Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 User Guide
Creative Hitz WP380 Manual
 |
View all Creative Hitz WP380 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Creative Hitz WP380 manual content summary:
- Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 1
Hitz WP380 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 2
the accompanying product is free from material or workmanship defects for a period of 12 months from your purchase date. For details, go to www.creative.com/support. FR Creative garantit que le produit acheté est exempt de défaut matériel ou de malfaçon pendant une période de 12 mois à compter de la - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 3
4 2 1 9 3 8 6 5 7 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 4
EN Quick Start Guide FR Démarrage Rapide IT Guida Quick Start DE Schnellstart ES Guía Rápida NL Snel aan de slag PT Início Rápido DA Lynstart SV Snabbstart FI Pikaohje NO Lynstart PL Szybki start RU e y CS Krátky Úvod TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu JP ZT ZS KO - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 5
ENThank you for selecting Creative Hitz WP380 wireless headset. This documentation aims to guide you in making full use of the headset. Fully charge the headset before first use. Then you need to "pair" the headset once with your Bluetooth audio or mobile device before enjoying subsequent automatic - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 6
above pairing process. Just tap your devices consecutively to the headset to connect both in Multipoint. Creative ShareMe™ connection • The Creative Hitz WP380 allows you to share your entertainment with another person wearing another set of Creative Hitz WP380 or Creative wireless headset featuring - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 7
. Tap your NFC-enabled mobile devices here to establish Bluetooth pairing and connection. Tap again to end connection. Technical Specifications: • Driver: 34mm Neodymium magnet • Frequency Response: 18Hz ~ 22kHz • Impedance: 32ohms • Wireless Technology: Bluetooth v3.0 • Bluetooth Profiles - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 8
numérotation vocale, puis procédez comme indiqué dans le guide d'utilisation du téléphone mobile. • Pour répondre à un Bluetooth couplés. Sélectionnez et connectez le casque Creative Hitz WP380 Headset. Vos deux périphériques doivent maintenant être couplés au casque. • Notez que l'utilisation de NFC - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 9
Creative Hitz WP380 ou Creative qui intègre la connectivité Creative ShareMe™ • Avant d'activer la connexion Creative secondes pour libérer les périphériques Bluetooth appariés. • En cas de dysfonctionnement du ports Touche Function 1. Multifontion (Marche / Paire / Appel et Lecture / Pause Mise - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 10
érique. Vert et clignote rapidement : tente de se connecter à un casque Creative ShareMe. Bleu et clignote lentement : connecté à un périphérique apparié. périphériques mobiles dotés de la technologie NFC ici pour établir un couplage et une connexion Bluetooth. Appuyez à nouveau pour mettre fin à la - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 11
per aver scelto le cuffie wireless Creative Hitz WP380. La presente documentazione ti aiuterà a sfruttare appieno le potenzialità delle cuffie. Prima di utilizzarle, assicurati che siano completamente cariche. Quindi, esegui un "abbinamento" al dispositivo Bluetooth audio o mobile prima di avviare - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 12
Multipoint. Indicatori e comandi vocali • Le cuffie Creative Hitz WP380 sono dotate di indicatori sonori che forniscono informazioni sulla e multifunzione per più di 6 secondi per rimuovere i dispositivi Bluetooth abbinati. • Se le cuffie non funzionano correttamente, reimpostale collegandole - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 13
/riproduzione/conversazione: 2 ore/ 12 ore/ 14 ore • Peso netto: 150g / 5.3oz * FastStream ti assicura una comunicazione vocale e una riproduzione audio bi-direzionale wireless a bassa latenza grazie al ricetrasmettitore Bluetooth Creative BT-W1 HD Voice richiede reti mobili e smartphone supportati. - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 14
Aktivieren der NFC-Funktion finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Mobilgeräts. Wiedergabe von Audiogeräten • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres abhängen Zweifache Geräteverbindung (Creative Bluetooth Multipoint) • Das Creative Hitz WP380-Headset können Sie gleichzeitig mit zwei Mobilger - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 15
Gerät die Liste der gekoppelten Bluetooth-Geräte. Wählen Sie das Creative Hitz WP380-Headset aus, und stellen Sie eine Verbindung her. Jetzt sollten beide Geräte mit dem Headset gekoppelt sein. • Bitte beachten Sie, dass die Verwendung der NFC-Funktion den oben beschriebenen Vorgang beschleunigt - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 16
und blinkt schnell: versucht, eine Verbindung mit einem Creative ShareMe-Headset herzustellen. Leuchtet blau und blinkt schnell: Kopfhörer ist : Bluetooth v3.0 • Bluetooth-Profile: A2DP, AVRCP, HSP, HFP(Tippen Sie NFC-fähige Mobilgeräte für Kopplung und Verbindung per Bluetooth hier - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 17
Bluetooth de su ordenador. • Si el dispositivo móvil admite la conectividad NFC (Near Field Communication), este proceso de sincronización de Bluetooth bandas dependen del teléfono Conexión dual (Creative Bluetooth Multipoint) • Los Creative Hitz WP380 te permiten conectar dos dispositivos móviles al - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 18
micrófono inalámbricos Creative o Creative Hitz WP380 con conectividad Creative ShareMe™. • Antes de habilitar la conexión Creative ShareMe, pausa la multifunción durante más de 6 segundos para desactivar los dispositivos Bluetooth emparejados • Si los auriculares con micrófono no funcionan - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 19
NFC (Near Toca aquí los dispositivos móviles que admiten NFC para Field Communication) establecer la sincronización y conexión Bluetooth. frecuencia y la comunicación por voz mediante el transmisor Creative BT-W1 Bluetooth HD Voice requiere que los smartphones y las redes móviles sean compatibles. - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 20
Creative Hitz WP380 draadloze headset. Deze documentatie is bedoeld om u te helpen de headset optimaal te gebruiken. Laad de headset vóór gebruik volledig op. Vervolgens hoeft u de headset slechts eenmaal met uw Bluetooth NFC-functionaliteit. Afspelen vanaf audioapparaten • Zet de Bluetooth-functie - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 21
de lijst met gekoppelde Bluetooth-apparaten op. Selecteer de Creative Hitz WP380-headset en maak hier verbinding mee. Beide apparaten zouden nu aan de headset gekoppeld moeten zijn. • U kunt het hierboven beschreven koppelingsproces eenvoudiger uitvoeren met behulp van NFC. Tik met beide apparaten - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 22
verbinden. Groen en knippert snel: is bezig verbinding te maken met een Creative ShareMe-headset. Blauw en knippert langzaam: is verbonden met een gekoppeld apparaat. Blauw Tik hierop met uw mobiele apparaten met NFC om een koppeling en verbinding via Bluetooth tot stand te brengen. Tik nogmaals om - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 23
rapidamente • Ligue a função de pesquisa Bluetooth no seu dispositivo de áudio ou móvel. • Seleccione "Creative Hitz WP380" e, se lhe for solicitado um Código manual do utilizador do dispositivo móvel para ativar a funcionalidade NFC. Reprodução de dispositivos de áudio • Ligue a função Bluetooth - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 24
voz e, depois, siga os passos indicados no manual do utilizador do seu telemóvel. • Para Bluetooth emparelhados. Selecione e estabeleça ligação ao auricular Creative Hitz WP380. Agora, ambos os dispositivos deverão estar emparelhados com o auricular. • Repare que a utilização da tecnologia NFC - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 25
em modo de emparelhamento e pronto para emparelhar com um novo dispositivo. Azul e verde e pisca em simultâneo: encontra-se numa ligação Creative ShareMe ativa. Vermelho e pisca uma vez: a desligar o auricular. Vermelho e pisca lentamente: nível de bateria baixo, carregue o auricular assim que poss - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 26
for Bluetooth-søgefunktionen på din lyd- eller mobilenhed • Vælg "Creative Hitz WP380", Bluetooth-drivere til de nyeste. • Hvis din mobile enhed understøtter NFC-tilslutning (Near Field Communication), kan du forenkle ovenstående Bluetooth-parringsproces ved på den mobile enhed blot at trykke på NFC - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 27
Bluetooth-enheder. Vælg og tilslut Creative Hitz WP380-headsettet. Nu bør begge dine enheder være parret med headsettet. • Bemærk, at brug af NFC et andet sæt Creative Hitz WP380- eller trådløse Creative-headsets med Creative ShareMe™-tilslutning. • Inden du aktiverer Creative ShareMe-forbindelse, - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 28
. Lyser grønt og blinker hurtigt: Forsøger at slutte til et Creative ShareMe-headset. Lyser blåt og blinker langsomt: Sluttet til en en parret enhed. krystalklar samtale 9. NFC-pad (Near Field Communication) Tryk her med dine NFC-aktiverede mobile enheder for at etablere Bluetooth-parring og - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 29
Creative BT-W1 Bluetooth-USB-sender/modtager HD Voice kræver understøttede smartphones og mobile netværk. SVTack för att du har valt Creative Hitz WP380 trådlöst headset information om hur du aktiverar NFC-funktionen. Spela upp från ljudenheter • Aktivera Bluetooth-funktionen på en ihopkopplad - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 30
du använder NFC. Peka bara på enheterna til headsetet för att ansluta båda i Multipoint-läge. Creative ShareMe™-anslutning • Med Creative Hitz WP380 kan du dela din underhållning med en annan person som också använder ett Creative Hitz WP380- eller Creative Wireless-headset via en Creative ShareMe - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 31
en enhet. Grön och blinkar snabbt: försöker ansluta till ett Creative ShareMe-headset. Blå och blinkar långsamt: ansluten till en ihopkopplad enhet. Blå och . 9. NFC-kontroll (Near Peka på NFC-aktiverade mobilenheter här för ihopkoppling Field Communication) och anslutning med Bluetooth. Peka - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 32
. • Ota ääni- tai mobiililaitteen Bluetooth-hakutoiminto käyttöön. • Valitse "Creative Hitz WP380" ja näppäile salasanaa vaadittaessa NFC (Near Field Communication) -yhteyttä, voit yksinkertaistaa edellä kuvattua Bluetooth-parinmuodostusprosessia napauttamalla mobiililaitteella oikean korvakupin NFC - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 33
WP380:n ja matkapuhelimen välillä, paina monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja vapauta se. • Huomaa, että äänivalinnan, edellisen numeron uudelleenvalinnan tai kolmisuuntainen puhelun kaltaiset toiminnot ovat mallikohtaisia. Kahden laitteen yhteys (Creative Bluetooth Multipoint) • Creative Hitz - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 34
. Sininen ja vilkkuu nopeasti: pariliitostilassa ja valmiina pariliitoksen muodostamiseen uuteen laitteeseen. Sininen ja vihreä vilkkuvat samaan aikaan: Creative ShareMe -yhteys on aktiivinen. Punainen ja välähtää kerran: kuulokemikrofoni sammutetaan. Punainen ja vilkkuu hitaasti: akun varaustila on - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 35
lyser blått og blinker raskt. • Slå på Bluetooth-søkefunksjonen på lyd- eller mobilenheten. • Velg "Creative Hitz WP380", og hvis du blir bedt om å angi et passord å oppdatere datamaskinens Bluetooth-drivere til de nyeste driverne. • Hvis mobilenheten din støtter NFC-tilkobling (Near Field - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 36
Til sist søker du etter listen med sammenkoblede Bluetooth-enheter på den første enheten. Velg og koble til Creative Hitz WP380-hodesettet. Nå skal begge enhetene være koblet til hodesettet. • Vær oppmerksom på at hvis du bruker NFC, er sammenkoblingsprosessen ovenfor enklere. Bare berør hodesettet - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 37
til en enhet. Grønn og blinker raskt: prøver å koble til et Creative ShareMe-hodesett. 5. Indikator på venstre ørestykke Kontakt/port 6. Micro-USB-ladekontakt 7. Lydinngang 8. Usynlige mikrofoner 9. NFC-pute (Near Field Communication) Blå og blinker sakte: koblet til en sammenkoblet enhet - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 38
zaczną szybko migać na niebiesko. • Poprzez Bluetooth włączyć funkcję wyszukiwania • Wybrać „Creative Hitz WP380". Jeśli wyświetlony zostanie monit o uguje łączność NFC (Near Field Communication), można uprościć proces parowania przez Bluetooth, zbliżając urządzenie mobilne do ikony NFC na prawej - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 39
ądzeniami (Creative Bluetooth Multipoint) • Zestaw słuchawkowy Creative Hitz WP380 można NFC ułatwi powyższy proces parowania. Należy kolejno zbliżyć obydwa urządzenia do zestawu słuchawkowego, aby połączyć je w trybie Multipoint. Połączenie Creative ShareMe™ • Zestaw słuchawkowy Creative Hitz WP380 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 40
miga na zielono: zestaw gotowy do połączenia z urządzeniem. Szybko miga na zielono: próba połączenia z zestawem słuchawkowym poprzez Creative ShareMe. Powoli miga na niebiesko: słuchawki są połączone ze sparowanym urządzeniem. Szybko miga na niebiesko: słuchawki znajdują się w trybie parowania - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 41
W1 Bluetooth USB Obsługa technologii HD Voice wymaga zgodności smartfona i sieci komórkowej. RU Creative Hitz WP380 Bluetooth USB Bluetooth 5 Bluetooth Creative Hitz WP380 0000 Bluetooth Bluetooth NFC (Near Field Communication Bluetooth NFC NFC Bluetooth - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 42
1 2 WP380 2 Bluetooth USB 1 Creative Bluetooth Multipoint Creative Hitz WP380 Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Creative Hitz WP380 NFC Multipoint. Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 Creative Creative ShareMe Creative ShareMe - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 43
ShareMe 15 минут. Creative ShareMe Multipoint. Creative Hitz WP380 Multifunction iPhone® или iPad Bluetooth USB 1 5 Кнопка 1 2 3 5 1 2 2 / ShareMe) - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 44
3 4 5 6 Micro-USB для Creative ShareMe Creative ShareMe Creative ShareMe USB 7 2,5 3,5 8 9. NFC (Near Field Communication - NFC Bluetooth 34 18 Гц до 22 32 Bluetooth v3.0 Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP HD Voice - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 45
NFC (Near Field Communication), můžete proces spárování prostřednictvím technologie Bluetooth usnadnit tím, že klepnete na mobilním zařízení na ikonu NFC . Připojení ke dvěma zařízením (funkce Creative Bluetooth Multipoint) • Sluchátka Creative Hitz WP380 lze připojit současně ke dvěma mobilním za - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 46
NFC lze výše uvedený proces párování zjednodušit. Stačí na zařízení postupně klepnout, a tím je připojit ke sluchátkům s mikrofonem v režimu Multipoint. Připojení pomocí technologie Creative ShareMe™ • Se sluchátky s mikrofonem Creative Hitz WP380 ích s technologií Bluetooth, stiskněte najednou - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 47
konektor Micro-USB 7. Vstupní zvukový konektor 8. Neviditelný mikrofon 9. Plocha NFC (Near Field Communication) Svítí červeně: Sluchátka se nabíjejí. Zobraz hlasovou komunikaci prostřednictvím vysílače s přijímačem Creative BT-W1 Bluetooth s rozhraním USB. Technologie hlasu ve vysokém rozlišení - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 48
ve kulaklığa bağlayın. • Son olarak, ilk cihazınızda, eşleşmiş Bluetooth cihazların listesini arayın. Creative Hitz WP380 kulaklığı seçin ve ona bağlanın. Artık, her iki cihazınız da kulaklıkla eşleştirilmiş olmalıdır. • NFC'nin kullanılmasının yukarıdaki eşleştirme işlemini basitleştireceğini not - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 49
kabul edildiğini not edin. Ses komutları ve göstergeler • Creative Hitz WP380 kulaklık bağlantısı veya pil düzeyi durumu konusunda sesli gö (cihaza bağlıdır). Mikrofonlu kulaklığı temizleme veya sıfırlama • Eşleştirilen Bluetooth cihazlarını temizlemek için Ses Kısma "-" ve Çok İşlev düğmelerini - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 50
12 saat / 14 saat • Net Ağırlık: 150 g / 5.3 oz * FastStream, Creative BT-W1 Bluetooth USB alıcı-verici ile düşük gecikmeli kablosuz çift yönlü ses yanını ve ses iletiş ağlar destekler. 9. NFC (Near Field Bluetooth üzerinden eşleştirme ve bağlantı kurmak için NFC Communication) pedi özellikli - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 51
JP$SFBUJWF)JU[81 MVFUPPUI w ଐͷ64 w w ৽͍͠#MVFUPPUI w w MVFUPPUI w - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 52
w MVFUPPUI w MVFUPPUI SFBUJWF)JU[81 w $SFBUJWF4IBSF.Fäଓ w $SFBUJWF)JU[81ɺ$SFBUJWF)JU[81ɺ·ͨ$SFBUJWF4IBSF.F SFBUJWF w $SFBUJWF4IBSF.F w w FYU>ͱ - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 53
4 ϯδέʔλ ػೳ SFBUJWF4IBSF.F SFBUJWF4IBSF.F 5 6. .JDSP64 7 8 ػೳ ଐͷ64 NN NN w NN w L)[ w w MVFUPPUIW w #MVFUPPUI 1ɺ"73$1ɺ)41ɺ)'1ʢ)%7PJDF༻Մʣ w BQU9ɺ""$ɺ'BTU4USFBN ɺN4#$ɺ4#$ w 4$.45 w d.)[ w NGU w 7ɺN"I w 64 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 54
Bluetooth Bluetooth NFC (Near Field Communication NFC NFC Bluetooth Bluetooth 1 2 WP380 2 Creative Bluetooth Multipoint） • Creative Hitz WP380 Multipoint Creative Hitz WP380 NFC Multi point 連接。 Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 55
15 ShareMe Creative ShareMe Multipoint 裝置。 Creative Hitz WP380 iPhone® 或 iPad 置）。 6 Bluetooth USB 1 秒 5 按鈕 1 功能 2 3 5 1 2 2 / 3 / ࢦࣔ౯ 4 5 ࿈ 6. Micro-USB 7 ShareMe 功能 Creative ShareMe Creative ShareMe 功能 USB 2.5mm - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 56
~ 2480 MHz 10 米 / 33 3.7V, 430mAh • USB充電：5V直流，500mA 2 小時 / 12小時 / 14 150 克 / 5.3 盎司 * FastStream Creative BT-W1 Bluetooth USB HD Voice ZS Creative Hitz WP380 Bluetooth USB 5 Creative Hitz WP380 0000 NFC (Near Field Communication NFC NFC 功能。 Bluetooth 1 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 57
Bluetooth Multipoint） • Creative Hitz WP380 Multipoint Creative Hitz WP380 NFC Multipoint Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative Hitz WP380 或具备 Creative ShareMe Creative Creative ShareMe A B A B ShareMe 将在 15 Creative ShareMe Multipoint 设备。 Creative Hitz WP380 - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 58
2 / ShareMe 3 / 指示灯 功能 4 5 Creative ShareMe Creative ShareMe 6. Micro-USB 7 功能 USB 2.5 3.5 8 9. NFC (Near Field Communication) 区域 将启用 NFC 34mm 18Hz ~ 22kHz 32 Bluetooth v3.0 A2DP，AVRCP，HSP，HFP（HD Voice aptX, AAC, Faststream*, - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 59
Multifunction 1 2 WP-380 2 Creative Bluetooth Multipoint) • Creative Hitz WP380 Multipoint Bluetooth Bluetooth Bluetooth Creative Hitz WP380 NFC Multipoint Creative ShareMe Creative Hitz WP380 Creative ShareMe Creative Hitz WP380 또는 Creative Creative ShareMe - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 60
A B A B 15 ShareMe Creative ShareMe Multipoint Creative Hitz WP380 Multifunction iPhone® 또는 iPad 6 Bluetooth USB 1 5 버튼 기능 1 시 중지) 2 3 5 1 2 2 / 3 / ShareMe - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 61
NFC (Near Field Communication) 패드 기능 Creative ShareMe Creative ShareMe 기능 USB 2.5mm 3.5mm Bluetooth NFC 34mm 18Hz ~ 22kHz 32 Bluetooth v3.0 • Bluetooth or attempt to repair your product. • Refer all servicing to authorized repair agents. • Do not expose your product - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 62
to your regional support office. For product service information, go to www.creative.com. • Do Hearing Damage Permanent hearing loss may occur if the headphone is used at high volume. Set the volume pluie. Bluetooth • Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 63
nicht in Wasser getaucht oder Regen ausgesetzt werden. Bluetooth • Die Kurzwellen-Funksignale eines Bluetooth-Geräts können den Betrieb anderer elektronischer ProduktService erhalten Sie unter www.creative.com. • Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder Ä - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 64
sia resistente all'umidità. Bluetooth • I segnali della radiofrequenza a onde corte di un dispositivo Bluetooth possono influire negativamente vicino. Per informazioni sull'assistenza del prodotto, visitare il sito Web www.creative.com. • La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 65
su región. Para obtener información sobre el servicio del producto, visite la página www.creative. com. • No exponga a una fuente de calor excesiva como la luz solar aan regen wordt blootgesteld. Bluetooth • De radiofrequentiesignalen in de korte golf van een Bluetooth-apparaat kunnen de werking van - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 66
ou exposto à chuva. Bluetooth • Os sinais de radiofrequência de onda curta de um dispositivo Bluetooth poderão prejudicar o funcionamento . Para obter informações sobre a assistência técnica dos produtos, visite www. creative.com. • Não exponha o produto a calor excessivo como a luz solar directa, - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 67
eller forsøge at reparere dit produkt. • Al servicering til autoriserede serviceværksteder. • Udsæt ikke produktet ttes for regn. Bluetooth • De radiofrekvente kortbølgesignaler fra en Bluetooth enhed kan forringe nder oplysninger om produktservice på adressen www.creative.com. • Må ikke udsættes - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 68
el servicio del producto, visite la página www.creative.com. • No exponga a una fuente de calor skydda din hörsel: • Begränsa den tid då du använder hörlurar/headset på hög volym. • Undvik att höja volymen för att höra i bullriga sitä sateelle. Bluetooth • Bluetooth-laitteen lyhytaaltoiset - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 69
eller forsøke å reparere produktet. • All service til autoriserte teknikere. • Ikke utsett produktet for eller utsett det å regne. Bluetooth • Kortbølgeradiofrekvenssignaler fra en Bluetooth-enhet kan påvirke bruken av regionale kundestøttekontoret. Gå til www.creative.com for å få informasjon om - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 70
ć go w wodzie ani nie wystawić na działanie deszczu. Bluetooth • Emitowane przez urządzenie Bluetooth krótkie fale radiowe mogą zakłócić pracę innych urządze biura serwisu. Informacje dotyczące serwisu produktu podano na stronie www.creative.com. • Nie narażać urządzenia na działanie gorąca - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 71
řujte ho do vody ani ho nevystavujte dešti. Bluetooth • Krátkovlnný radiový signál zařízení Bluetooth může rušit činnost jiné elektroniky a léka í středisko podpory. Informace o servisu výrobku najdete na webu www.creative.com. • Nevystavujte nadměrnému teplu, například sluneční záři, ohni - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 72
, suda ürün batırmayın veya yağmur bırakmamaya dikkat edin. Bluetooth • Bluetooth cihazının kısa dalga radyo frekans sinyalleri diğer elektronik ve tıbbi in ürününüzü bölgesel destek kurumuna götürün. Ürün servis bilgisi için www.creative.com adresini ziyaret edin. • Güne ateş veya benzeri aşırı - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 73
Bluetooth w Bluetooth w w DN w XXXDSFBUJWFDPN w w 35ςϨϏ$35 35ςϨϏ$35Ϟχ 35 w XXXIFJPSH w w w w ZS 0°C 至45°C(32°F 至113°F 20 cm www.creative.com - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 74
CRT CRT CRT www. hei.org ZT 0°C 至45°C (32°F 至113°F 20 cm www.creative.com CRT CRT CRT www.hei.org KO 0°C ~ 45°C(32°F ~ 113°F - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 75
Bluetooth • Bluetooth 20 cm www.creative.com CRT CRT CRT www.hei.org - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 76
equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to Notice for USA FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 77
(s) Implementing Directive (2009/125/EC). Communication / RF wireless products for the European market comply with R&TTE Directive1999/5/EC sur le produit. MODIFICATION: Toute modifi cation non approuvée explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses sociétés affi liées peut entra - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 78
störningar i andra enheter eller oönskade effekter i denna produkt. ÄNDRING: Varje ändring eller modifi ering som inte uttryckligen godkänts av Creative Technology Limited eller ett av dess dotterbolag kan göra att användarens garanti eller garantirättigheter upphör att gälla. Suomi Yhteensopivuus - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 79
nežádoucím způsobem ovlivňovat funkci produktu. ÚPRAVY: Jakékoli změny či úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schválené společností Creative Technology Limited, mohou vést ke zrušení uživatelských záruk a práv uživatele plynoucích ze záruky. Türk Avrupa Uyum Bu ürün aşağıdaki uygundur: EMC - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 80
: Creative Technology Ltd 31, International Business Park #03-01 Creative Resource Singapore 609921 Creative Hitz WP380 EF0580 Creative Technology Ltd 31, International Business Park #03-01 Creative Resource Singapore 609921 UK: Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this Bluetooth headset - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 81
PT Directiva sobre baterias 2006/66/CE ACERCA DA BATERIA INTEGRADA Este produto contém uma bateria de iões de lítio/polímeros que só deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado. Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra, a bateria será - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 82
à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit. DE WEEE-(Waste Electrical and Electronic Equipment - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 83
to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative's products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution - Creative Hitz WP380 | Creative Hitz WP380 User Guide - Page 84
Model No.(型号): EF0580 03EF058000000 Rev.A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
Hitz WP380