Alpine INE-W940 Owner's Manual - Audio (french)
Alpine INE-W940 Manual
 |
View all Alpine INE-W940 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine INE-W940 manual content summary:
- Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 1
R EN IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER INE-W940 FR INE-NAV-40 INE-W940S ES • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. Open only to legal US. residents./ - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 2
, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 3
Fonction d'extinction de l'écran 16 À propos de la touche Réglages Audio .......... 16 À propos de l'écran double 16 Passage à l'affichage de des fichiers MP3/WMA/AAC .........22 DVD Lecture d'un disque 25 Si un écran de menu s'affiche 25 Opérations de saisie avec le clavier numérique 26 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 4
32 À propos de l'INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S 33 Affichage des informations du produit ........ 33 Vérifier l'abonnement DivX 33 Réinitialisation du système 33 Configuration de l'installation 33 Menu Réglages Audio Utilisation du menu Réglages Audio 34 Réglage Audio véhicule par véhicule - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 5
pertoire téléphonique 52 Composer un numéro de téléphone pour effectuer un appel 52 Fonction Recomposer 52 Utilisation rotation 53 Fonction Appel en attente 54 BLUETOOTH Audio Lecture 54 Lecture répétitive 55 M.I.X. guide 60 Régler la position de l'affichage de l'avertissement 60 À propos du - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 6
Pandora® (en option) (INE-W940/INE-NAV-40 uniquement) Écoute de la radio Pandora 73 iPhone Pandora 73 BLUETOOTH Pandora 73 Indications visuelles personnalisé FINAL (NAVTEQ 85 Installation et raccordements Avertissement 86 Attention 86 Précautions 86 Installation 87 Raccordements 90 Exemple - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 7
du guide concernant le fonctionnement de ce système de navigation, contactez votre distributeur agréé de systèmes de navigation Alpine ou directement Alpine au des radiofréquences ; s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut engendrer des interférences nuisibles - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 8
sur l'appareil INE-W940/ INE-NAV-40/INE-W940S. Vous n'êtes pas autorisé à l'utiliser avec d'autres dispositifs. AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. INSTALLER L'APPAREIL CORRECTEMENT - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 9
votre revendeur Alpine, ou à défaut, apportez-le dans un centre de réparation Alpine. Ne disque avec le doigt. Si le disque est sale ou présente des irrégularités, vous ne (résidus) Emplacement de montage N'installez pas l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S dans un endroit exposé : • directement au - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 10
sur des lecteurs DVD Alpine. Disques pouvant ê INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, celle-ci risque de se décharger. Pour simplifier cette procédure, vous pouvez installer . CD musicaux Audio 12 cm DivX® Audio + Vidéo 12 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 11
lus Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA/AAC), les CD photo, etc. DualDisc Cet remettez-le en lecture. Conseils pour réaliser vos propres disques L'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S prend en charge les DVD vidéo, DivX® et les CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA/ AAC intégr - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 12
de ce lecteur DVD est sale ou de l'humidité s'est la suivante : DVD-R/DVD-RW : -25 ~ +70 °C DVD+R/DVD+RW : +5 clé USB ou un téléphone Nokia peuvent être raccordés pas correctement. ATTENTION Alpine décline toute responsabilité, mémoire USB n'est pas un fichier audio, la recherche ou la lecture de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 13
ses filiales et sont utilisés sous licence. • La marque et les logos BLUETOOTH® sont des marques de commerce appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Ces marques sont utilisées par Alpine Electronics, Inc. sous licence. • "Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 14
• INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S 1 • Câble d'alimentation 1 • Vis à tête noyée (M5×8 6 • Vis (M5×8 8 • Antenne GPS 1 • Plaque de montage de l'antenne 1 • Serre-câble 3 • Câble AUX/PRE OUT 1 • Câble d'extension USB 1 • Microphone 1 • Gaine de montage 1 • Cadran 1 • Clé de support - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 15
Mise en marche du système Avec le système Alpine, lorsque la touche de démarrage est basculée sur ACC Bas » est défini sur « ON », les bandeaux supérieur et inférieur de l'écran Audio/Visualisation disparaissent progressivement au bout de 5 secondes si aucune opération n'est effectuée. Pour afficher - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 16
) pendant au moins 3 Écran double • Appuyez sur l'écran de navigation ou appuyez sur le bouton (MAP) pour passer en mode de navigation plein écran. • Appuyez sur le bouton (AUDIO) ou sur la touche pour passer au mode Audio/Visualisation plein écran. * Pendant la lecture vidéo, [Double Wide], [Dual - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 17
d'affichage de l'écran double Vous pouvez commuter la position des écrans droit et gauche par glisser-déplacer autour du centre de l'écran de navigation. Les écrans changent de position lorsque vous retirez votre doigt. • Après avoir appuyé sur l'écran, retirez votre doigt de l'écran avant de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 18
reportez-vous à l'exemple d'affichage de chaque source. S'allume lorsqu'un dispositif compatible BLUETOOTH est connecté. : connexion BLUETOOTH avec un périphérique audio : connexion BLUETOOTH avec un téléphone mains libres Clignote pendant la reconnexion. Ne s'affiche pas quand la connexion est régl - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 19
le mode SEEK actuel. Écoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [Radio] du bandeau supérieur. Le mode touche [TUNE] pour sélectionner le mode de recherche. DX SEEK Local SEEK MANUAL PTY* * S'affiche uniquement lorsque le mode de recherche PTY est sélectionné. - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 20
Accord PTY (type de programme) Mode Radio FM 1 Appuyez sur la touche [PTY Search] du bandeau inférieur. L'écran de sélection de la liste PTY s'affiche. Si la touche [PTY Search] n'est pas affichée, appuyez sur la touche [ - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 21
texte CD, le message « NO TEXT » apparaît. Lecture 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [Disc] du bandeau supérieur. L'écran du mode ] au centre de l'écran pour démarrer la lecture. • L'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S peut lire des fichiers MP3/ WMA/AAC enregistrés sur CD ou - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 22
À l'exception d'un usage personnel, la copie et le transfert de données audio (y compris de données MP3/WMA/AAC), gratuitement ou contre rémunération ées audio sont compressées à l'aide des codecs MP3/ WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de fichiers MP3/ WMA/AAC, reportez-vous au guide de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 23
de fichier/dossier est long, le nombre maximal possible de fichiers pourrait diminuer. • Les fichiers audio ainsi que vidéo sont pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil. Supports pris en charge Les supports pouvant être lus par cet appareil sont les CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 24
fichier/Nº fichier actuel/Nbre total de fichier dans le dossier actuel Affichage des informations-2 DVD-Vidéo : Sortie du signal audio/Sous-titre/Angle DivX® : Sortie du signal audio/Sous-titre Temps de lecture restant Temps écoulé Les disques pouvant être utilisés pour chaque type de fonction sont - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 25
pas serré. Si l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S n'est pas correctement installé, le conducteur sera consultez les instructions de chaque DVD rétablie. 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [Disc] cartes destinées au système de navigation. Vous risqueriez de les endommager. • Reportez 25-FR - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 26
rieur. L'écran de menu supérieur s'affiche. • Pour effectuer les opérations nécessaires, référez-vous à la section « Si un écran de menu s'affiche » (page 25). Affichage de l'écran du menu Lorsqu'un DVD comporte plus de deux menus, un écran de menus s'affiche pour les programmes disponibles, en plus - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 27
Lecture d'arrêts sur image (pauses) 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche [ / ] du bandeau inférieur. 2 Appuyez sur la touche [ / ] ou [ ] au centre de l'écran pour reprendre la lecture. • En mode d'arrêt sur image, aucun son n'est reproduit. • L'image ou le son peut s'arrêter temporairement - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 28
inférieur. Le mode de recherche est activé. 2 Appuyez sur la touche [Video]. L'écran de la liste des dossiers apparaît. Mode de recherche de nom de dossier disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture. Dans ce cas, sélectionnez les pistes audio à partir du menu DVD. • Un dé - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 29
com pour plus d'informations sur le mode d'enregistrement du produit. Supports pris en charge Cet appareil peut lire des vidéos contenues 6 (les versions 5 prennent en charge la vidéo entrelacée et progressive) Codec audio MPEG1 Layer2 (MP2) MPEG1 Layer3 (MP3) MPEG2 Layer2 (MP2) MPEG2 Layer3 (MP3 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 30
de configuration Appuyez sur l'icône [RÉGLAGES] de l'écran Audio/Visualisation pour afficher l'écran de configuration principal. Icône [Ré Bandeau Haut/Bas / Personnalisation de l'écran/LED / Visualisation / A Propos / Installation • En fonction de l'élément, répétez l'étape 3. 4 Appuyez sur [ ] - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 31
du menu Réglages Généraux » (page 30). Vous pouvez configurer l'affichage des bandeaux supérieur et inférieur pour la source audio/visuelle. Réglage : Bandeau Haut/Bas Valeurs du réglage : Off (réglage initial) / On Off : Toujours affichés On : Disparaissent progressivement après 5 secondes - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 32
Réglage du panneau tactile Un réglage est nécessaire lorsque la position de l'affichage sur l'écran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas. Réglage : Alignement Ecran 1 Appuyez sur [Alignement Ecran] dans l'écran de Personnalisation de l'écran/LED. L'écran de ré - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 33
propos de l'INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S Vous devez Alpine ou un vendeur agréé Alpine. Réglage : Information Version Valeurs du réglage : N°Série / Version Firmware le système ait redémarré. Configuration de l'installation Vous devez sélectionner [Installation] dans le menu Réglages Généraux à l'é - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 34
Al. Temps et X-OVER du haut-parleur arrière dans les Réglages Audio. 6 Indiquez si vous disposez ou non d'un caisson de graves. Si les réglages, puis appuyez sur la touche [OK]. Réglages : Audio véhicule par véhicule / Media Xpander / Factory's EQ / Balance/Fader/Sub.W / TCR (Correction Al. Temps) - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 35
MP3/WMA/AAC/iPod/USB Audio/DivX®/BLUETOOTH Pandora/ BLUETOOTH Audio correspondent à MX Compress Media. Compress Media, Movie, ou Music) qui correspond au support connecté. • Pour annuler le mode MX pour un genre peut être réglé sur ON. • Lorsque Factory's EQ est activé, les paramètres du réglage EG. - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 36
[TCR] dans le menu Réglages Audio à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages Audio » (page 34). Avant de ] en regard de « Freq. », puis sélectionnez la fréquence de coupure. Valeurs du réglage : 20 / 25 / 31,5 / 40 / 50 / 63 / 80 (réglage initial) / 100 / 125 / 160 / 200 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 37
[ ] ou [ ] en regard de « Q Adjust » pour sélectionner la largeur de bande. Valeurs du de Factory's EQ deviennent inefficaces. • Lorsque Factory's Video / Pandora / AUX / AUX3 / BLUETOOTH Audio* Valeurs du réglage : -14 à +14 (réglage initial : 0) * BLUETOOTH Pandora correspond à BLUETOOTH Audio - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 38
réglé le paramètre Subwoofer Installed sous Audio véhicule par véhicule sur « Yes », le réglage sous Audio véhicule par véhicule est annul Enceinte la plus éloignée - position d'écoute : 2,25 m Enceinte avant gauche - position d'écoute : 0,5 m Calcul : L = 2,25 m - 0,5 m = 1,75 m Correction Al. - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 39
0,0 1,3 2,7 4,0 5,4 6,7 8,0 9,4 10,7 12,1 13,4 14,7 16,1 17,4 18,8 20,1 21,4 22,8 24,1 25,5 26,8 28,1 29,5 30,8 32,2 33,5 34,8 36,2 37,5 38,9 40,2 41,5 42,9 44,2 45,6 46,9 Si vous n'en êtes pas certain, consultez votre revendeur Alpine agréé. Enceinte de graves Enceinte d'aigus arrière Enceinte - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 40
l'élément de votre choix. Réglages : Disque / Radio / SiriusXM / AUX / BLUETOOTH Pandora 4 Appuyez sur [ ] ou [ ] etc., pour modifier son réglage. menu du DVD ou procédez comme décrit à la section « Changement de piste audio » (page 28). • Si le disque ne dispose pas de la langue sélectionnée, - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 41
• Avec certains disques, l'image peut ne pas être réglée à la taille d'écran sélectionnée. (Pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies sur la pochette du disque.) 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez ce réglage lorsque l'appareil est connecté à un moniteur au format 4:3 traditionnel - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 42
: Sélectionnez ce réglage quand l'appareil est connecté à un téléviseur à écran large. Ce réglage est celui par défaut. Réglage Sirius XM (INE-W940/ INE-NAV-40 uniquement) Vous devez sélectionner [SiriusXM] dans le menu Réglages de la source à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 43
Suppression de toutes les alertes mémorisées Cette opération permet de supprimer toutes les informations d'alerte concernant les morceaux, les artistes et les équipes. 1 Appuyez sur [Aeffacer tout]. Un message s'affiche. 2 Appuyez sur [Yes] pour supprimer les informations de tous les artistes, - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 44
ne soit pas correctement installée ou ait été endommag Video : À choisir pour la connexion à un iPod ou iPhone. AUX3 : À choisir pour la connexion avec un périphérique d'entrée externe. Mini-fiche AV 4 pôles utilisable L'appareil accepte la mini-fiche AV 4 pôles suivante : Audio G (blanc) Audio - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 45
de BLUETOOTH Pandora® (INE-W940/INE-NAV-40 uniquement) Vous devez sélectionner [BLUETOOTH Pandora] BLUETOOTH Pandora® s'affiche dans le bandeau supérieur de l'écran Audio/ Visualisation. Menu Réglages BLUETOOTH Utilisation du menu Réglages BLUETOOTH Pour afficher l'écran du menu Réglages BLUETOOTH - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 46
comme un périphérique mainslibres. Both : pour utiliser comme un périphérique audio et un périphérique mains-libres. • Vous pouvez connecter (jumeler) jusqu'à 3 téléphones portables compatibles BLUETOOTH. 4 Lorsque l'enregistrement du périphérique est terminé, un message apparaît et l'appareil - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 47
sur[ ] ou [ ]. Sélection de l'enceinte de sortie Vous devez sélectionner [Haut-parleur Téléphone] dans le menu Réglages BLUETOOTH à l'étape 3. Reportez-vous à la section « Utilisation du menu Réglages BLUETOOTH » (page 45). Vous pouvez sélectionner l'enceinte raccordée dans le véhicule qui va - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 48
principal s'affiche. 2 Appuyez sur [ (CAMERA)]. L'écran Réglages de la Caméra guide de caméra. Réglage : Réglage guides 1 Appuyez sur [Réglage guides]. L'écran de réglage de guide de caméra s'affiche. 2 Appuyez sur [Adjust]. • Si [Adjust] n'apparaît pas, exécutez l'étape 3. 3 Appuyez sur le guide - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 49
de les ajuster en même temps. ON/OFF de l'affichage du guide Désactiver le guide sélectionné. 1 Appuyez sur [ON/OFF]. Le guide actuellement sélectionné va s'éteindre. 2 Pour réactiver le guide, appuyez de nouveau sur [ON/OFF]. • Les guides désactivés sont malgré tout ajustables. Réinitialisation des - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 50
du menu Téléphone Noms des périphériques BLUETOOTH Affichage des favoris : icônes de raccourci Affichage des appels composés/reçus/manqués : icône de chaque journal Connecter un périphérique BLUETOOTH L'enregistrement d'un périphérique BLUETOOTH dans l'INE-W940/ INE-NAV-40/INE-W940S permet une - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 51
PHONE). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Change]. L'écran de configuration du périphérique Bluetooth s'affiche. 3 Appuyez sur la touche [Audio phone est effacé. 1 Appuyez sur le bouton (PHONE). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [ Dialled], [ Received] - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 52
[Recomposer]. Le numéro est rappelé. 3 Appuyez sur [Appel]. L'appel démarre. Utilisation lors d'une conversation Exemple d'affichage Nom et numéro de téléphone Durée de la conversation 52-FR Réglage du volume de la parole Vous pouvez régler le volume transmis et reçu respectivement. Appuyez - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 53
un numéro de raccourci de numérotation Attribution depuis l'historique des appels 1 Appuyez sur le bouton (PHONE). L'écran du menu Téléphone s'affiche. 2 Appuyez sur [Dialled], [Received] ou [Missed]. Les quatre derniers historiques s'affichent. 3 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 54
phone portable comprend un service de fonction d'appel en attente. Recevoir des appels lors du présent appel Si un appel depuis un autre téléphone arrive lors du présent appel, un écran vous permettant de gérer le nouvel appel s'affiche. BLUETOOTH Audio Si un téléphone portable compatible BLUETOOTH - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 55
fois que vous appuyez sur la touche. (FICHIER) (GROUPE) (TOUT) (DÉSACTIVÉE) • Les opérations peuvent différer selon le périphérique BLUETOOTH compatible connecté. M.I.X. (lecture aléatoire) Disponible pour l'AVRCP Ver. 1.3 et 1.4 uniquement. Appuyez sur [ ] pendant la lecture. Le mode de lecture - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 56
et que le frein à main n'est pas serré. Si l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder le téléviseur ou une Picture off for your safety s'affiche. 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [AUX1]*1, [AUX2]*1 ou [AUX3]*2 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 57
/à la liste de lecture/au dossier précédent. [] Passer au programme/à la liste de lecture/au dossier suivant. [ANGLE] Change l'angle. [AUDIO] Change l'audio. [Sub Title] Change les sous-titres. [Key] Le mode opérations de menus s'affiche. [ ], [ ] Déplace la position du panneau numérique - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 58
au mode récepteur TV numérique portable (DVB-T) 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [DVB-T] du bandeau supérieur. L'écran du mode Fais passer du mode Canal au mode Canal Favori. [EPG] Appel du guide électronique des programmes (EPG). [MENU] L'écran de menu vient s'afficher. - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 59
AUX principal (Réglages AUX) » (page 44) ou « Réglage du nom AUX secondaire » (page 44) sur « TV ». Passage en mode TV 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [TV] du bandeau supérieur. L'écran du mode TV s'affiche. À propos de l'écran d'opération TV Lorsque l'écran de lecture de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 60
comme aide supplémentaire. • Cette fonction n'est effective que si le fil de marche arrière est connecté. Activation et désactivation de l'affichage du guide 1 Appuyez sur l'écran lorsque l'image provenant de la caméra est affichée. L'écran d'opération s'affiche à l'écran. • Après un temps mort de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 61
illustrations représentent un cas où la caméra est installée à une position standard). Lorsqu'il y a une n'est pas représentée avec précision par les guides. • Dans les conditions suivantes, la visibilité de de 'brouillage vertical' commun pour les cameras CCD. Erreur Erreur Le marqueur de - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 62
raide derrière la voiture (exemple) Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derrière la voiture, les guides de distance apparaissent plus éloignées du pare-chocs arrière que la distance réelle. Par exemple, s'il y a un obstacle sur la pente, il peut - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 63
(INE-W940/ INE- emploi du tuner pour plus de détails sur l'installation du tuner SiriusXM. Recherche de canaux par caté 1-866-635-2349. Pour activer le service SiriusXM Canada, accédez au site www.xmradio.ca tuner SiriusXM. 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). L'écran d'accueil s'affiche. 2 Appuyez sur - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 64
Vérification du numéro d'identification de la radio SiriusXM Pour vous abonner au service SiriusXM, il est nécessaire de localiser et d'identifier le numéro d'identification de votre tuner SiriusXM. Ce numéro, qui contient 8 caractères, se trouve - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 65
Sélection directe du canal Vous pouvez sélectionner directement le numéro de canal sur l'écran du clavier numérique. 1 Appuyez sur [Direct Channel]. L'écran de saisie du clavier numérique s'affiche. 2 Appuyez sur l'écran pour saisir le numéro de canal. 3 Appuyez sur [Enter]. Le canal sélectionné est - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 66
Fonction de Blocage parental Cette fonction peut aider à limiter l'écoute de canaux en fonction des tranches d'âge des enfants. Pour plus d'informations sur la définition du code d'accès Contrôle parental, reportez-vous à la section « Réglage du Blocage parental » (page 43). Lors de la sélection d' - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 67
lecture vidéo. De plus, le mode change en choisissant « Music » ou « Video » à l'étape 2 de la fonction de recherche. Reportez-vous aux sections « écran principal de l'USB (Mode Information) Mode Audio Mode vidéo Lecture 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [USB] du bandeau - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 68
éatoire. Aucun morceau n'est répété jusqu'à ce que tous les morceaux aient été lus. Recherche du morceau que vous souhaitez écouter L'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S peut effectuer 2 types de recherche. Recherche par nom de Dossier/Fichier 1 Appuyez sur la touche [ (Rechercher)] du bandeau inférieur - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 69
Rechercher un morceau dans l'album de l'artiste 1 Appuyez sur le nom de l'artiste choisi. Tous les albums de l'artiste sélectionné sont affichés. 5 Appuyez sur le nom de l'album choisi. Tous les morceaux de l'album sélectionné sont affichés. 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi. La lecture du - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 70
5th generation(video camera) 8GB/16GB: Ver.1.0.2 iPod touch à main n'est pas serré. Si l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S n'est pas correctement installé, le conducteur sera tenté de regarder principal de l'iPod/iPhone (Mode Information) Mode Audio Mode vidéo Titre du morceau/titre de l'épisode - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 71
Lecture 1 Appuyez sur le bouton (AUDIO). 2 Appuyez sur la touche [iPod (Audio ou Video)] du bandeau supérieur. L'écran de mode de risquent de ne pas pouvoir être lus si l'iPod est raccordé à l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser un maximum de 64 caractères - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 72
Fonction de saut alphabétique Cet appareil est doté d'une fonction de saut alphabétique pour une recherche plus rapide. Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche, vous pouvez trouver rapidement un artiste, un morceau, etc. Recherche par mémoire de position Pendant la lecture d'un - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 73
écédent n'est pas disponible. • Pandora limite le nombre de sauts autorisés sur le service proposé. Si vous tentez d'activer la fonction de saut au-delà de cette limite, le message « No skips remaining » s'affiche. • L'INE-W940/INE-NAV-40 mémorise la source juste avant la mise hors tension. Même si - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 74
. » s'affiche. Recherche d'une station Vous pouvez afficher la liste de vos stations et sélectionner celles de votre choix directement à partir de l'INE-W940/INE-NAV-40. Recherche alphabétique 1 Appuyez sur la touche [ (rechercher)] du bandeau inférieur pour activer le mode de recherche. 2 Appuyez - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 75
Mise en signet du morceau ou de l'artiste de votre choix Il est possible de mettre en signet et d'enregistrer le morceau ou l'artiste en cours de lecture sur votre compte Pandora. 1 Pendant la lecture, appuyez sur [Artwork display]. L'écran de sélection du type s'affiche. Illustration 2 Appuyez - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 76
la page web Alpine pour plus d'informations sur la mise à jour. http://www.alpine-europe.com Fonction écrans de sélection du scénario s'accompagnent d'instructions qui apparaissent au cours du déroulement du film. DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions. Audio multiple* (page 28) Les films - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 77
Liste des codes de langue (Pour plus d'informations, voir page 40.) Abréviation AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DE DZ EL EN EO ES ET EU FA FI FJ FO FR FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6589 6590 6665 6669 6671 6672 6673 6678 6679 - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 78
Faso GF Bulgaria GH Bahrain GI Burundi GL Benin GM Bermuda GN Brunei Darussalam GP Bolivia GQ Brazil GR Bahamas GS Bhutan Bouvet Island GT Botswana GU Belarus GW Belize GY Canada HK Cocos (Keeling) Islands HM Congo, the Democratic Republic of the HN Central - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 79
Abréviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Pays Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 80
Ce guide peut Alpine agréé. Généralités Absence de fonctionnement ou d'affichage. • Le contact du véhicule n'est pas mis. - Si l'appareil est raccordé conformément aux instructions le commutateur RESET à l'aide Alpine local. Sautes de son à la lecture du disque sans vibration. • Le disque est sale - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 81
• Le disque est sale. - Nettoyez le instructions INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S et du périphérique audio BLUETOOTH, puis reconnectez. Veuillez vérifier l'appareil mobile. • Le téléphone portable n'est pas raccordé proprement. - Vérifiez les réglages de l'INE-W940/INE-NAV-40/ INE-W940S et du téléphone - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 82
Navigation La position du véhicule est erronée. • La réception du GPS est mauvaise. - Amenez le véhicule dans une zone où la réception GPS est bonne afin que l'appareil puisse se recalibrer. Allez à un endroit où une puissante réception GPS appareil. Check Antenna • L'antenne install service Updated - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 83
signal/bruit audio 100 dB MÉCANISME DE LECTURE Longueur d'onde Puissance du laser DVD : 666 nm CD : 785 nm CLASS II Section GPS Fréquence de réception du GPS 1 575,42 ±1 MHz Sensibilité de réception du GPS -130 dB max. SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Spécifications BLUETOOTH Bluetooth V2.1+EDR - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 84
de récupération », l'utilisateur peut utiliser le support de récupération uniquement pour restaurer ou réinstaller le LOGICIEL initialement installé sur l'APPAREIL. MISES À JOUR Si ALPINE fournit le LOGICIEL indépendamment de l'APPAREIL sur des supports individuels, par téléchargement sur le Web ou - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 85
ou à des marques de service d'ALPINE, MS, Microsoft Corporation, leurs navigation (ci-après désigné comme « Système »), qui inclut les caractéristiques techniques Alpine Electronics, Inc. (« Alpine dants, incluant Sa Majesté la Reine du chef du CANADA. Ces données sont concédées sous licence « - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 86
ble de la borne négative (-) de la batterie avant d'installer l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront véhicule. En cas de doute, consultez votre revendeur Alpine. • L'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S utilise des prises femelles de type RCA pour la - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 87
peuvent interrompre les ondes haute fréquence. Si la réception est faible après l'installation de l'antenne à l'intérieur du véhicule, essayez d'installer l'antenne à l'extérieur du véhicule. • Vérifiez que l'antenne GPS n'est pas couverte (obstruée) par une surface métallique ou un objet. *1 Si la - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 88
W940/INE-NAV-40/INE-W940S dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Cela permet de s'assurer que l'appareil est correctement bloqué et qu'il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord. Dépose 1. Insérez les clés de support dans l'appareil, le long des guides lat - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 89
-dessus s'appliquent lorsque l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S est utilisé seul. • Si le fil de l'alimentation commutée (allumage) de l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S est directement raccordé à la borne positive (+) de la batterie du véhicule, l'INE-W940/INE-NAV-40/INE-W940S véhicule un certain courant - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 90
Raccordements 90-FR (Jaune) (Rouge) (Blanc) CAMERA (Jaune) REMOTE OUT (Marron) ILLUMI (Orange) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) POWER ANT (Bleu) PARKING BRAKE (Jaune/Bleu) FOOT BRAKE (Jaune/Noir) IGNITION (Rouge) GND (Noir) BATTERY (Jaune) (Vert) (Vert/Noir) (Blanc) (Blanc/ - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 91
GPS vendue séparément (fourni). Connecteur d'entrée du tuner SiriusXM (INE-W940/INE-NAV-40 uniquement) Connecteur d'entrée vidéo de l'iPod Pour recevoir les signaux vidéo de l'iPod/iPhone ou les signaux audio/vidéo AUX. • Réglez « Sel. Entrée AUX 3 » (page 44) sur « iPod Video revendeur Alpine. - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 92
Exemple de système Raccordement d'une clé USB Antenne GPS (Fournie) Connecteur USB Câble d'extension USB (Fourni) Cl Raccordement d'un iPod/iPhone Connecteur USB l'iPod/iPhone (vendu séparément) Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Câble d'extension AV de l'iPod VIDÉO (vendu séparément) (KCU- - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 93
Raccordement de périphériques externes À la borne de sortie vidéo Lecteur DVD (vendu séparément) À la borne de sortie audio DVE-5207, etc. Connecteur d'entrée VIDEO de l'iPod Connecteur AUX/PRE OUT Câble AUX/PRE OUT (Jaune) (Rouge) (Blanc) REMOTE IN (Marron) À la borne de sortie vidéo Changeur - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 94
Raccordement d'un amplificateur externe Connecteur d'alimentation Connecteur AUX/PRE OUT (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) (Rouge) (Blanc) REMOTE TURN-ON (Bleu/Blanc) Câble d'alimentation Câble AUX/PRE OUT REMOTE ON (Bleu/Blanc) Amplificateur 4 canaux (vendu séparément) Entrée Enceinte Frontale - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 95
Raccordement des caméras Connecteur AUX/PRE OUT Câble AUX/PRE OUT (Jaune) À la borne de sortie vidéo Caméra avec sortie vidéo RCA (vendue séparément) HCE-C105, etc. 1 Connecteur RCA d'entrée de la caméra (CAMERA) 2 Câble d'extension RCA (vendu séparément) 95-FR - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 96
tiques des dispositifs Bluetooth États-Unis/ Canada México Brasil AVERTISSEMENT MPE). But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration. N'oubliez pas de consacrer un - Alpine INE-W940 | Owner's Manual - Audio (french) - Page 97
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
 |
 |
Designed by ALPINE Japan
68-25285Z01-A
EN
FR
ES
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your purchase by
registering your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registration
.
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions, news about
Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d’avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons à consacrer un moment à la protection de
votre achat en enregistrant votre produit dès maintenant à l’adresse suivante :
www.alpine-usa.com/registration
.
Vous serez tenu informé des mises à jour des produits et des logiciels (le cas échéant), des promotions
spéciales, de l’actualité d’Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix.
Gracias por adquirir este producto Alpine. Con solo unos pocos pasos podrá proteger su producto,
registrándolo a través de la siguiente dirección: www.alpine-usa.com/registration
.
Recibirá información sobre nuevos productos y software, promociones especiales, novedades sobre
Alpine y participará en el sorteo de premios.
Open only to legal US. residents./ Uniquement accessible aux personnes résidant légalement aux États-Unis./
Solo para ciudadanos residentes legalmente en EE.UU./ Aberto somente para residentes legais nos EUA.
IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER
INE-W940
INE-NAV-40
INE-W940S
•
OWNER’S MANUAL
Please read before using this equipment.
•
MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
•
MODE D’EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
R