Brother International Innov-ís 500D User Manual - French - Page 113

Point de chausson

Get Brother International Innov-ís 500D PDF manuals and user guides View all Brother International Innov-ís 500D manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 113 highlights

SE-BrotherFr_sgml.book Page 107 Wednesday, July 16, 2003 9:10 AM Nom du point Motif 40 41 Application Largeur du point [mm (pouce)] Auto Manuel Couture de points Héritage, etc. 6.0 (15/64) 5.0 (3/16) 1.5-7.0 (1/16-1/4) 1.5-7.0 (1/16-1/4) Longueur du point [mm (pouce)] Auto Manuel 1.6 1.0-4.0 (1/16) (1/16-3/16) 1.6 1.0-4.0 (1/16) (1/16-3/16) Pieddebiche N 29 4.0 0.0-7.0 3.0 2.0-4.0 Point décora- (3/16) (0-1/4) (1/8) (1/16-3/16) tif 30 4.0 0.0-7.0 2.5 1.0-4.0 (3/16) (0-1/4) (3/32) (1/16-3/16) J Couture de points décoratifs 31 5.5 0.0-7.0 1.6 1.0-4.0 (7/32) (0-1/4) (1/16) (1/16-3/16) 32 5.0 1.5-7.0 1.0 0.2-4.0 (3/16) (1/16-1/4) (1/16) (1/64-3/16) N 3 Point de chausson Sélectionnez le point 26 ou 27 . d On appelle "point de chausson" l'assemblage de tissus avec une couture ouverte. Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des vêtements d'enfants. Ce point est plus décoratif lorsque vous utilisez du fil épais. Pliez les deux pièces de tissu le long de leur a couture à l'aide d'un fer à repasser. Faufilez les deux pièces de tissu, séparées b d'environ 4 mm (3/16''), sur du papier fin ou sur une feuille de matériau stabilisateur soluble. Si vous tracez un trait le long de la ligne centrale du papier fin ou du matériau stabilisateur soluble, la couture est facilitée. 3 • Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Sélection des points" (page 45). Définissez la largeur du point sur 7 mm (1/4''). e • Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Réglage de la largeur du point" (page 54). Effectuez la couture, le centre du pied-def biche étant aligné sur le milieu de l'espace séparant les deux pièces de tissu. 1 2 a Papier fin ou matériau stabilisateur soluble b Point de faufilage c 4 mm (3/16'') Fixez le pied zigzag "J". c J • Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Remplacement du pied-de-biche" (page 38). A la fin de la couture, retirez le papier. g Points décoratifs 107

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
Points décoratifs
107
3
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Point de chausson
On appelle "point de chausson" l’assemblage de tissus
avec une couture ouverte. Utilisez ce point pour cou-
dre des chemisiers et des vêtements d’enfants. Ce point
est plus décoratif lorsque vous utilisez du fil épais.
a
Pliez les deux pièces de tissu le long de leur
couture à l’aide d’un fer à repasser.
b
Faufilez les deux pièces de tissu, séparées
d’environ 4 mm (3/16’’), sur du papier fin ou
sur une feuille de matériau stabilisateur soluble.
Si vous tracez un trait le long de la ligne cen-
trale du papier fin ou du matériau stabilisateur
soluble, la couture est facilitée.
a
Papier fin ou matériau stabilisateur soluble
b
Point de faufilage
c
4 mm (3/16’’)
c
Fixez le pied zigzag "J".
•
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
"Remplacement du pied-de-biche" (page 38)
.
d
Sélectionnez le point
26
ou
27
.
• Pour plus de détails, reportez-vous à la sec-
tion "Sélection des points" (page 45).
e
Définissez la largeur du point sur 7 mm (1/4’’).
•
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
"Réglage de la largeur du point" (page 54)
.
f
Effectuez la couture, le centre du pied-de-
biche étant aligné sur le milieu de l’espace
séparant les deux pièces de tissu.
g
A la fin de la couture, retirez le papier.
Point décora-
tif
40
Couture de points Héritage, etc.
6.0
(15/64)
1.5–7.0
(1/16–1/4)
1.6
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
N
41
5.0
(3/16)
1.5–7.0
(1/16–1/4)
1.6
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
29
Couture de points décoratifs
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
3.0
(1/8)
2.0–4.0
(1/16–3/16)
J
30
4.0
(3/16)
0.0–7.0
(0–1/4)
2.5
(3/32)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
31
5.5
(7/32)
0.0–7.0
(0–1/4)
1.6
(1/16)
1.0–4.0
(1/16–3/16)
32
5.0
(3/16)
1.5–7.0
(1/16–1/4)
1.0
(1/16)
0.2–4.0
(1/64–3/16)
N
Nom du point
Motif
Application
Largeur du point
[mm (pouce)]
Longueur du point
[mm (pouce)]
Pied-
de-
biche
Auto
Manuel
Auto
Manuel
2
1
3
J
SE-BrotherFr_sgml.book
Page 107
Wednesday, July 16, 2003
9:10 AM