Brother International LS-1217B Users Manual - Multi - Page 54

CONTENTS KNOWING YOUR SEWING MACHINE STRAIGHT AND ZIGZAG STITCHING BUILT-IN STITCHES Gathering Fronces STITCH LENGTH STITCH WIDTH NEEDLE POSITION PRESSER FOOT NEEDLE 4 0 M Zigzag Single LONGUEUR DE POINT LARGEUR DE POINT POSITION DE L'AIGUILLE PIED-DE-BICHE AIGUILLE 4 0 M Zigzag Simple 1. Loosen the tension of the upper thread (to about 2) so that the lower thread lies on the underside of the fabric. 1. Réduire la tension du fil supérieur (la mettre sur 2 environ) de façon à ce que le fil inférieur se trouve du côté envers du tissu. 2. Sew a single row or evenly-spaced multiple rows of Straight Stitches. 3. Pull the lower thread(s) to gather the fabric. 2. Faire une seule ligne ou plusieurs lignes de points droits à intervalles égaux. 3. Tirer sur le(s) fil(s) inférieur(s) pour froncer le tissu. Fruncido Franzidos LARGO DE PUNTADA ANCHO DE PUNTADA POSICIÓN DE LA AGUJA PRENSATELAS AGUJA 4 0 M Zigzag Simple 1. Suelte la tensión del hilo superior (hasta alrededor de 2) para que el hilo inferior se encuentre tirante en el revés del tejido. 2. Cosa una sola línea de puntadas rectas o distintas líneas a igual distancia las unas de las otras. 3. Tire del hilo o hilos inferiores para fruncir el tejido. COMPRIMENTO DO PONTO 4 LARGURA DO PONTO 0 POSIÇÃO DA AGULHA M PÉ CALCADOR Para Zig-zag AGULHA Simples 1. Afrouxe a tensão da linha superior (para cerca de 2), de tal forma que a linha inferior fique disposta no lado avesso do tecido. 2. Costure uma fileira simples ou múltiplas fileiras igualmene espaçadas de Pontos Retos. 3. Puxe o(s) fio(s) inferior(es) para franzir o tecido. BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING USING ATTACHMENTS AND APPLICATIONS MAINTENANCE INDEX 44