Canon PIXMA iP4300 Guia de iniciacion rapida [Spanish Version] - Page 42

ESPAÑOL Instalación del controlador de la impresora „ Información común para Windows® y Macintosh® Notas sobre el procedimiento de instalación z Si aparece la pantalla [Select Language/Seleccionar idioma], seleccione uno y haga clic en el botón [Next/Siguiente]. z Si aparece la pantalla [Select Your Place of Residence/Seleccione su lugar de residencia], elíjalo y, a continuación, haga clic en [Next/Siguiente]. z Hay dos formas de instalar el controlador de la impresora y demás software: [Easy Install/Instal. simple]: se instalan automáticamente los elementos incluidos en el [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación] [Custom Install/Instalación personalizada]: se pueden seleccionar elementos concretos para instalarlos z Cuando aparezca la pantalla [User Registration/Registro de usuario], haga clic en [Register/Registrar]. Si su ordenador está conectado a Internet, aparecerán instrucciones en pantalla para realizar el registro de su producto. Notas sobre la alineación de los cabezales de impresión z La alineación de los cabezales de impresión tarda unos 6 minutos en realizarse. No abra la cubierta superior durante la impresión. z Si la trama no se imprime correctamente, consulte "Once parpadeos" en "La lámpara de [ALARM] (ALARMA) parpadea en color naranja" del manual en pantalla Guía del Usuario. „ Información para Windows Nota z Si va a instalar el controlador de la impresora en Windows XP o Windows 2000, inicie sesión en el sistema como miembro del grupo [Administrators/Administradores]. z Antes de instalar el controlador, desactive todos los programas antivirus y otros programas de carga automática. z Si la pantalla siguiente aparece automáticamente, extraiga el cable USB conectado al equipo A continuación, haga clic en [Cancel/Cancelar] para salir y apague la impresora. Luego, vuelva a comenzar el proceso de instalación. Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación, consulte las instrucciones de instalación. z Si desea instalar PhotoRecord o Adobe® RGB (1998), haga clic en [Custom Install/Instalación personalizada] y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. z Adobe RGB (1998) no se pueden instalar en Windows Me ni en Windows 98. z Cuando aparezca un mensaje que solicite su confirmación para reiniciar el ordenador durante el proceso de instalación, haga clic en [OK/Aceptar]. El sistema se reinicia automáticamente. z Si no se reconoce la conexión, consulte "No se puede instalar el controlador de la impresora" en el manual en pantalla Guía del Usuario. „ Información para Macintosh Nota z Durante la instalación no retire ni inserte el cable USB, ya que esta acción podría provocar algún fallo de funcionamiento del ordenador o de la impresora. z Antes de instalar el controlador, desactive todos los programas de detección de virus y los programas que se inician automáticamente al arrancar el sistema o elimínelos de la carpeta del sistema. z Cuando lleve a cabo la alineación de los cabezales de impresión y no pueda localizar el nombre de la impresora en [Printer List/Lista de impresoras], haga clic en [Add/Agregar] para agregarla. Si desea obtener información detallada, consulte la [Printer Setup Utility Help/Ayuda de la Utilidad Configuración Impresoras] en la Ayuda de Mac®. z Para disponer del manual en pantalla Guía del Usuario en otro idioma diferente del instalado, haga doble clic en la carpeta [Manual] del [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalación], en la carpeta [Canon] y, a continuación, copie la carpeta del idioma que desee en su disco duro. Instalación del controlador de la impresora 3