Bissell Pet Hair Eraser® Cyclonic Canister Vacuum 66T6 User Guide - Engli - Page 9

www.bissell.ca 9 800.263.2535 Entretien et soin de l'appareil down gently until it locks into place. replace if necessary. compartment. 7. Close dirt cup compartment door and press For maximum cleaning performance, check the filters often and clean or Tip: 6. Replace the dirt cup back into the dirt cup wet filters or without all filters in place. NOTE: The filter frame should be placed so the protective frame is visible. WARNING: Do not operate cleaner with damp or replace back into the filter holder. 5. Place the filter back into the filter frame and 4. Remove the filter from the filter frame and clean by hand washing in warm water. A mild detergent can be used if desired. Allow the filter to air dry completely before replacing. 3. Remove the filter frame from the filter holder by grasping the lip of the frame and pulling up. the door latch on the front of the vacuum. 3. 2. Open the dirt cup compartment by lifting up Motor Filter Washable Pre- from electrical outlet. 1. Turn vacuum OFF ( ) unplug the vacuum motor and void the warranty. dirt and dust particles. plaster, concrete or ashes will damage the The pre-motor filter protects the motor from use. Vacuuming of dust from products like only and not for commercial or industrial without the dirt cup in place. Cleaning the pre-motor filter NOTICE: This product is intended for household use NOTE: The compartment door will not close 8. Close dirt cup compartment door and press down gently until it locks into place. plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. Vidange du godet à poussière 1. Éteignez l'aspirateur ( ) et débranchez l'appareil de la prise électrique. 2. Ouvrez le compartiment du godet à poussière et soulevant le verrou de la porte sur le devant de l'appareil. 3. Retirez le godet à poussière de l'aspirateur en le soulevant. 4. Retirez le couvercle supérieur de l'assemblage du godet à poussière en déverrouillant le loquet, en soulevant le bord avant et en enlevant le couvercle des charnières arrière. Gardez le couvercle de côté. 5. Videz la poussière dans une poubelle. 6. Pour refixer le couvercle sur le godet à poussière, alignez les fentes du couvercle avec les charnières sur le godet à poussière et faites pivoter le couvercle jusqu'en position fermée. Fixez ensuite le loquet. 7. Replacez le godet à poussière dans l'aspirateur. 8. Fermez la porte du compartiment du godet à poussière et appuyez doucement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. REMARQUE : La porte du compartiment ne ferme pas si le godet à poussière n'est pas en place. Nettoyage du filtre prémoteur Le filtre prémoteur protège le moteur des particules de poussière et de saleté. 1. Éteignez l'aspirateur ( ) et débranchez l'appareil de la prise électrique. 2. Ouvrez le compartiment du godet à poussière et soulevant le verrou de la porte sur le devant de l'appareil. 3. Retirez le cadre du filtre du porte-filtre en saisissant le bord du cadre et en le tirant vers le haut. 4. Retirez le filtre du cadre et nettoyez le filtre à la main, à l'eau tiède. Vous pouvez également utiliser un détergent doux, au besoin. Laissez le filtre sécher à l'air complètement avant de remplacer. 5. Replacez le filtre dans le cadre du filtre et replacez le tout dans le porte-filtre. REMARQUE : Le cadre du filtre doit être placé de sorte que le cadre protecteur soit visible. 6. Replacer le godet à poussière dans son compartiment. 7. Fermez la porte du compartiment du godet à poussière et appuyez doucement jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. www.bissell.ca 4a. 4b. 6. ATTENTION : Afin de réduire les risques de choc électrique, mettez l'interrupteur d'alimentation en position éteinte et débranchez la fiche de la prise électrique avant de procéder aux vérifications d'entretien ou de diagnostic d'une panne. REMARQUE : Ce produit est destiné à un usage domestique et non à un usage commercial ou industriel. L'aspiration de la poussière provenant de produits tels que le plâtre, le béton ou les cendres peut endommager le moteur et annuler la garantie. Filtre prémoteur lavable 3. ATTENTION : Ne faites pas fonctionner l'appareil si les filtres sont humides ou mouillés ou s'il manque des filtres. Conseil : Pour un maximum de performance lors du nettoyage, vérifiez fréquemment les filtres et nettoyez-les ou remplacez-les au besoin. 9 800.263.2535 7. Place the dirt cup back into the vacuum. the risk of electric shock, turn power switch OFF and disconnect the dirt cup and rotate the front cover down to the closed position. Then fasten the latch. WARNING: To reduce the slots on the top cover with the hinges on 6. To reattach the top cover on the dirt cup, align 5. Empty the dirt into a garbage container. 4. Remove the top cover from the dirt cup assembly by unfastening the latch, raising the front edge and removing the top cover from 6. the rear hinges. Set the top cover aside. 3. Lift the dirt cup assembly out from the vacuum. the door latch on the front of the vacuum. 2. Open the dirt cup compartment by lifting up 4a. 4b. from electrical outlet. 1. Turn vacuum OFF ( ) unplug the vacuum Emptying the dirt cup Maintenance and care