Brother International 2340CV Users Manual - English and Spanish - Page 25

Largo de puntada, Instrucciones para el mecanismo de alimentación con diferencial

Page 25 highlights

Largo de puntada Para cambiar el largo de las puntada: (1) Busque el disco de ajuste del largo de las puntadas en al lado izquierdo de la máquina. (2) Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas hacia adelante para alargar la puntada a un máximo de 4 mm. Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas hacia atrás para acortar la longitud de puntada a un mínimo de 2 mm. (3) Un ajuste normal para el largo de las puntadas se sitúa entre 3 y 4 mm. Instrucciones para el mecanismo de alimentación con diferencial Esta máquina está provista de dos series de alimentadores debajo del prensatelas para guiar el tejido por la máquina. El alimentador con diferencial controla (4) los movimientos de los alimentadores delanteros y trase- ros. Al ajustarlo en 1, los alimentadores se desplazarán (3) a una velocidad idéntica (relación de 1). Al ajustar la relación del alimentador con diferencial en menos de 1, los alimentadores delanteros van a moverse más despa- cio que los traseros, estirando el tejido a medida que se cuese. Esta operación resulta muy eficiente al coser materiales finos que pueden arrugarse. Cuando el alimentador con diferencial esté ajustado en un valor superior a 1, los alimentadores delanteros van a moverse más rápido que los alimentadores traseros, juntando el tejido al coserlo. Esta función per- mite quitar las arrugas al coser tejidos que se estiran. • Para ajustar el alimentador diferencial. (1) Busque la palanca de ajuste del alimentador diferen- cial en al lado izquierdo de la máquina. (2) El ajuste normal es de 1,0 en la palanca de ajuste del alimentador diferencial. (3) Para ajustar menos de 1,0, mueva la palanca hacia atrás. (4) Para ajustar más de 1,0, mueva la palanca hacia adelante. Velocidad de Alimentador Alimentador con alimentación principal (detrás) diferencial (delante) Efecto Aplicación 0,7 - 1,0 El tejido se estira Impide que los tejidos finos frunzan. 1,0 Sin alimentación con diferencial. Costura normal. 1,0 - 2,0 El tejido se contrae o se junta. Impide que los tejidos extensibles se estiren o frunzan. ESPAÑOL 23

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40

23
ESPAÑOL
Largo de puntada
Para cambiar el largo de las puntada:
(1)Busque el disco de ajuste del largo de las puntadas en
al lado izquierdo de la m
á
quina.
(2)
Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas hacia
adelante para alargar la puntada a un m
á
ximo de 4 mm.
Gire el disco de ajuste del largo de las puntadas hacia
atr
á
s para acortar la longitud de puntada a un m
í
nimo
de 2 mm.
(3)Un ajuste normal para el largo de las puntadas se
sit
ú
a entre 3 y 4 mm.
Instrucciones para el mecanismo de alimentación con diferencial
Esta m
á
quina est
á
provista de dos series de
alimentadores debajo del prensatelas para guiar el tejido
por la m
á
quina. El alimentador con diferencial controla
los movimientos de los alimentadores delanteros y trase-
ros. Al ajustarlo en 1, los alimentadores se desplazar
á
n
a una velocidad id
é
ntica (relaci
ó
n de 1). Al ajustar la
relaci
ó
n del alimentador con diferencial en menos de 1,
los alimentadores delanteros van a moverse m
á
s despa-
cio que los traseros, estirando el tejido a medida que se
cuese. Esta operaci
ó
n resulta muy eficiente al coser
materiales finos que pueden arrugarse.
Cuando el alimentador con diferencial est
é
ajustado en
un valor superior a 1, los alimentadores delanteros van
a moverse m
á
s r
á
pido que los alimentadores
traseros, juntando el tejido al coserlo. Esta funci
ó
n per-
mite quitar las arrugas al coser tejidos que se estiran.
Para ajustar el alimentador diferencial.
(1)Busque la palanca de ajuste del alimentador diferen-
cial en al lado izquierdo de la m
á
quina.
(2)El ajuste normal es de 1,0 en la palanca de ajuste del
alimentador diferencial.
(3)Para ajustar menos de 1,0, mueva la palanca hacia
atr
á
s.
(4)Para ajustar m
á
s de 1,0, mueva la palanca hacia
adelante.
0,7
1,0
1,0
1,0
2,0
(3)
(4)
Efecto
Velocidad de
alimentación
Alimentador
principal (detrás)
Alimentador con
diferencial (delante)
Aplicación
Impide que los teji-
dos finos frunzan.
Costura normal.
Impide que los teji-
dos extensibles se
estiren o frunzan.
El tejido se estira
Sin alimentaci
ó
n con
diferencial.
El tejido se contrae
o se junta.