Alpine KCE-350BT Owners Manual
Alpine KCE-350BT Manual
 |
View all Alpine KCE-350BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Alpine KCE-350BT manual content summary:
- Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 1
UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK EN R Bluetooth Interface DE KCE-350BT • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. FR Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 2
- Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 3
10 Installation Velcro fastener Mounting 10 Mounting the Microphone 10 Connections 11 Specifications 12 LIMITED WARRANTY ........ WARRANTY-EN • Setting items, operations, etc., may be modified or removed without notice depending on the connected Alpine Bluetooth compatible unit. 1-EN - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 4
with the manual to prevent obstructions instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. USE SPECIFIED ACCESSORY PARTS AND INSTALL unit may result in product failure. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 5
5) to ON to enable the KCE-350BT to recognize a mobile phone. For mobile phone passkey (passcode) input operation, refer to the mobile's Owner's Manual. Additionally, the mobile phone can be searched directly from an AV head unit. Refer to "Registering the Bluetooth Device (AV Head Unit only)" (page - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 6
Setup operation cannot be performed. • Refer to the Owner's Manual of the CD Head unit, AV Head Unit or Digital Media Receiver, and set "Bluetooth IN" or "Bluetooth" to ADAPTER, and then perform Bluetooth SETUP operation. 1 Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 7
is displayed. • A passcode input on a AV Head Unit is maximum 4-digit. If a passcode on the Bluetooth compatible device exceeds 4 digits, reset the passcode and make this setting again. Setting the Bluetooth Device (AV Head Unit only) To set the KCE-350BT as the BLUETOOTH ADAPTER 1 Press the SETUP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 8
's Manual mainly describe the following operations from the AV head unit. Answering a Call About the Hands-Free Phone Hands-free calls are possible when using a HSP (Head Set Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with a ALPINE Bluetooth compatible CD head unit, AV head unit - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 9
. The call is placed. Dialing a Number In The PHONE BOOK (PHONE BOOK) Up to 1,000 telephone numbers are downloadable to the Bluetooth compatible unit from a mobile phone. Dial a call by selecting a person from the phone book list. Setting item: PHONE BOOK 1 Select a person or a telephone number you - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 10
DIAL feature 1 Press and hold the PHONE [ ] button for 3 seconds to initiate VOICE DIAL. 2 Speak the command you wish to initiate. • For 2008+ Head Units supporting the Voice Dial feature, please reference your Alpine Owner's Manual to confirm compatibility. Dialing a number using the VOICE DIAL - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 11
Owner's Manual mainly describe the following operations from the AV head unit. Bluetooth Audio Operation Audio information of a Bluetooth compatible mobile phone, a portable player, etc., is controllable/playable wirelessly* from an ALPINE Bluetooth compatible CD Head Unit, AV Head Unit or Digital - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 12
Installation Check accessory parts. KCE-350BT Module Power Cable Microphone x 1 x 1 10Pin DIN Cable Velcro Fastener x 1 x 1 Microphone Mounting Brackets Velcro fastener Mounting For the sake of safety, mount the adapter in one of the following locations. • Do not mount the adapter - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 13
compatible Unit (Sold separately) 1 4 2 iPod (Sold separately) 5 6 (If the Bluetooth Box is 7 connected, you cannot use a device connected to the INT lead (voice interruption, etc.)) 8 3 9 1 To iPod Direct connector 2 10Pin DIN Cable (Included) 3 FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 14
Specifications BLUETOOTH SECTION Bluetooth Version Bluetooth 1.1 CERTIFIED Output Power +4 dBm Max. (Power class 2) Profile HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 15
CALLS 7 Wählen einer Nummer im Telefonbuch (PHONE BOOK 7 Wählen einer Nummer über direkte Eingabe der Telefonnummer (DIAL INPUT) (nur AV-Hauptgerät 8 Wählen , Funktionen usw. können je nach angeschlossenem Bluetooth-kompatiblen Alpine-Gerät ohne Ankündigung modifiziert oder entfernt werden. 1- - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 16
Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. GERÄT NICHT ÖFFNEN. Andernfalls besteht Unfallgefahr, Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages. KLEINE GEGENSTÄNDE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 17
das KCE-350BT ein Mobiltelefon erkennen kann. Wie Sie das Passwort (Passcode) am Mobiltelefon eingeben, schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum Mobiltelefon nach. Außerdem kann das Mobiltelefon direkt von einem AV-Hauptgerät gesucht werden. Lesen Sie dazu unter „Registrieren des Bluetooth-Ger - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 18
Sie in der Bedienungsanleitung zum CDHauptgerät, AV-Hauptgerät oder digitalen Medienempfänger nach und setzen Sie „Bluetooth IN" oder „Bluetooth" auf ADAPTER. Führen Sie anschließend die Bluetooth-Konfiguration durch. 1 Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm für die Eingangsquellen [SETUP] an. Der SETUP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 19
Gerät mehr als 4 Stellen aufweist, setzen Sie das Passwort zurück und nehmen die Einstellung erneut vor. Konfigurieren des Bluetooth-Geräts (nur AV-Hauptgerät) Einstellen des KCE-350BT als BLUETOOTH-ADAPTER 1 Drücken Sie SETUP und wählen Sie SYSTEM SETUP. 2 Scrollen Sie nach unten zu - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 20
HFP-kompatibles (Hands-Free Profile) Mobiltelefon mit einem ALPINE Bluetooth-kompatiblen CDHauptgerät, AV-Hauptgerät oder digitalen Medienempfänger wird beendet. CD-Hauptgerät/digitaler Medienempfänger: Drücken Sie [PHONE]. Einstellen der Lautstärke beim Entgegennehmen eines Anrufs Sie können - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 21
Auswahlmöglichkeiten: DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Tippen Sie [RETURN] an, um wieder den vorhergehenden Bildschirm im Telefonbuch (PHONE BOOK) Bis zu 1.000 Telefonnummern können von einem Mobiltelefon auf das Bluetooth-kompatiblen Gerät heruntergeladen - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 22
unidad principal AV. Elemento de configuración: DIAL INPUT 1 Toque [INPUT]. Aparecerá la pantalla del teclado numé opciones que desee (DIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK) y pulse ENT. Aparecerá la lista. compatibles con la opción de marcación por voz consulte el manual del propietario de Alpine - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 23
können Benutzer mit iRadio alles von den großen HitInterpreten bis hin zu Indie-Raritäten wiedergeben lassen. • Mit dem erweiterten Bluetooth-Stereo-Autoadapter KCE-350BT werden die Musikdateien bei iRadio vom Telefon zur Autoanlage übertragen und die Benutzer können überall iRadio hören. Mit den - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 24
Modul KCE-350BT Stromversorgungskabel Mikrofon x 1 x 1 10-poliges DIN-Kabel x 1 x 1 Velcro-Klettbandstreifen Mikrofonmontagehalterungen x 1 x 1 Befestigung mit Klettband Montieren Sie den Adapter nach Montagestelle des Adapters kann es bei Verwendung eines Bluetooth-kompatiblen Geräts zu - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 25
erhältlich) 5 6 (Wenn die Bluetooth-Box 7 angeschlossen ist, können Sie ein an die INT-Leitung (Sprechunterbrechung usw.) angeschlossenes Gerät nicht verwenden.) 8 3 9 1 An iPod-Direktanschluss 2 10-poliges DIN-Kabel (Im Lieferumfang) 3 FULL SPEEDTM-Verbindungskabel (KCE-422i) (Je nach - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 26
Technische Daten BLUETOOTH Bluetooth-Version Bluetooth 1,1 CERTIFIED Leistungsabgabe max. +4 dBm (Leistungsklasse 2) Profil HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 27
10 Installation Montage à l'aide de bandes Velcro 10 Installation du microphone 10 Connexions 11 Spécifications 12 GARANTIE LIMITÉE .......... WARRANTY-FR • Certains éléments de réglage, fonctions, etc., peuvent être modifiés ou supprimés sans préavis selon l'unité Alpine compatible Bluetooth - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 28
dommages à l'appareil. ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 29
périphérique compatible Bluetooth, le nom d'un périphérique jumelé et un numéro d'enregistrement (Nº 1 à 4 ou mode temporaire) s'affichent sur l'unité et elle revient en mode normal. • Réglez le « Réglage du mode de recherche » (page 5) sur ON afin que le KCE-350BT reconnaisse le téléphone portable - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 30
erroné ou si la communication échoue, le message « FAILED » s'affiche. • Si vous souhaitez connecter un autre périphérique compatible Bluetooth, déconnectez le périphérique compatible Bluetooth actuel, puis connectez le nouveau périphérique compatible Bluetooth. Le code PIN est le suivant : « 0000 - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 31
riphérique Bluetooth (unité audio/vidéo principale uniquement) Pour régler le KCE-350BT comme ADAPTATEUR BLUETOOTH 1 Appuyez sur le bouton SETUP et sélectionnez SYSTEM SETUP. 2 Faites défiler jusqu'à BLUETOOTH IN et sélectionnez ADAPTER. Pour régler le bouton [*] comme touche de téléphone 1 Appuyez - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 32
phone portable HSP (profil de casque téléphonique) ou HFP (profil mains libres) compatible avec une unité CD principale, une unité audio/vidéo principale ou un récepteur multimédia numérique ALPINE compatible Bluetooth votre fournisseur de services. Toutes les microphone à l'écart des haut-parleurs - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 33
ments de réglage: DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l'écran précédent. • l'agenda (PHONE BOOK) Vous pouvez télécharger sur l'unité compatible Bluetooth jusqu'à 1 000 numéros de téléphone à partir d'un téléphone portable. - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 34
l'unité audio/vidéo principale. Élément de réglage: DIAL INPUT 1 Appuyez sur [INPUT]. L'écran du clavier numérique s'affiche. 2 Composez le numéro de téléphone reporter au manuel de l'utilisateur Alpine). Composer un numéro en utilisant la fonction VOICE DIAL (unité audio/vidéo principale uniquement - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 35
unité audio/vidéo principale. Utilisation de la fonction Bluetooth Audio Les informations audio d'un téléphone portable compatible Bluetooth Motorola iRadio® est un service de souscription musicale mobile l'adaptateur Bluetooth stéréo avancé KCE-350BT, iRadio transmet en continu du téléphone à - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 36
Accessoires Installation Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis. Module KCE-350BT Câble d'alimentation Microphone x 1 x 1 Câble DIN 10 broches Bande Velcro x 1 x 1 Appliques de montage du microphone Montage à l'aide de bandes Velcro Pour plus de sécurité, installez l' - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 37
unité compatible Bluetooth et un iPod® au boîtier Bluetooth Unité compatible Bluetooth (vendu séparément) 1 4 2 iPod (vendu séparément) 5 6 (Si le boîtier Bluetooth FULL SPEEDTM (KCE- 422i) (Selon l'unité connectée, ce câble peut être fourni ou vendu séparément.) 4 Microphone (fourni) 5 - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 38
Spécifications SECTION BLUETOOTH Version Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFIÉE Puissance de sortie +4 dBm Max. (Power class 2) Profil HFP (Profil mains libres) HSP (Profil casque téléphonique) A2DP (Profil de distribution audio avancée) AVRCP (Profil - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 39
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA 2 PRUDENCIA 2 Configuración previa a la utilización Acerca de Bluetooth 3 Antes de utilizar la función de teléfono con manos libres/audio 3 Cómo realizar la conexión en un dispositivo Bluetooth compatible Bluetooth compatible con Alpine. 1-ES - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 40
instalación eléctrica y los cables conforme a lo descrito en el manual para evitar obstáculos durante la conducción. Los cables que obstaculizan aflojarse, lo que, además de ser peligroso, puede provocar averías. NO INSTALE LA UNIDAD EN LUGARES MUY HÚMEDOS O LLENOS DE POLVO. Evite instalar la unidad - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 41
a un dispositivo Bluetooth compatible, aparecerán el nombre del dispositivo y un número de registro (del 1 al 4, o el modo provisional) en la unidad. A continuación, la unidad vuelve al modo normal. • Ajuste "Configuración del modo de búsqueda" (página 5) en ON para permitir que el KCE-350BT pueda - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 42
Bluetooth, no será posible realizar la configuración de Bluetooth. • Consulte el Manual de usuario de la unidad principal del CD, AV o del receptor digital y ajuste "Bluetooth IN" o "Bluetooth" en ADAPTER dial central para seleccionar un dispositivo Bluetooth compatible que desee utilizar (del que - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 43
del KCE-350BT desde un dispositivo Bluetooth compatible. • En función del teléfono móvil, tal vez necesite introducir una clave (contraseña). Para obtener información sobre las operaciones que requieren la introducción de una clave (contraseña) en teléfonos móviles, consulte el Manual de - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 44
unidad principal AV o receptor digital compatible con Bluetooth de ALPINE. • No realice llamadas con manos así como la información contenida en el Manual de usuario más reciente están basadas en la Unidad principal de CD/receptor digital: Pulse [PHONE]. Ajuste del volumen al recibir una llamada Es - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 45
de configuración: DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Si de un número de la agenda (PHONE BOOK) Se pueden descargar hasta 1000 números de teléfono en la unidad Bluetooth compatible desde un teléfono móvil. Para - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 46
configuración: DIAL INPUT 1 Toque [INPUT]. Aparecerá la PHONE [ ] durante 3 segundos para iniciar VOICE DIAL. 2 Pronuncie el comando que desea iniciar. • Para unidades principales posteriores a 2008 que sean compatibles con la opción de marcación por voz consulte el manual del propietario de Alpine - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 47
compatible con Bluetooth, un reproductor portátil, etc., se puede controlar/ reproducir de forma inalámbrica* desde una unidad principal de CD con ALPINE música independiente. • Si se utiliza un adaptador de coche Bluetooth estéreo KCE-350BT, los flujos de datos de iRadio se reproducen a la perfecci - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 48
Accesorios Instalación Compruebe los accesorios. Módulo KCE-350BT Cable de alimentación Micrófono x 1 x 1 de montaje del adaptador, es posible que aparezcan interferencias al utilizar un dispositivo Bluetooth compatible o podrían producirse errores al enviar o recibir datos. En ese caso - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 49
Conexiones • Conecte una unidad Bluetooth compatible y un iPod® a la caja Bluetooth Unidad Bluetooth compatible (se vende por separado) 1 4 2 iPod (se vende por separado) 5 6 (Si está conectada la caja 7 Bluetooth, no podrá utilizar un dispositivo conectado al cable INT (interrupción de voz - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 50
Especificaciones SECCIÓN DE BLUETOOTH Versión de Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFICADA Alimentación de salida +4 dBm máx. (alimentación de clase 2) Perfil HFP (perfil de manos libres) HSP (perfil de teléfono) A2DP (perfil de distribución de audio - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 51
PHONE BOOK 7 Composizione di un numero con l'immissione diretta (soltanto unità principale AV) ......... 8 Composizione di un numero dall'unità VOICE DIAL (soltanto unità principale AV)........ 8 Funzione audio Bluetooth Funzionamento audio Bluetooth 9 Richiamo del modo Bluetooth 9 Selezione del - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 52
O COMPRESSI DA PARTI METALLICHE TAGLIENTI. Per evitare che vengano danneggiati o piegati, sistemare i cavi e i fili lontano da parti mobili (quali le guide dei sedili) o da parti taglienti o aguzze. Se i cavi vengono fatti passare attraverso un foro metallico, utilizzare un anello di gomma per - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 53
INT MUTE sia impostato su OFF. (L'impostazione iniziale dell'unità è OFF.) 2 Impostare "Bluetooth IN" o "Bluetooth" su ADAPTER*. (Fare riferimento al manuale utente delle unità collegate.) 3 Ruotare la chiave di accensione per spegnere l'unità (ACC OFF) e riaccenderla (ACC ON). • Prima di utilizzare - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 54
o una sorgente audio Bluetooth, non è possibile eseguire l'operazione di configurazione del Bluetooth. • Fare riferimento al manuale utente dell'unità principale CD, dell'unità principale AV o del ricevitore digitale, quindi impostare "Bluetooth IN" o "Bluetooth" su ADAPTER ed eseguire le operazioni - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 55
. Impostazione del dispositivo Bluetooth (soltanto unità principale AV) Per impostare l'unità KCE-350BT come ADATTATORE BLUETOOTH 1 Premere il pulsante SETUP e selezionare SYSTEM SETUP. 2 Scorrere verso il basso fino all'opzione BLUETOOTH IN e selezionare ADAPTER. Per impostare il pulsante - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 56
unità principale CD, un'unità principale AV o un ricevitore digitale Bluetooth compatibile di ALPINE. manuale utente si basano sulle informazioni più recenti disponibili e vengono considerate accurate al momento della stampa. Alpine . Unità principale CD / Ricevitore digitale: Premere [PHONE]. - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 57
ricomposto. * Unità principale CD / Ricevitore digitale: Premere [PHONE]. Cronologia delle chiamate / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Toccare [RETURN] per tornare alla di un numero nella rubrica (PHONE BOOK) Sull'apparecchio Bluetooth compatibile è possibile scaricare fino - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 58
il pulsante PHONE [ ] per 3 secondi per avviare la funzione VOICE DIAL. 2 Pronunciare il comando che si intende avviare. • Per le unità principali 2008+ che supportano la funzione Voice Dial per verificare la compatibilità fare riferimento al Manuale utente del proprio prodotto Alpine. Composizione - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 59
manuale utente riguardano principalmente le seguenti operazioni dall'unità principale AV. Funzionamento audio Bluetooth Le informazioni audio di un telefono cellulare, un lettore portatile, e così via Bluetooth dell'adattatore per auto Bluetooth stereo KCE-350BT consente la trasmissione iRadio - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 60
Accessori Installazione Verificare le parti accessorie. Modulo KCE-350BT Cavo di alimentazione Microfono x 1 x 1 Cavo DIN a 10 è possibile che vengano generati rumori durante l'utilizzo di un dispositivo Bluetooth compatibile o si verifichino problemi di funzionamento durante l'invio o la - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 61
compatibile (in vendita separatamente) 1 4 2 iPod (in vendita separatamente) 5 6 (Se è collegato il set Bluetooth, 7 non è possibile utilizzare un dispositivo collegato al cavo INT (interruzione voce, e così via)) 8 3 9 1 Al connettore iPod Direct 2 Cavo DIN a 10 piedini (in dotazione - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 62
Caratteristiche tecniche SEZIONE BLUETOOTH Versione Bluetooth Bluetooth 1,1 CERTIFICATA Uscita di potenza +4 dBm max (classe di potenza 2) Profilo HFP (Hands-Free Profile, profile vivavoce) HSP (Head Set Profile, profile auricolare) A2DP (Advanced Audio - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 63
ett nummer från telefonboken (PHONE BOOK 7 Ringa ett nummer Installation Montering av kardborrefästen 10 Montera mikrofonen 10 Anslutningar 11 Specifikationer 12 • Inställningsalternativ, åtgärder och liknande kan ändras eller tas bort utan meddelande beroende på den anslutna Alpine Bluetooth - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 64
Bruksanvisning VARNING VARNING Den här symbolen markerar viktig information. Ignorera inte det som sägs här, eftersom det kan leda till allvarliga olyckor, till och med med dödlig utgång. TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR. Det kan resultera i en olycka, brand eller elektriska stötar. FÖRVARA - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 65
ll in "Bluetooth IN" eller "Bluetooth" på ADAPTER*. (Läs alltid Bluetooth-kompatibel enhet visas ett ihopkopplat enhetsnamn och ett registrerat nummer (nr. 1 till 4 eller gästläge) på enheten och enheten återgår till normalläge. • Ställ in "Ställa in sökläget" (sidan 5) på ON om du vill att KCE-350BT - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 66
Se användarhandledningen för CD-huvudenheten, AVhuvudenheten eller den digitala mediamottagaren, och ställ in "Bluetooth IN" eller "Bluetooth" på ADAPTER och utför sedan Bluetooth-konfigurationen. 1 Tryck på [SETUP] på skärmbilden för primär källa. Skärmbilden för val av konfiguration visas. 2 Tryck - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 67
du lösenordet och gör sedan inställningen igen. Ställa in Bluetooth-enheten (endast AV-huvudenhet) Ställa in KCE-350BT som BLUETOOTH ADAPTER 1 Tryck på SETUP och välj därefter SYSTEM SETUP. 2 Bläddra ner till BLUETOOTH IN och välj ADAPTER. Ställa in knappen [*] som telefonknapp 1 Tryck på SETUP och - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 68
HFP-kompatibel (Hands-Free Profile) mobiltelefon tillsammans med en ALPINE Bluetoothkompatibel CD-huvudenhet, AV-huvudenhet eller digital mediamottagare. • när Bluetooth-ljudkällan eller telefonläget på AV-huvudenheten är aktiverad. CD-huvudenhet/digital mediamottagare: Tryck på [PHONE]. • - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 69
visas. 3 Tryck på [ ] etc, för önskat alternativ om du vill ändra dess inställning. Inställningsalternativ: DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Tryck på [RETURN] om du vill återgå till föregående skärmbild. • Om du ringer ett samtal direkt från den ihopkopplade - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 70
. Inställningsalternativ: DIAL INPUT 1 Tryck på [INPUT]. Skärmbilden med den funktionen VOICE DIAL (röstuppringning) 1 Tryck och håll kvar PHONE [ ] under 3 sekunder för att initiera VOICE DIAL stöd för röstuppringning se Bruksanvisningen för din Alpine-produkt för att se om den är kompatibel - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 71
alla enheter. • Under ett samtal är ljudet från Bluetooth-ljudkällan avstängt. • Ställ in en källa på Bluetooth-ljud. När iRadio spelas upp får du inte spela till indiepärlor och allt däremellan. • Med den avancerade KCE-350BT stereo Bluetoothbiladaptern kan iRadio strömmas sömlöst från telefonen - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 72
Tillbehör Installation Kontrollera tillbehören. KCE-350BT-modul Strömkabel Mikrofon x 1 x 1 DIN-kabel med 10 stift Kardborrefä Beroende på adapterns monteringsplats kan oljud uppstå när du använder en Bluetooth-kompatibel enhet eller felaktig funktion vid sändning eller mottagning av data. I - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 73
iPod (säljes separat) 5 6 (Om Bluetooth-boxen ansluts kan 7 du inte använda en enhet ansluten till INT-kabeln (röstavbrott, etc.)) 8 3 9 1 Till kontakt för anslutning till iPod 2 DIN-kabel med 10 stift (medföljer) 3 FULL SPEEDTM-anslutningskabel (KCE-422i) (Beroende på den anslutna enheten - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 74
Specifikationer BLUETOOTH-SEKTION Bluetooth-version Bluetooth 1,1 CERTIFIERAD Uteffekt +4 dBm max. (effektklass 2) Profil HFP (Handsfreeprofil) HSP (Headsetprofil) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, profil för avancerad ljudfördelning) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile, - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 75
7 ᇗྍѭյ DIALED CALLS 7 ѭյ RECEIVED CALLS 7 ѭյ MISSED CALLS 7 ѭյ PHONE BOOK PHONE BOOK 7 DIAL INPUT AV 8 Ֆ CD 8 使用 VOICE DIAL čCD 8 使用 VOICE DIAL č仅 AV 8 Bluetooth Audio ିۿ Bluetooth Audio 9 Bluetooth 9 9 9 ࿊ᄴ iRadio 9 10 νል 10 10 11 12 Alpine Bluetooth a b 1-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 76
Ҡቔඪૼ ࣞۡ ࣞۡ b b b a b b b b 12 b b b b b b b b b a aႲਫ਼a b b b b b b b a a b ౨ᄝ 12V b a b b b ᇿၩ b b b b b b b b b b b b b ভa b b 2-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 77
b ADAPTER ACC ഡᇂ֞ OFF ONb Bluetooth oBluetooth INp ࠇoBluetoothp OFF b Bluetooth b Bluetooth ܱႿՖ Bluetooth Bluetooth b 1 Ֆ Bluetooth Bluetooth ৵ࢤb 2 PIN սčo0000pĎb • PIN o0000pb 3 ᄝ Bluetooth PIN ս čo0000pĎb 4 Bluetooth ࡙ಸል 1 ֞ 4 b • ࡼo pčֻ 5 ONđࠧॖ KCE-350BT b b AV - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 78
Bluetooth ഡק AV b Bluetooth ༯ਙ҄ᇧ 1 ֞ 5 ൞۲ᇕ Bluetooth b b Bluetooth Audio Bluetooth Setup Ҡቔb CD ᇶࠏaAV oBluetooth INpࠇoBluetoothp ADAPTER Bluetooth b 1 SETUP]b ཁൕ SETUP ࿊ᄴ߂૫b 2 Ԩஷ SOURCE ֥ [SOURCE] ࠇ [ ]b ཁൕ SOURCE SETUP ߂૫b 3 Ԩஷ BLUETOOTH ࠇ BLUETOOTH SETUP ֥ [ ]b ཁൕ Bluetooth - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 79
b CD PHONE bĎ ON/OFF b OPP 将 KCE-350BT 设定为 BLUETOOTH ADAPTER 1 按下 SETUP SYSTEM SETUP。 2 滚动至 BLUETOOTH IN 并选择 ADAPTER。 1 按下 SETUP SYSTEM SETUP。 2 滚动至 OPTION KEY 并选择 TEL。 使用 OPP KCE-350BT 1 2 KCE-350BT 3 PUSH VIA BLUETOOTH (或相 Bluetooth ഡС Bluetooth b CLEAR DEVICE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 80
Ď ބHFPčHands-Free Profile ALPINE Bluetooth ࡙ಸ CD ᇶࠏaAV b b b b b b b b a bAlpine b AV b b Ԩஷ [ ]b ष๙߅b ֒ AV Bluetooth Audio b CD PHONE]b • ֒o pčֻ 5 ON b b Ԩஷ [ ]b ๙߅ࢲඏb CD PHONE]b b b ο [3] ̼ [4 b CD b b b b b 6-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 81
TELPHONE MENU ߂૫b 3 b DIALED CALLS / RECEIVED CALLS / MISSED CALLS / PHONE BOOK / DIAL INPUT 4 Ԩஷ [RETURN b b ᇗྍѭյ DIALED CALLS b b DIALED CALLS 1 Ֆ MISSED CALLS b 2 Ԩஷ [:]b b ѭյ PHONE BOOK PHONE BOOKĎ 1000 Bluetooth b b PHONE BOOK 1 Ֆ PHONE BOOK b 2 Ԩஷ [:]b b b 7-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 82
b DIAL INPUT 1 Ԩஷ [INPUT]b b 2 ENT]b b RETURN b ALL DEL b BS b AV SPEED DIALĎb Ֆ CD 1 ο [PHONE]b 2 čDIALED / RECEIVED / MISSED / PHONE BOOK ENTb ཁൕਙіb 3 ENTb b o------------p2 b 使用 VOICE DIAL CD 使用 VOICE DIAL 1 按住 PHONE 3 VOICE DIAL。 2 2008 Alpine 使用 VOICE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 83
Bluetooth Audio Ҡቔ Bluetooth a ALPINE Bluetooth ࡙ಸ֥ CD ᇶࠏaAV b A2DPčAdvanced Audio Distribution ProfileĎࠇ AVRCPčAudio/Video Remote Control Profile b b Bluetooth b Bluetooth ၻbѬ٢ iRadio MP3 b • ൪ iRadio b טႨ Bluetooth ଆൔ 1 ο SOURCEb b 2 Ԩஷ [AUDIO]b ཁൕ Bluetooth KCE-350BT ৫ุല Bluetooth - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 84
ࡱڸ b KCE-350BT ልᇂ ভ x 1 10 ᆌ DIN ভ x 1 νል b b b x 1 ᅰb Bluetooth b b b b x 1 b x 1 x 1 ֹϰ b b b ٚb b b b 10-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 85
৵ࢤ • ࡼ Bluetooth iPod® ৵ࢤ֞ Bluetooth އ Bluetooth 1 4 2 iPod 5 6 Bluetooth 7 INT ֝ཌčല bĎ 8 3 9 1 ৵ࢤᇀ iPod Direct ࢤ१ 2 10 ᆌ DIN 3 FULL SPEEDTM KCE-422i bĎ 4 5 6 7 ACC ACC b 8 b 9 b 11-CS - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 86
ܿ۬ BLUETOOTH ҆ٳ Bluetooth ϱЧ Bluetooth 1.1 CERTIFIED ቋն +4 dBm 2Ď ༢໓ࡱ HFPčHands-Free ProfileĎ HSPčHead Set ProfileĎ A2DPčAdvanced Audio Distribution ProfileĎ AVRCPčAudio/Video Remote Control ProfileĎ ᇗਈ 13.5 V DC 10-16 VĎ - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 87
%$7 1-JP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 88
࣍ #MVFUPPUI MVFUPPUI #MVFUPPUI4&561 #MVFUPPUI4FUVQ MVFUPPUI AVHeadUnit MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI MVFUPPUI ֨ن ͦͷଞ MVFUPPUI 2-JP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 89
#MVFUPPUI ʹ͍ͭͯ #MVFUPPUI MVFUPPUI ɾ #MVFUPPUI ͱ௨৴ Ͱ͖ͳ͍ #MVFUPPUI ɾ MVFUPPUI ·ͤΜɻ MVFUPPUI 4FUVQ MVFUPPUI MVFUPPUI #MVFUPPUI #MVFUPPUI MVFUPPUI 1 #MVFUPPUI MVFUPPUI ͏ɻ 2 1 ɾ 1 3 1 MVFUPPUI ྗ͢Δɻ 4 - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 90
· র ʹ 4444444444444444#1234561212345612#12345612#1234561212345612#12345612#12345612#1234561212345612#12345612#123456121234561212345612123456121234561212345612#12345612#12345612#1234561#1234561#12345611234561#1234561 MMMMMMMMMMMMMMVVVVVVVVVVVVVV FFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUU UUττUUUUττττPPPPPPPPPPPPPP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 91
MVFUPPUI JHJUBM.FEJB)FBE6OJU MVFUPPUI 1ʢ)BOET'SFF1SPGJMFʣ· ͨ)41 )FBE4FU1SPGJMF ʮ1)0 0 1)0 1 ʮ1)0/&ʯΛԡ͢ɻ 2 5 Λԡ͢ɻ 3&$&*7&%.*44&%1)0/�, 3 5 1)0/&/P ʮ1)0 3&$&*7&% 5-JP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 92
44&% 1)0/� VOICE DIAL CD Head UnitおよびDigital Media Receiver) VOICE DIAL 1 「PHONE」を3 VOICE DIALを開始 2 Voice Dial 2008+ Head Units Alpine Owner's Manual VOICE DIAL AV Head Unitのみ) VOICE DIAL 1 TEL. as SOURCE TELEPHONE MENU を入力 2 VOICE DIAL 3 VOICE DIAL MODE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 93
औΓ͚Δ ͡Ίʹ 1 Nʣ ͍ͩ͘͞ɻ ˔ ͍͞ɻ ͕͋Δҝɺ ˔ MVFUPPUI 1 2 Γɺ Nʣ 1JO Nʣ Memo ·͢ɻ ʷ 2 3 Memo ϑϩΞʔ 1 7-JP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 94
0 1 ͡Ίʹ 2 #MVFUPPUI J1PE #MVFUPPUI 1 4 2 J1PEʢ ผചʣ 5 6 7 #MVFUPPUI#PY 5ίʔυͱ 8 3 1 J1PE%JSFDU 2 1JO 3 '6--41&&%5.$POOFDUJPO$BCMF ,$&Jʢ 4 5 65 8-JP 9 6 5 7 8 9 - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 95
3 4 5 ֬ೝ͢Δ 1 0 ֬ೝ͢Δɻ 2 ֨ن ֨ن #-6&5005)෦ɿ #MVFUPPUI MVFUPPUI$&35*'*&% ग़ྗ E#N.BYʢ 1PXFSDMBTTʣ )'1 )BOET'SFF1SPGJMF )41 )FBE4FU1SPGJMF "%1 "EWBODFE"VEJP%JTUSJ CVUJPO1SPGJMF "73$1 "VEJP7JEFP3FNPUF $POUSPM1SPGJMF Ұൠɿ - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 96
1 2 3 1)4 9 9 IUUQXXXBMQJOFDPKQ ') 1 2 3 1 2 3 10-JP - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 97
"7/"7*.%% 5 5 9 9 IUUQXXXBMQJOFDPKQ ి൪߸ ג ॅॴ - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 98
must reside in the United States, Puerto Rico or instructions contained in the Owner's manual. Alpine car audio product has been installed in your vehicle by an Authorized Installation Center, and this warranty stamped upon installation by the installation center. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 99
This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 100
le non-respect des instructions indiquées dans le installation du produit; 5 Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisée; 6 Les produits dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré; 7 Les produits qui ont été adaptés ou modifiés sans le consentement d'Alpine - Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 101
- Alpine KCE-350BT | Owners Manual - Page 102
* The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by alpine Electronics, Inc. is under license. Other trademark and trade names are those of their respective owners.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
 |
 |
SE
R
EN
DE
FR
ES
IT
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
CS
JP
Printed in China (Y)
68-08564Z70-A
Bluetooth Interface
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone
03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna
användarhandledning.
•
•
Yinhe Printing Company
Zhou zhuang Technology Park, Kunshan,
Suzhou, China
KCE-350BT