Benelli M4 User Manual - Page 34

34 Pulizia dell'arma Per l'estrema semplicità costruttiva e per l'accurata scelta dei materiali, i fucili Benelli non richiedono particolari interventi di manutenzione. Si consiglia quindi di effettuare: 1) la normale pulizia della canna dopo l'uso; 2) eliminare con una periodica pulizia e lubrificazione gli eventuali residui di polvere (o materiali estranei) dal gruppo di sparo (cane, grilletto, ecc.); 3) smontare, pulire e lubrificare il gruppo otturatore, che può essere soggetto parimenti ai residui sopra citati; 4) eseguire periodicamente lo smontaggio delle valvole presa gas per la pulizia dei relativi pistoni. La frequenza di pulizia dipende dal tipo di cartuccia utilizzato. NB: valvole e pistoni non devono essere mai lubrificati. Firearm cleaning Because of their construction simplicity and correct choice of materials, Benelli shotguns do not require any particular maintenance intervals. The following is recommended however: 1) a normal cleaning of the barrel after use; 2) periodically clean powder or foreign residues from the trigger assembly (trigger, hammer, etc.), and then lubricate them; 3) disassemble, clean and lubricate the bolt group; 4) according to the ammunition type used, periodically dismantle and clean the gas cylinders and gas cylinder pistons. NB: the gas system must not be lubricated. 53 54