Asko D3531 User manual D3531 Use & Care Guide FR - Page 5

Distributeur De DÉtergent, Le DÉter, Gent Pour La, Aisselle

Page 5 highlights

DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Les lave-vaisselle ASKO sont conçus pour être économiques sur le plan énergétique. Comme ils utilisent moins d'eau que les lave-vaisselle conventionnels, ils ont besoin de moins de détergent et de moins de produit de rinçage. En général, il suffit d'une cuiller à soupe de détergent pour un lavage normal. Cependant, selon la dureté de l'eau dans votre région, vous pourriez avoir besoin de plus de détergent. (Voir page 5.) Mesurez et placez le détergent pour le lavage principal dans le grand compartiment pour détergent. Le détergent du prélavage va dans le petit compartiment à la droite du compartiment principal. Pour le prélavage, utilisez la moitié de la quantité de détergent que vous employez pour le lavage principal. La quantité totale de détergent employé pour le prélavage et le lavage ne doit jamais dépasser 3 cuillers à soupe. Placez le détergent juste avant de mettre le lave-vaisselle en marche, autrement il risque de s'humidifier et de ne pas se dissoudre correctement. Compartiment à détergent Levier du pour prélavage couvercle du distributeur Indicateur du niveau du produit de rinçage (Ne concerne pas tous les modèles) Compartiment à détergent pour lavage principal Compartiment du produit de rinçage Couvercle du compartiment à détergent MISE EN GARDE ! Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif ! Prenez soin de toujours le garder à l'abri des enfants. NOTE : Nous recommandons que vous n'ajoutiez pas de détergent de pré-lavage pour les programmes de lavage rapides ou délicat. LE DÉTERGENT POUR LAVE-VAISSELLE Nous vous recommandons de n'utiliser que du détergent non-parfumé, granuleux pour lave-vaisselle automatique. Un autre type de détergent peut causer une inondation et/ou des dommages au lave-vaisselle. N'utilisez pas de détergent humide et en grumeaux. Vérifiez également la date d'expiration du produit sur le contenant. La quantité de détergent requise peut varier selon la dureté de l'eau. Appelez votre distributeur d'eau régional pour savoir quel est le degré de dureté de votre eau. Plus l'eau est dure et plus vous aurez besoin de détergent. Consultez le tableau ci-dessous pour la quantité adéquate de détergent dont vous aurez besoin, mais souvenez-vous d'y aller par petites quantités jusqu'à ce que vous trouviez la quantité correcte. NOTE : Nous recommandons que vous n'ajoutiez pas de détergent de pré-lavage pour les programmes de lavage Quick (rapide) ou Delicate (délicat). NOTE : Si vous utilisez un détergent à vaisselle avec un agent de rinçage, vous ne devriez pas remplir le distributeur d'agent de rinçage. Ceci pourrait laisser une pellicule sur votre vaisselle. * 12 grains et plus représentent une eau extrêmement dure et le détergent seul ne suffira pas. Il faudra employer un adoucissant d'eau afin de maximiser votre lave-vaisselle. Si votre eau est dure (9+), faites votre lavage à basse température pour empêcher que des dépôts se forment dans le réservoir et le système de lavage. Quand l'eau est trop dure, il peut arriver qu'une mince pellicule blanche ou grise se dépose sur la vaisselle et sur la machine. Pour éliminer cette pellicule, remplacez le détergent de prélavage par deux cuillers à soupe d'acide citrique. Si l'eau est très dure, utilisez un produit de rinçage qui contient de l'acide citrique. Les diverses marques de détergent pour lave-vaisselle ont des pourcentages différents de phosphore pour adoucir l'eau. Si l'eau de votre région est dure et que vous utilisez un détergent qui contient moins de 8.7% de phosphore, vous devrez soit employer plus de détergent ou choisir un détergent contenant plus de 8.7% de phosphore. Tablettes pour lave-vaisselle Si vous éprouvez des difficultés à fermer le couvercle du compartiment, coupez la tablette en deux. Si le couvercle est trop serré et ne s'ouvre pas facilement, vous courez le risque que le détergent pour lavevaisselle ne se dissolve pas correctement pour obtenir le dosage adéquat. 3 en 1/ Détergent combiné ATTENTION: Veuillez lire attentivement l'intégralité des instructions relatives à ce produit. En cas d'incertitude, contactez le fabricant du détergent pour lave-vaisselle. QUANTITÉ DE DÉTERGENT RECOMMANDÉE SELON LA DURETÉ DE L'EAU DURETÉ DE L'EAU QUANTITÉ DE DETERGENT Douce (0-3 grains par gallon) Moyenne (4-8 grains par gallon) Dure (9+ grains par gallon*) Prélavage Lavage principal Prélavage Lavage principal Prélavage Lavage principal 1 cuiller à café 1 à 1-1/2 cuillers à soupe 1 cuiller à café 1 à 2 cuillers à soupe 1 cuiller à café 2 à 3 cuillers à soupe * 12 grains et plus est pour l'eau extrêmement dure. Service après-vente 1-800-898-1879 www.askousa.com Page 5

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16

Page 5
Service après-vente
1-800-898-1879
www.askousa.com
Les lave-vaisselle ASKO sont conçus pour être
économiques sur le plan énergétique. Comme ils
utilisent moins d’eau que les lave-vaisselle
conventionnels, ils ont besoin de moins de détergent et
de moins de produit de rinçage. En général, il suffit
d’une cuiller à soupe de détergent pour un lavage
normal. Cependant, selon la dureté de l’eau dans votre
région, vous pourriez avoir besoin de plus de détergent.
(Voir page 5.)
Mesurez et placez le détergent pour le lavage principal
dans le grand compartiment pour détergent. Le
détergent du prélavage va dans le petit compartiment à
la droite du compartiment principal. Pour le prélavage,
utilisez la moitié de la quantité de détergent que vous
employez pour le lavage principal.
La quantité totale de
détergent employé pour le prélavage et le lavage ne
doit jamais dépasser 3 cuillers à soupe.
Placez le détergent juste avant de mettre le lave-vaisselle
en marche, autrement il risque de s’humidifier et de ne
pas se dissoudre correctement.
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT
MISE EN GARDE !
Le détergent pour lave-vaisselle est corrosif !
Prenez soin de toujours le garder à l’abri des
enfants.
NOTE :
Nous recommandons que vous n’ajoutiez
pas de détergent de pré-lavage pour les
programmes de lavage rapides ou délicat.
Compartiment
du produit de
rinçage
Compartiment
à détergent
pour lavage
principal
Compartiment à détergent
pour prélavage
Indicateur du
niveau du produit
de rinçage
(Ne concerne pas
tous les modèles)
Couvercle du
compartiment
à détergent
Levier du
couvercle du
distributeur
LE DÉTER
LE DÉTER
LE DÉTER
LE DÉTER
LE DÉTER
GENT POUR LA
GENT POUR LA
GENT POUR LA
GENT POUR LA
GENT POUR LA
VE-V
VE-V
VE-V
VE-V
VE-V
AISSELLE
AISSELLE
AISSELLE
AISSELLE
AISSELLE
Nous vous recommandons de n’utiliser que du détergent
non-parfumé, granuleux pour lave-vaisselle automatique.
Un autre type de détergent peut causer une inondation
et/ou des dommages au lave-vaisselle. N’utilisez pas
de détergent humide et en grumeaux.
Vérifiez également
la date d’expiration du produit sur le contenant.
La quantité de détergent requise peut varier selon la
dureté de l’eau. Appelez votre distributeur d’eau régional
pour savoir quel est le degré de dureté de votre eau.
Plus l’eau est dure et plus vous aurez besoin de
détergent.
Consultez le tableau ci-dessous pour la
quantité adéquate de détergent dont vous aurez besoin,
mais souvenez-vous d’y aller par petites quantités
jusqu’à ce que vous trouviez la quantité correcte.
NOTE :
Nous recommandons que vous n’ajoutiez
pas de détergent de pré-lavage pour les
programmes de lavage Quick (rapide) ou
Delicate (délicat).
NOTE :
Si vous utilisez un détergent à vaisselle
avec un agent de rinçage, vous ne devriez
pas remplir le distributeur d’agent de
rinçage.
Ceci pourrait laisser une pellicule
sur votre vaisselle.
* 12 grains et plus représentent une eau extrêmement dure
et le détergent seul ne suffira pas. Il faudra employer un
adoucissant d’eau afin de maximiser votre lave-vaisselle.
Si votre eau est dure (9+), faites votre lavage à basse
température pour empêcher que des dépôts se forment
dans le réservoir et le système de lavage.
Quand l’eau est trop dure, il peut arriver qu’une mince
pellicule blanche ou grise se dépose sur la vaisselle et
sur la machine.
Pour éliminer cette pellicule, remplacez
le détergent de prélavage par deux cuillers à soupe
d’acide citrique.
Si l’eau est très dure, utilisez un produit
de rinçage qui contient de l’acide citrique.
Les diverses marques de détergent pour lave-vaisselle
ont des pourcentages différents de phosphore pour
adoucir l’eau. Si l’eau de votre région est dure et que
vous utilisez un détergent qui contient moins de 8.7%
de phosphore, vous devrez soit employer plus de
détergent ou choisir un détergent contenant plus de
8.7% de phosphore.
Tablettes pour lave-vaisselle
Si vous éprouvez des difficultés à fermer le couvercle
du compartiment, coupez la tablette en deux. Si le
couvercle est trop serré et ne s’ouvre pas facilement,
vous courez le risque que le détergent pour lave-
vaisselle ne se dissolve pas correctement pour
obtenir le dosage adéquat.
3 en 1/ Détergent combiné
ATTENTION:
Veuillez lire attentivement l’intégralité des instructions
relatives à ce produit. En cas d’incertitude, contactez
le fabricant du détergent pour lave-vaisselle.
QUANTITÉ DE DÉTERGENT RECOMMANDÉE
SELON LA DURETÉ DE L’EAU
1 cuiller à café
1 à 1-1/2 cuillers à soupe
1 cuiller à café
1 à 2 cuillers à soupe
1 cuiller à café
2 à 3 cuillers à soupe
Douce
(0-3 grains par gallon)
Moyenne
(4-8 grains par gallon)
Dure
(9+ grains par gallon*)
Prélavage
Lavage principal
Prélavage
Lavage principal
Prélavage
Lavage principal
QUANTITÉ DE DETERGENT
DURETÉ DE L’EAU
*
12 grains et plus est pour l’eau extrêmement dure.