Asko D3531 User manual D3531 Use & Care Guide ES - Page 8

Pantalla, Tipo de falla y acción recomendada

Page 8 highlights

OPCIONES, CONTINÚAN Temperatura La temperatura puede cambiarse en todos los programas, excepto en Autolavado, Enjuagar y mantener, y Enjuagar y secar. Sus opciones son: frío, 85°, 105°, 120°, 130°, 140°, 150°, 160°, y 165° F (Nota: los programas de lavado "Delicate" (delicado) y "Quick" (rápido) no pueden configurarse a más de 140ºF). Para seleccionar una temperatura, oprima el botón "Menu" (menú) hasta que aparezca la temperatura en la pantalla, luego presione el botón "Set" (configurar) hasta que aparezca la configuración deseada. Oprima "Menu" (menú) para confirmar su selección. Secado Esto le permite seleccionar cuánto tiempo deben funcionar los turboventiladores luego del enjuague final. Tiene tres opciones: Sin, Econ o Normal (Nota: esta opción no está disponible con los programas de autolavado, enjuagar y mantener, ni enjuagar y secar). Para configurar el tiempo de secado, oprima "Menu" (menú) hasta que aparezca "Drying" (secado) en la pantalla, luego oprima"Set" (configurar) hasta que aparezca lo que usted prefiere. Oprima "Menu" (menú) para confirmar su selección. "Express" (Expreso) Esta opción reduce el tiempo de lavado y disminuye la temperatura de lavado en 20ºF (Nota: esta opción no está disponible con los programas de lavado rápido, enjuagar y mantener, ni de enjuagar y mantener). Seleccione esta opción oprimiendo "Menu" (menú) hasta que aparezca "Express" (expreso) en la pantalla, y oprimiendo luego "Set" (configurar) hasta que aparezca lo que prefiere. Oprima "Menu" (menú) para confirmar su selección. "Cool Touch" (toque fresco) Esta opción le permite configurar un ciclo de enfriamiento posterior al programa de secado. Oprima "Menu" (menú) hasta que aparezca "Cool Touch" (toque fresco) y luego oprima"Set" (configurar), una sola vez para seleccionar "On" (encendido) o dos veces para seleccionar "Off" (apagado). Oprima "Menu" (menú) para confirmar su selección. BOTÓN DE START/STOP (ENCENDIDO/APAGADO) Una vez que haya seleccionado el programa de lavado y las opciones, oprima este botón para hacer funcionar la lavavajillas (asegúrese de que la puerta esté cerrada de manera segura). TIEMPOS DE PROGRAMA Puede que los tiempos de programa no siempre sean los mismos, debido a las variaciones en la temperatura del agua caliente de la casa. La lavavajillas calienta el agua a la temperatura adecuada para el programa seleccionado, por lo tanto si la temperatura del agua que entra en la lavavajillas es demasiado baja, la lavavajillas funcionará durante más tiempo porque demora más tiempo en calentar el agua. Aumentar el valor de temperatura del calentador de agua ayudará a disminuir la duración del ciclo. INTERRUPCIÓN DE UN PROGRAMA PARA AGREGAR UN ARTÍCULO Si quiere interrumpir un programa para agregar un artículo, abra apenas la puerta hasta que los brazos rociadores dejen de girar. Luego puede abrir la puerta por completo y ubicar el artículo en la lavavajillas. Cierre la puerta de manera segura. El programa continuará desde donde se interrumpió. ¡ADVERTENCIA! Tenga mucho cuidado cuando abra la puerta durante un programa. El agua está caliente y puede quemarse. CÓMO CAMBIAR O DETENER UN PROGRAMA Si decide cambiar un programa luego de encender la máquina, presione el botón Start/Stop (encendido/ apagado) durante tres segundos. Tendrá que seleccionar nuevamente el programa y las opciones cuando esté listo para comenzar nuevamente el programa (Nota: si el programa ya pasó el ciclo de lavado, tendrá que agregar detergente). CÓDIGOS DE FALLA En caso de que la máquina falle durante un programa, se verá en la pantalla un código de falla. La tabla a continuación define estos códigos y proporciona posibles causas y soluciones. Vea también "Diagnóstico de averías" en la página 13. Si ha corregido la falla, apague la energía principal y luego vuelva a encenderla para quitar la indicación de falla. Si aún se ve, intente nuevamente corregir el problema o llame a un técnico de servicio. Pantalla Llenado excesivo Falla en la entrada de agua Pérdida en la válvula de entrada Desagüe Filtro obstruido Tipo de falla y acción recomendada Ha entrado demasiada agua en la lavavajillas. Llame a un técnico de servicio. Falla en la entrada de agua. Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto. Pérdida en la válvula. Cierre el suministro de agua y póngase en contacto con un técnico de servicio. El desagüe está tapado. Vea "Diagnóstico de averías" en la página 13. El filtro está obstruido. Vea "Limpieza de los filtros" en la página 10. Página 8 Centro de asesoría al 800-898-1879 www.askousa.com

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Página 8
Centro de asesoría al
800-898-1879
www.askousa.com
Temperatura
La temperatura puede cambiarse en todos los
programas, excepto en Autolavado, Enjuagar y mantener,
y Enjuagar y secar. Sus opciones son: frío, 85°, 105°,
120°, 130°, 140°, 150°, 160°, y 165° F (Nota: los
programas de lavado “Delicate” (delicado) y “Quick”
(rápido) no pueden configurarse a más de 140ºF).
Para
seleccionar una temperatura, oprima el botón “Menu”
(menú) hasta que aparezca la temperatura en la
pantalla, luego presione el botón “Set” (configurar) hasta
que aparezca la configuración deseada. Oprima “Menu”
(menú) para confirmar su selección.
Secado
Esto le permite seleccionar cuánto tiempo deben
funcionar los turboventiladores luego del enjuague final.
Tiene tres opciones: Sin, Econ o Normal (
Nota
: esta
opción no está disponible con los programas de
autolavado, enjuagar y mantener, ni enjuagar y secar).
Para configurar el tiempo de secado, oprima “Menu”
(menú) hasta que aparezca “Drying” (secado) en la
pantalla, luego oprima“Set” (configurar) hasta que
aparezca lo que usted prefiere. Oprima “Menu” (menú)
para confirmar su selección.
“Express” (Expreso)
Esta opción reduce el tiempo de lavado y disminuye la
temperatura de lavado en 20ºF (
Nota
: esta opción no
está disponible con los programas de lavado rápido,
enjuagar y mantener, ni de enjuagar y mantener).
Seleccione esta opción oprimiendo “Menu” (menú)
hasta que aparezca “Express” (expreso) en la pantalla,
y oprimiendo luego “Set” (configurar) hasta que aparezca
lo que prefiere. Oprima “Menu” (menú) para confirmar
su selección.
“Cool Touch” (toque fresco)
Esta opción le permite configurar un ciclo de
enfriamiento posterior al programa de secado. Oprima
“Menu” (menú) hasta que aparezca “Cool Touch” (toque
fresco) y luego oprima”Set” (configurar), una sola vez
para seleccionar “On” (encendido) o dos veces para
seleccionar “Off” (apagado). Oprima “Menu” (menú) para
confirmar su selección.
OPCIONES,
OPCIONES,
OPCIONES,
OPCIONES,
OPCIONES,
CONTINÚAN
BO
BO
BO
BO
BO
TÓN DE ST
TÓN DE ST
TÓN DE ST
TÓN DE ST
TÓN DE ST
AR
AR
AR
AR
AR
T/ST
T/ST
T/ST
T/ST
T/ST
OP
OP
OP
OP
OP
(ENCENDIDO/AP
(ENCENDIDO/AP
(ENCENDIDO/AP
(ENCENDIDO/AP
(ENCENDIDO/AP
A
GADO)
GADO)
GADO)
GADO)
GADO)
Una vez que haya seleccionado el programa de lavado
y las opciones, oprima este botón para hacer funcionar
la lavavajillas (asegúrese de que la puerta esté cerrada
de manera segura).
TIEMPOS DE PROGRAMA
TIEMPOS DE PROGRAMA
TIEMPOS DE PROGRAMA
TIEMPOS DE PROGRAMA
TIEMPOS DE PROGRAMA
Puede que los tiempos de programa no siempre sean
los mismos, debido a las variaciones en la temperatura
del agua caliente de la casa. La lavavajillas calienta el
agua a la temperatura adecuada para el programa
seleccionado, por lo tanto si la temperatura del agua
que entra en la lavavajillas es demasiado baja, la
lavavajillas funcionará durante más tiempo porque
demora más tiempo en calentar el agua. Aumentar el
valor de temperatura del calentador de agua ayudará a
disminuir la duración del ciclo.
INTERR
INTERR
INTERR
INTERR
INTERR
UPCIÓN DE UN
UPCIÓN DE UN
UPCIÓN DE UN
UPCIÓN DE UN
UPCIÓN DE UN
PR
PR
PR
PR
PR
OGRAMA P
OGRAMA P
OGRAMA P
OGRAMA P
OGRAMA P
ARA
ARA
ARA
ARA
ARA
A
GREGAR
GREGAR
GREGAR
GREGAR
GREGAR
UN
UN
UN
UN
UN
AR
AR
AR
AR
AR
TÍCUL
TÍCUL
TÍCUL
TÍCUL
TÍCUL
O
Si quiere interrumpir un programa para agregar un
artículo, abra apenas la puerta hasta que los brazos
rociadores dejen de girar. Luego puede abrir la puerta
por completo y ubicar el artículo en la lavavajillas. Cierre
la puerta de manera segura. El programa continuará
desde donde se interrumpió.
¡ADVERTENCIA!
Tenga mucho cuidado cuando abra la puerta
durante un programa. El agua está caliente y
puede quemarse.
CÓMO CAMBIAR O DETENER
CÓMO CAMBIAR O DETENER
CÓMO CAMBIAR O DETENER
CÓMO CAMBIAR O DETENER
CÓMO CAMBIAR O DETENER
UN PROGRAMA
UN PROGRAMA
UN PROGRAMA
UN PROGRAMA
UN PROGRAMA
Si decide cambiar un programa luego de encender la
máquina, presione el botón Start/Stop (encendido/
apagado) durante tres segundos. Tendrá que
seleccionar nuevamente el programa y las opciones
cuando esté listo para comenzar nuevamente el
programa (
Nota:
si el programa ya pasó el ciclo de
lavado, tendrá que agregar detergente).
CÓDIGOS DE F
CÓDIGOS DE F
CÓDIGOS DE F
CÓDIGOS DE F
CÓDIGOS DE F
ALLA
ALLA
ALLA
ALLA
ALLA
En caso de que la máquina falle durante un programa,
se verá en la pantalla un código de falla. La tabla a
continuación define estos códigos y proporciona posibles
causas y soluciones. Vea también “Diagnóstico de
averías” en la página 13.
Si ha corregido la falla, apague la energía principal y
luego vuelva a encenderla para quitar la indicación de
falla. Si aún se ve, intente nuevamente corregir el
problema o llame a un técnico de servicio.
Pantalla
Tipo de falla y acción recomendada
Llenado excesivo
Ha entrado demasiada agua en la lavavajillas. Llame a un técnico de servicio.
Falla en la entrada de agua
Falla en la entrada de agua. Asegúrese de que el suministro de agua esté abierto.
Pérdida en la válvula de entrada
Pérdida en la válvula. Cierre el suministro de agua y póngase en contacto con
un técnico de servicio.
Desagüe
El desagüe está tapado. Vea “Diagnóstico de averías” en la página 13.
Filtro obstruido
El filtro está obstruido. Vea “Limpieza de los filtros” en la página 10.