lecture Selection du marceau de votre choix - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 47
:x! ~ M.I.X. (Random Play) L::::J X: RLL:X: (off) All songs in the current folder are played back in random sequence. All songs in the flash Memory are played back in random sequence. Cancel Repeat Play d d L::::J (off) Only a file is repeatedly played back. Only files in a folder are - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 48
(en option) (mod91es CDE-1521 CDE-151 uniquement) 1 iPodliPhone (opcional) • 0 .(Solo serie CDE-1521CDE-151) English An iPod/iPhone can be connected to this unit by using the Interface cable for iPod/ iPhone (included with iPod/iPhone). Recalling the iPod Mode Select the iPod mode. Pause and - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 49
Selecting the desired song Press and release ~ or ~ to skip to the beginning of the current song or the next song. Press and hold ~ or ~ to fast backward or fast forward through the current song. Random Play Shuffle {M.I.X.) D X: (Shuffle Albums): Album shuffle playback plays back all songs in - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 50
La fonction Shuffle ALL permet de lire tous les morceaux de l'iPod/iPhone de maniere aleatoire. • Appuyez sur 5 ~pour annuler le mode de lecture aleatoire ALL. Lecture repetee Un seul morceau est lu d'une maniere repetee. (off) Annulation Reproducci6n aleatoria Reproducir todo de forma - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 51
de recherche de votre choix. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/ AUDIOBOOK/GENIUS MIX • L ·((/Jichage de Ia lisle du mode de recherche l'arie scion le reg/age de iPod LIST 18 Seleccione el modo de busqueda deseado. PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENREICOMPOSER/ AUDIOBOOK/GENIUS - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 52
, Audiobook and Genius mix list hierarchy). all songs (~l the selected hierarchy are played hack. • When search is made during M.I.X. play, the M.I.X. play mode will he canceled. • Apres avoir appuye sur ~/ENTER pendant au moins 2 secondes au sein d'une hierarchic (sm~f"les hih·archies Morceau, Li - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 53
. Press and hold for at least 2 seconds. Select GENERAL mode. Enter. Activez le mode SETUP. Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes. Selectionnez le mode GENERAL. Espaiiol Active el modo de configuraci6n. Pulse y mantenga presionado durante, al menos, 2 segundos. Seleccione el - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 54
. Press and hold for at least 2 seconds. Entree. Repetez les etapes 6 et 7 pour regler les minutes. Revenez au mode normal. Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes. Pulse lntro para confirmar. Repita Ia selecci6n de 6 y 7 para ajustar los minutos . Permite volver al modo - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 55
Specifications I Specifications I Especificaciones FM TUNER SECTION Tuning Range 87.7-107.9 MHz AM TUNER SECTION Tuning Range 530-1)10 kHz GENERAL Power Requirement 14.4 V DC (11-16 V allowable) Power Output 18 W RMS x 4 * * Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard • Power output - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 56
logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • MPEG Layer-3 audio coding en temps reel (par voie terrestre, satellite, cable et!ou tout autre support), une diffusion/ lecture en transit via Internet, des intranets et/ou - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 57
for this unit. When connecting the CDE-152/CDE-151/CDE-150 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the CDE-1521 CDE-151/CDE-150 has the appropriate amperage. Failure to do so may result in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your Alpine dealer. • The - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 58
metal spot. • For the screw marked " *'', use an appropriate scre"'v for th e chosen mounting location. 3 Slide the CDE-152/CDE-151/CDE-150 into the dashboard until it clicks. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard. Fixez le fil de terre - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 59
de instrumentos Ignition Key Speakers ~ Front Right 8 ~ RearRight ~ Rearleft EB ~ ~ FrontLeft Speakers Amplifier Front (CDE-152 only) I I 1 J Amplifier Rear (CDE-152 only) Front (CDE-1511CDE-150 only) Amplifier Subwoofers(CDE-152 only) Rear or Subwoofers (CDE-151/CDE-150 only) 26 - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 60
de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numeros listes ci-dessous. e mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquees dans le manuel de l'utilisateur. ou a Ia reinstallation du produit; ® Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisee - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 61
a couvertes par Ia garantie et si le produit a ete envoye un centre de service Alpine ou aAlpine, le paiement des frais de reexpedition du produit incombe Alpine. a ® Vous devez donner une description detaillee des problemes qui sont l'origine de votre demande de reparation. @ Vous devez joindre Ia - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 62
the product, who must reside in the United States, Puerto Rico or Canada. e to follow instructions contained in the Owner's manual. @ Damage Alpine Service Center or Alpine, Alpine will pay the return shipping charges. ® You should provide a detailed description of the problem(s) for which service - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 63
LIABILITY FOR INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE PRODUCT. THE TERM "INCIDENTAL DAMAGES" REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE ALPINE SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHERS COSTS RELATING - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 64
- Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 65
Owner's Manual Mode d'emploi MADE IN THAILAND DESIGNED BY ALPINE JAPAN FABRIOUE EN THAILANDE CONCU PAR ALPINE JAPON ALPINE ELECTRONICS, INC. - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 66
Limitation of Liability Alpin e does not guarant ee correct operation of any computer co mponent when used with th e CD Alpine also has no res r ou provoquer des troubles auditifs • Apropos de !'utilisation de Ia licence du logiciel Vous devez utiliser le CD fourni conformement aux conditi ons - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 67
YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd. 324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa, A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand Printed in Thailand (Y) 68-24567Z26-A - Alpine CDE-151 | Owners Manual - Page 68
. Vous serez tenu informe des nouveaux produits, des mises a jour logicielles (le cas echeant), des promotions speciales et des informations concernant Alpine. L'enregistrement de votre produit vous donne par ailleurs Ia possibilite de gagner des dizaines de cadeaux, tels que cheques-cadeaux et
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-24567Z16-A
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
EN
FR
ES
R
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news
about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection
de votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des
promotions spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
CD/USB RECEIVER
CDE-152/CDE-151/CDE-150
(CDE-152/CDE-151 only)