Dell Latitude C400 System Information Guide

Dell Latitude C400 Manual



Type your new search above

The manual viewer requires the flash plugin to be installed and enabled.
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 10 or greater is installed.

Dell Latitude C400 manual table of contents:

  • Page 1
    Dell™ Latitude™ C400 System Information Informations système Informações sobre o Sistema Información del sistema Model Number PP03L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
  • Page 2
  • Page 3
    Contents English Français ...5 ...49 Português Español ...97 ... 133
  • Page 4
  • Page 5
    Dell™ Latitude™ C400 System Information w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
  • Page 6
    ...in this document is subject to change without notice. © 2001 Dell Computer Corporation. All rights reserved. Reproduction ... the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, Latitude, TrueMobile, and DellWare are trademarks ...
  • Page 7
    Dell™ Latitude™ System Information Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced ... documents on your hard drive as well as other troubleshooting information from the support site at support.dell.com. D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 S y s t e m I n f o r ma t i o...
  • Page 8
    .... Always follow installation instructions closely. If you use an extension power cable with your AC adapter, ensure that the ... that will reduce cooling; also, do not use the AC adapter inside a carrying case. • • • 6 D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n
  • Page 9
    ... basement. If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem cable if an ... cable into the RJ11 connector, not the RJ45 connector. PC Cards may become very warm during normal operation. Use care when removing PC Cards after their continuous operation. • •...
  • Page 10
    ... not use liquid or aerosol cleaners, which may contain flammable substances. Power (Safety Instructions, continued) • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this computer. Use of another AC adapter may cause a fire...
  • Page 11
    ... using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter's power cable into the power strip. Some ... of the power strip. Battery (Safety Instructions, continued) • Use only Dell battery modules that are approved for use with this computer. Use of other types may increase ...
  • Page 12
    ... In order to best comply with all such restrictions, if your Dell portable computer is equipped with Dell TrueMobile™ or some other wireless communication device, please disable ...the intended environment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order ...
  • Page 13
    ... inside your computer. To prevent static damage, discharge static electricity from your body before you touch any of your computer's electronic components, such as a memory module. You can do so by touching an unpainted metal surface on the computer's input/output panel. When Using Your Computer ...
  • Page 14
    ... device from the computer, turn off the computer, disconnect the AC adapter cable, and then wait 5... your computer is not operating properly, contact Dell (see "Getting Help" in your User's ...Improper or prolonged keyboard use may result in injury. CAUTION: Viewing the display or external monitor ...
  • Page 15
    ... 24 inches] from your eyes). Make sure the monitor screen is at eye level or slightly lower when you are sitting in front of the monitor. Use a chair that provides good lower-back support. Keep ... wrists in a neutral, comfortable position while using the keyboard, touch pad, track stick, or external ...
  • Page 16
    .... c o m 2 1 3 1 2 3 Computer positioned directly in front of user Wrists relaxed and flat Arms at desk level When Removing or Installing Memory Modules Before removing or installing memory modules, perform the following steps in the sequence ...
  • Page 17
    ... access the inside of your computer is when you are installing a memory module or a modem. NOTICE: Wait 5 seconds ... before disconnecting a peripheral device or removing a memory module to help prevent possible damage ... of your computer's electronic components, such as a memory module. You can do so ...
  • Page 18
    ... will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. 16 D e l l ™ L a t i ...
  • Page 19
    ..., your computer may ship with a 3-foot-long power cable that connects to the AC adapter using a right-angle connector. This alternate power cable is... must not cause any undue strain on the wall outlet, and the AC adapter must lie flat on and be fully supported by the underlying surface (for example, ...
  • Page 20
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Connecting a Device in the External Module Bay (Optional) Insert a media module all the way into the module bay. Use the IDE module bay cable to connect the device to the computer. Icons on the cable connectors identify the computer and bay ...
  • Page 21
    Turning On the Computer To turn on the computer, open the computer display and press the power button. NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. Power Button D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n 19
  • Page 22
    ...2 3 13 4 12 11 5 10 6 9 1 display latch 3 display 4 power button 5 keyboard 6 speaker 7 touch pad 20 D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n 8 8 touch... device status lights 9 10 track stick buttons 11 track stick 12 keyboard status lights 13 AccessDirect button
  • Page 23
    Left Side View 1 2 3 4 5 1 modem connector 2 USB connector 3 IDE module bay connector 4 PC Card slot 5 audio connectors D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 S y s t e m I n f o r ma t i o n 21
  • Page 24
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Right Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 1 hard drive 2 air vents 3 security cable slot 22 D e l l ™ L a t i t u d...
  • Page 25
    ... objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 air vent 2 AC adapter connector 3 serial connector 4 docking connector 5 6 7 8 air vents video connector ...
  • Page 26
    ... View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Doing so can damage the computer or cause a fire. 1 2 6 5 4 3 1 air vents 2 memory module/ modem cover 3 battery latch 4 air vents 5 battery/battery bay 6 battery gauge 24 D e l l ™ L a t i t u d e...
  • Page 27
    ... the Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the battery only with a compatible battery purchased from Dell. The lithium-ion battery is designed to work with your Dell™ computer. NOTICE: If you choose to replace the battery with the ...
  • Page 28
    .... c o m Regulatory Notices FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class ... energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause harmful interference with radio communications. ...
  • Page 29
    ... with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ... installed and used in accordance with the manufacturer's instruction manual, may cause interference with radio... with FCC regulations: • Model number: PP03L Company name: Dell Computer Corporation One...
  • Page 30
    ... coin-phone service provided by the telephone company. Connection to party line service is subject to state tariffs. There are no user serviceable parts on the modem contained in your computer. If your telephone equipment causes harm to the telephone network, the ...
  • Page 31
    ... document in compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma ... Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado ...
  • Page 32
    ...en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. ...4° Piso Col. Cuauhtemoc 1650 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de ...
  • Page 33
    ... PA-8 AC adapter (standard): 2.5 A PA-6 AC adapter (optional): 3.5 A Getting Help Dell provides a number of tools to help you... Write down your current boot sequence in the event you want to restore it after running the Dell Diagnostics. 5 Select the following boot sequence and exit the system setup...
  • Page 34
    ...new or equivalent to new in accordance with industry-standard practices. Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects ... power, servicing not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required preventive maintenance,...
  • Page 35
    ... the Dell factory; or DellWare™ products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell's standard ... product(s). Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell owns all parts removed from repaired products. Dell uses new and reconditioned...
  • Page 36
    ... VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE ... LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND... on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number...
  • Page 37
    ... not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required ...parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does not cover any... factory; or DellWare products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dellମ.
  • Page 38
    ... and building replacement products. If Dell repairs or replaces a product, its warranty term ... SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DELL RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN 'S HARDWARE ... VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND ...
  • Page 39
    ... and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("Dell") warrants to the end user in accordance with the following provisions that its branded hardware products, purchased by the end user from a Dell company or an authorized Dell distributor in Latin America or the Caribbean,...
  • Page 40
    ... America or the Caribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period. The end user must ... above and the return number provided to the end user by Dell. Limitation and Statutory Rights ... resulting from other contracts concluded by the end user with Dell and/or any other seller. ...
  • Page 41
    ...If you are an end-user customer who bought new products directly from a Dell company, you ...If you are an end-user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company, you ... that bought the products under a written agreement with Dell, the agreement may contain different terms...
  • Page 42
    ... not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required ...parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does not cover any... factory; or DellWare products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dellମ.
  • Page 43
    ... Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts ...to Dell's Exchange Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited ...
  • Page 44
    ...if you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's Exchange Policy ...WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE... LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND...
  • Page 45
    ... not authorized by Dell, usage not in accordance with product instructions, failure to perform required ...parts and components not supplied by Dell. This limited warranty does not cover any... factory; or DellWare products. Monitors, keyboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dellମ.
  • Page 46
    ... Remove any removable media, such as diskettes, CDs, or PC Cards. Dell does not accept liability for lost data or software. Dell owns all parts ...to Dell's Exchange Policy in effect on the date of the exchange, replacement parts for the Dell hardware product(s) covered under this limited ...
  • Page 47
    ... you do not return the replaced parts to Dell, will be in accordance with Dell's Exchange Policy... THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. DELL RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN 'S HARDWARE... VARY FROM STATE TO STATE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION). DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND...
  • Page 48
    ...or the separate service contract that you will receive. If Dell elects to exchange a system or component, the exchange will be made in accordance with ...Exchange Policy in effect on the date of the exchange. In any instance in which Dell issues a Return Material Authorization Number, Dell must receive...
  • Page 49
    Dell™ Latitude™ C400 Informations système w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
  • Page 50
    ... réservés. Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, TrueMobile et DellWare sont des marques de Dell Computer Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques dé...
  • Page 51
    ... Informations système La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier. Ce document comprend... résoudre les problèmes sur le site de support à l'adresse Internet support.dell.com. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 49
  • Page 52
    ... supplémentaires utilisés dans les instructions de Sécurité et de Compatibilité Électromagnn.. qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation. Si vous raccordez une... court-circuit des composants internes. • • 50 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système...
  • Page 53
    ... Si votre ordinateur comprend un modem intégré ou en option (carte PC), débranchez le câble du modem en cas d'orage ...AWG (American wire gauge), et comporter une fiche modulaire RJ-11 conforme à la norme FCC. • • • • • De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 51
  • Page 54
    ... pas dans le connecteur RJ45. Une carte PC peut chauffer considérablement en fonctionnement normal....Utilisez uniquement l'adaptateur CA/CC fourni par Dell et homologué pour cet ordinateur. L'... l'adaptateur CA/CC de la prise de courant. • • 52 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 55
    ... des modules de batterie homologués pour cet ordinateur. L'utilisation d'autres types de modules peut présenter un risque d'incendie ou d'explosion. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 53
  • Page 56
    ...©barrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre ... ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous...d'une batterie usagée ou endommagée. • • • • 54 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 57
    ... conformer à ces restrictions et si votre ordinateur portable Dell est équipé d'un périphérique Dell TrueMobile™...chaque compagnie aérienne pour connaître les modalités d'utilisation des appareils électroniques personnels. - De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 55
  • Page 58
    ... de conserver la classification CEM adaptée à l'environnement donné. Dell propose un câble pour les imprimantes...vous pouvez commander ce câble auprès de Dell à partir de son site Internet http://www....à tout autre choc mécanique. • • 56 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 59
    ...-vous à la section « Obtenir de l'aide » de votre Guide d'utilisation en ligne pour obtenir les numéros de téléphones appropriés). • • • • De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 57
  • Page 60
    ...© ou le moniteur externe peut occasionner des troubles de la vue. Pour travailler efficacement et .... Utilisez une chaise avec un bon support lombaire. Conservez vos avant-bras en ... nécessitant vos deux mains. • • • • • • • • 58 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 61
    2 1 3 1 2 3 Ordinateur placé juste en face de l'utilisateur Poignets détendus et à plat Bras au niveau du bureau De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 59
  • Page 62
    ... métallique non peinte du panneau d'E/S situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre intervention, touchez régulièrement le panneau E/S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. 3 4 60 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 63
    ... à la section « Protecting Against Electrostatic Discharge (Protection contre les décharges électrostatiques) » des instructions de sécurité de ce guide. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 61
  • Page 64
    ...galement la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandés. Connexion de l'adaptateur CA/CC... sur une surface plane (par exemple, le sol ou le bureau). 62 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 65
    ... extrémités correspondant à l'ordinateur et à la baie ; connectez le câble avec les icônes orientées vers le haut. Connexion de la baie modulaire De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 63
  • Page 66
    ... Composants de l'ordinateur Vue avant PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 64 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 67
    ...parleur 7 touchpad 8 9 boutons du touchpad microphone 10 boutons du track stick 11 track stick 12 voyants d'état du clavier 13 bouton AccessDirect De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 65
  • Page 68
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vue du côté gauche 1 2 3 4 5 1 connecteur de modem 2 connecteur USB 3 connecteur IDE de la baie modulaire 4 emplacement pour carte PC 5 connecteurs audio 66 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 69
    .... Ceci peut endommager l'ordinateur ou provoquer un incendie. 1 2 3 1 unité de disque dur 2 orifices d'aération 3 emplacement pour câble de sécurité De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 67
  • Page 70
    ... ou provoquer un incendie. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 orifice d'aération 2 connecteur de l'adaptateur CA/CC 3 connecteur série 4 connecteur d'amarrage 5 6 7 8 orifices d'aération connecteur vidéo capteur infrarouge connecteur réseau 68 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 71
    ... d'aération 2 capot du compartiment des modules de mémoire/modem 3 loquet de la batterie 4 orifices d'aération 5 batterie/baie de batterie 6 jauge de la batterie De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 69
  • Page 72
    .... Ne remplacez la batterie que par une autre batterie compatible achetée auprès de Dell. Cette batterie au lithium-ion est conçue pour fonctionner avec votre ... batterie dans la baie jusqu'à ce que le loquet de verrouillage s'enclenche. 70 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 73
    ... prévoient que les changements ou modifications non explicitement approuvés par Dell peuvent annuler vos droits à utiliser cet équipement. Ce pé... nocives, auquel cas vous vous devrez corriger les interférences à vos propres frais. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 71
  • Page 74
    ... fournies en conformité avec la réglementation de la FCC : • Numéro de modèle : PP03L Nom du fabricant : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682, États-Unis 72 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 75
    ... opérateur téléphonique. Le code de commande normalisée (USOC, Universal Service Order Code) de la prise utilisée par cet équipement est RJ-11C. ... possibilité de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 73
  • Page 76
    ... pas correctement, consultez le chapitre « Obtenir de l'aide » du Guide d'utilisation ou, pour certains ordinateurs, la section « Contacter Dell » pour trouver le numéro qui vous ...doit pas être un numéro à surcharge. 74 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 77
    .... 302 - 4 Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel ... à : Tension d'alimentation : Fréquence : Consommation (maximum) : Tension de sortie Courant de sortie (maximum) De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 75
  • Page 78
    ... One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. ...4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne...): Voltaje de salida: Consumo de corriente (maxima): 76 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 79
    ... : Exécutez les diagnostics avant de contacter le service de support technique de Dell car les tests fournissent des informations qui ...de CD/DVD/CD-RW Boot Third Device (troisième unité d'initialisation) : Unité de disque dur interne De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 77
  • Page 80
    ... démarre et exécute automatiquement les Diagnostics Dell. Une fois les diagnostics terminés, retirez le..., interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exn.. de composants non fournis par Dell. 78 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 81
    .... Retirez tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Dell est propriétaire de toutes les pièces retirées ...répare ou remplace un produit, les termes de sa garantie ne sont pas étendus. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 79
  • Page 82
    ...CAS PAR CAS (OU SELON LA JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET ...reportez-vous à votre facture ou au contrat de service séparé que vous recevrez. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 80 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 83
    ... d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'..., claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme DellWare) ne sont pas couverts. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 81
  • Page 84
    ...garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites ...les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell ...DENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER. 82 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 85
    ... produit, l'échange se fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas où Dell délivre ... la période de garantie afin que les réparations soient couvertes par ladite garantie. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 83
  • Page 86
    ...Dell, réparés ou remplacés aux frais de Dell. Dell est propriétaire de toutes les pièces... jusqu'au centre de réparation et de remplacement de Dell. L'utilisateur final doit s'assurer que le produit...de retour fourni à l'utilisateur par Dell. 84 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 87
    ... de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3 - Of. 302, Providencia, Santiago - Chili Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, ... de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 85
  • Page 88
    ...qualité de client et utilisateur final ayant acheté des produits recyclés à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner dans un délai de 14 jours à... à la Vente de Pièces Détachées Dell au Canada ne peuvent être retournés. 86 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 89
    ... électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'... des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la première année de cette garantie limitée. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 87
  • Page 90
    ... de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la ... tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Dell décline toute responsabilité en cas...de sa garantie ne sont pas étendus. 88 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 91
    ... être remplacée. Vous devez indiquer chaque défaillance matérielle Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la nécessité... ou à vous rappeler les procédures de sauvegarde et les autres procédures appropriées. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 89
  • Page 92
    ... CAS PAR CAS (OU SELON LA JURIDICTION). LA RESPONSABILITÉ DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX ET ...appliquent uniquement à la garantie limitée de trois ans fournie par Dell. Pour les réserves sur tout ...service séparé que vous recevrez. 90 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 93
    ... électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'... des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la première année de cette garantie limitée. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 91
  • Page 94
    ... de garantie, vous devez contacter le Support technique clients de Dell dans les limites de la ... tous les supports amovibles, tels que les disquettes, CD ou cartes PC. Dell décline toute responsabilité en cas...de sa garantie ne sont pas étendus. 92 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 95
    ...être remplacée. Vous devez indiquer chaque défaillance matérielle Support technique clients de Dell afin que Dell convienne de la né...GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES, AUQUEL CAS LA RESTRICTION PRÉCÉDENTE PEUT NE PAS S'APPLIQUER. De ll™ Latitude ™ C400 - I nf or mations s y s tè m e 93
  • Page 96
    ... fera conformément à la règle sur les retours de Dell en vigueur à la date de l'échange. Dans les cas on.. numéro d'autorisation de retour du matériel, Dell doit recevoir le(s) produit(s) à réparer ...option sera indiquée sur votre facture. 94 Dell™ Latitude™ C400 - Infor mations système
  • Page 97
    Dell™ Latitude™ C400 Informações sobre o Sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
  • Page 98
    ...Marcas comerciais utilizadas neste texto: Dell, o logotipo DELL, Latitude, TrueMobile e DellWare são marcas comerciais da Dell Computer Corporation; Microsoft e Windows são marcas comerciais ...reivindicam as marcas e aos nomes de seus produtos. A Dell renuncia ao direito de qualquer participação...
  • Page 99
    ...caixa de acessórios do computador portátil Dell Latitude contém um pequeno conjunto de documentação impressa. Essa documentação contém informações introdutó... operacional incluída, caso você tenha solicitado à Dell o software do sistema operacional. • • Documentos na Web ...
  • Page 100
    ...³prio cabo. Não bloqueie as passagens ou aberturas de ar do computador com objetos. Esse procedimento pode provocar incêndio ou choque elétrico em conseqüência de curtos circuitos nos componentes internos. • • 98 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e l l™ La titude ™ C400
  • Page 101
    ... em qualquer local molhado. Se o computador tiver um modem (PC Card) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas elétricas para evitar... módulo da memória/tampa do modem na parte inferior do computador, desconecte todos os cabos das tomadas...
  • Page 102
    ... conector RJ11, não no conector RJ45. As PC Cards podem ficar muito quentes ... Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com o computador. O uso de ... possa esbarrar ou pisar nele. • • • • 100 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 103
    ... de força esteja inserido no contato terra do filtro de linha. Bateria (Instruções de Segurança, continuação) • Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão. Não carregue ...
  • Page 104
    ...todas as restrições, se seu computador portátil da Dell estiver equipado com o Dell TrueMobile™ ou qualquer outro dispositivo de comunicação sem ... companhia aérea para saber quando o uso de um PED é permitido. - 102 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 105
    ... ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo no site da Dell na World Wide Web, http://www.dell.com (em inglês). A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos dentro do computador. ...
  • Page 106
    ...seguir esses procedimentos, o computador não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell (consulte "Obtendo Ajuda" no Guia do Usuário para obter o número de telefone correto). • • • • 104 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 107
    ... no vídeo. Ao usar um monitor externo com o computador, posicione-o a uma distância... abaixo, ao sentar-se à frente do monitor. Use uma cadeira que tenha um... Solte os braços naturalmente na parte lateral do corpo. Sente-se em... recaia sobre os pés e não sobre a parte frontal do assento da cadeira. ...
  • Page 108
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2 1 3 1 2 3 Computador posicionado diretamente à frente do usuário Pulsos relaxados e nivelados Braços nivelados à mesa 106 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 109
    ...A única ocasião em que você deverá acessar a parte interna do computador será ao instalar um ... metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do computador. Ao trabalhar, toque ... no painel de E/S do computador. Ao trabalhar na parte interna do computador, toque periodicamente um ...
  • Page 110
    ... nas instruções de segurança, no início desse manual. Primeiros Passos Para configurar o computador, siga ... e de qualquer software ou hardware adicional (como PC Cards, unidades ou baterias) que você tenha solicitado. 108 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 111
    Conectando o Adaptador CA Conexão do Adaptador CA AVISO: Em vez de apresentar o cabo de força mostrado na figura, é possível que seu computador inclua um cabo de força de aproximadamente 90 centímetros (3 pés) que se conecta ao adaptador CA através de um conector em ângulo reto. Esse cabo...
  • Page 112
    ... o dispositivo ao computador. Os ícones nos conectores do cabo identificam as extremidades do computador e do compartimento do cabo; conecte o cabo com os ícones virados para cima. Conectando o Compartimento do Módulo 110 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 113
    Ligando o Computador Para ligar o computador, abra o vídeo e pressione o botão Liga/Desliga. NOTA: Não conecte o computador antes de ligá-lo e desligá-lo pelo menos uma vez. Botão Liga/Desliga I n f o r ma ç õ e s s o b r e o S i s t e m a D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 111
  • Page 114
    Componentes do Computador w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Visão da Parte da Frente CUIDADO: Não bloqueie, introduza objetos ou ... 7 touch pad 112 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400 8 9 8 7 botões do touch pad microfone 10 botões do...
  • Page 115
    Visão da Lateral Esquerda 1 2 3 4 5 1 conector de modem 2 conector USB 3 conector do compartimento do módulo IDE 4 slot de PC Card 5 conectores de áudio I n f o r ma ç õ e s s o b r e o S i s t e m a D e l l ™ L a t i t u d e ™ C 4 0 0 113
  • Page 116
    ...£o bloqueie, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio. 1 2 3 1 unidade de disco rígido 2 aberturas de ar 3 encaixe do cabo de segurança 114 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 117
    V i s ã o d a P a r t e d e Tr á s AVISO: Para evitar danos, após desligar o computador, aguarde cinco segundos antes de desconectar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar. Isso pode danificar o computador ou causar ...
  • Page 118
    .... d e l l . c o m Visão da Parte Inferior CUIDADO: Não bloqueie, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira na abertura de ar... da bateria 4 aberturas de ar 5 bateria/compartimento de bateria 6 regulador de bateria 116 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 119
    ... Substitua a bateria somente por uma bateria compatível adquirida na Dell. A bateria de íons de lítio foi projetada para funcionar com o computador da ... conectado, desconecte-o. Empurre e segure a trava do compartimento de bateria na parte inferior do computador e, em seguida, remova a bateria do ...
  • Page 120
    ... Estados Unidos) A maioria dos computadores da Dell é classificada pela Comissão Federal de Comunicaçõ...§ões não aprovadas explicitamente pela Dell podem cancelar sua permissão para ... pela correção da interferência. 118 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 121
    ...de um dispositivo digital de Classe B, conforme estabelecido na Parte 15 das Normas da FCC. Esses limites... e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções do fabricante, poderá causar ... • Número do modelo: PP03L Nome da empresa: Dell Computer Corporation One Dell Way...
  • Page 122
    ...§ão de Modem Este equipamento está em conformidade com a Parte 68 das normas da FCC. Na ... modular compatível que esteja em conformidade com a Parte 68. Este equipamento não pode ser usado ... à FCC, se achar necessário. 120 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 123
    ...computador ou outro dispositivo eletrônico, inclusive máquinas de fax, para enviar qualquer mensagem, a menos que tal mensagem contenha, em uma margem na parte superior ou inferior de cada página transmitida ou na primeira página da transmissão, a data e a hora do envio, uma identificação da ...
  • Page 124
    ... One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. ... 4° Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de ...­da: Corrente de saída (máxima): 122 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 125
    ...en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, S.A. de C.V. Río Lerma No. ...4° Piso Col. Cuauhtemoc 1650 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de ...
  • Page 126
    ...lo. O Programa de Diagnóstico da Dell se encontra no CD de Drivers e Utilitários que acompanha o ...³stico da Dell. Quando for concluída a execução do diagnóstico, remova o CD de Drivers e Utilitários da unidade de CD. 124 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 127
    ... a 5, adaptando a seqüência às suas necessidades. Em seguida, reinicie o computador. Quando você inicia o Diagnóstico, a tela com o logotipo da Dell é exibida, seguida de uma mensagem informando que o Diagnóstico está sendo carregado. Após o carregamento do Diagnóstico, o menu Diagnostics ...
  • Page 128
    ... dos produtos consertados serão de propriedade da DELL. A DELL utiliza peças novas e recondicionadas de ...§ão do equipamento e/ou software. Notificar a Dell sobre qualquer perigo potencial quanto ..., caso sejam aplicáveis. 126 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 129
    ... seja necessário e sem nenhum encargo para a Dell, um espaço de trabalho adequado e acesso a meios...§ão do serviço. Fornecer, sem ônus para a Dell, meios de gravação e armazenamento, incluindo fitas e ...de terceiros adicionadas a um produto comercializado pela Dell após este ter sido enviado ao ...
  • Page 130
    ...utilizados. Na falta dessas informações a Dell poderá negar-se a atender a solicitação....seguro de transporte para a central de conserto/reposição DELL, caso o defeito apresentado qualifique-se ...DELL ao usuário final. 128 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 131
    ... Esta Garantia será o único e exclusivo recurso contra a DELL ou qualquer outra empresa do mesmo ... e/ou qualquer outro vendedor autorizado pela Dell. Dell World Trade LP One Dell ... Coyancura 2283, Piso 3- Of. 302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 ...
  • Page 132
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 130 I n f or m a ç õe s sob re o S ist e m a D e ll™ La titude ™ C400
  • Page 133
    Dell™ Latitude™ C400 Información del sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
  • Page 134
    ...comerciales utilizadas en este texto: Dell el logotipo de DELL, Latitude, TrueMobile, y DellWare son marcas comerciales de Dell Computer Corporation, Microsoft y Windows son marcas registradas... propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier intern..
  • Page 135
    ... sistema Dell™ Latitude™ La caja de accesorios del ordenador portátil Dell Latitude incluye un conjunto reducido de documentación impresa. Este ... de problemas en el sitio Web de soporte de Dell en la dirección support.dell.com. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 133
  • Page 136
    ... amperios de éste. No inserte ningún objeto en las rejillas o aberturas de ventilación de su ordenador. Si lo hace y hubiera un cortocircuito en los componentes internos, se podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. • • 134 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 137
    ... RJ-11 que cumpla el estándar de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, del inglés Federal Communications Commission). • • • • • I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 135
  • Page 138
    ... módulo de memoria o del módem, situada en la parte inferior del ordenador, desconecte todos los cables... Utilice siempre el adaptador de CA proporcionado por Dell que se ha aprobado para su ... el adaptador de CA de la toma eléctrica. • • 136 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 139
    ...ºrese de que la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación está insertada en la conexión de toma de tierra de la regleta. • • I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 137
  • Page 140
    ... . c o m Batería (Instrucciones de seguridad, continuación) • Utilice sólo las baterías de Dell que se han aprobado para su uso con este equipo. El uso de...¡gase de una batería agotada o dañada lo antes posible. • • • • • 138 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 141
    ... de la aeronave. – Para cumplir mejor estas restricciones, si su ordenador portátil Dell está equipado con Dell TrueMobile™ o algún otro ...­ficas sobre el momento de poder utilizar los dispositivos electrónicos personales. – I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 139
  • Page 142
    ...±ado. Para impresoras en paralelo, existen cables de Dell. Si lo prefiere, puede solicitar ... en el sitio http://www.dell.com de la Red mundial. La electricidad estática puede dañ... extremas y las sobreexposiciones a la luz solar. • • • 140 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 143
    ... su ordenador no funciona de manera adecuada, póngase en contacto con Dell (consulte "Obtención de ayuda" en la Guía del Usuario para localizar el número... del monitor durante largos periodos de tiempo puede producir fatiga visual. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 141
  • Page 144
    ... pulgadas]). Cuando esté sentado frente al monitor, asegúrese de que la pantalla quede ...peso de las piernas recaiga en los pies y no en la parte frontal del asiento. Ajuste la altura ... el uso de ambas manos. • • • • • • • • 142 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 145
    2 1 3 1 2 3 Ordenador colocado directamente delante del usuario Muñecas relajadas y planas Brazos al nivel de la mesa I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 143
  • Page 146
    ...el procedimiento de tocar una superficie metálica sin pintura del panel de entrada y salida (E/S) en la parte posterior del ordenador. Mientras trabaja, toque de vez en cuando el ... la energía estática que se haya podido acumular en su cuerpo. 144 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 147
    ... también contiene la documentación del usuario, el CD ResourceCD y el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que haya pedido. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 145
  • Page 148
    ... debe utilizarse en instalaciones permanentes o semipermanentes. Al conectarlo a una toma de corriente estándar, el cable no debe quedar tenso y el adaptador de CA debe estar bien apoyado sobre una superficie (por ejemplo, suelo o escritorio). 146 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 149
    ... cable que va al ordenador y el que va al compartimento. Conecte el cable con los iconos hacia arriba. Uso del compartimento de módulos I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 147
  • Page 150
    ...d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOTA: No acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. Botón de alimentación 148 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 151
    ... se acumule en las rejillas de ventilación. Si lo hace, podría dañar el ordenador o provocar un incendio. 1 2 3 13 4 12 11 5 10 6 9 8 7 I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 149
  • Page 152
    ... 13 botón AccessDirect 1 2 3 4 5 1 conector de módem 2 conector de puerto USB 3 conector del compartimento modular IDE 4 ranura para PC Card 5 conectores de audio 150 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 153
    ...­a dañar el ordenador o provocar un incendio. 1 2 3 1 unidad de disco duro 2 rejillas de ventilación 3 ranura para cable de seguridad I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 151
  • Page 154
    ... o provocar un incendio. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 rejilla de ventilación 3 conector serie 4 conector de acoplamiento 5 7 8 rejillas de ventilación conector de vídeo sensor de infrarrojos conector de red 2 conector del adaptador de CA 6 152 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 155
    ... de memoria/ cubierta del módem 3 seguro de la batería 4 rejillas de ventilación 5 batería/compartimento de la batería 6 medidor de batería I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 153
  • Page 156
    ... riesgo de incendio o explosión. Para sustituir la batería utilice únicamente baterías de Dell. La batería de ión-litio está diseñada para funcionar con ordenadores Dellମ. en el compartimento hasta que el seguro de liberación haga clic. 154 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 157
    ... regulación Avisos FCC (sólo para EE.UU.) La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, del inglés ...¡ que corrija las interferencias y que se haga cargo del gasto generado. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 155
  • Page 158
    ... en este documento conforme a las regulaciones FCC: • Número de modelo: PP03L Nombre de la organización: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 Estados Unidos 156 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 159
    ...módem Este equipo cumple el apartado 68 de la normativa FCC. La etiqueta situada en la parte inferior del ordenador contiene, entre otra información, el número ... a presentar una reclamación contra la FCC si lo considera necesario. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 157
  • Page 160
    ...³n denominada "Cómo ponerse en contacto con Dell" en la Guía del usuario para encontrar el... el mensaje contenga claramente en el margen de la parte superior o inferior de cada página ... superior a las de transmisión local o de larga distancia. 158 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 161
    ... Río Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtemoc 1650 México, D.F . Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. ...: Consumo de corriente (máxima): Voltaje de salida: Corriente de salida (máxima): I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 159
  • Page 162
    ... ordenador. NOTA: Ejecute los Diagnósticos Dell antes de llamar a la asistencia técnica. ... después de ejecutar los Diagnósticos Dell. 5 Seleccione la secuencia de arranque siguiente y salga ...CD Controladores y utilidades de la unidad de CD. 160 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 163
    ... del producto, inobservancia del mantenimiento preventivo necesario y problemas causados por el uso de piezas y componentes no suministrados por Dell. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 161
  • Page 164
    ... no instalados en la fábrica de Dell o productos DellWare™. Los monitores, teclados y ratones de la marca Dell ...­ble, como disquetes, discos compactos o tarjetas PC. Dell será propietaria de todas las piezas ... su garantía no queda ampliada. 162 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 165
    .... Estas disposiciones se aplican sólo a la garantía limitada de un año de Dell. Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda ..., consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 163
  • Page 166
    ...piezas no instalados en la fábrica de Dell o productos DellWare. Los monitores, teclados y ratones de la marca Dell... estándar de Dell quedan cubiertos por esta garantía limitada; el resto de monitores, ... programa DellWare) no están cubiertos. 164 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 167
    .... Saque cualquier dispositivo extraíble, como disquetes, discos compactos o tarjetas PC. Dell será propietaria de todas las piezas extraídas de los productos ..., POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 165
  • Page 168
    ...sólo a la garantía limitada de un año de Dell. Para conocer las disposiciones de cualquier contrato ...contrato de servicio independiente que reciba. Si Dell decide intercambiar un producto o componente ...quede cubierta por la garantía limitada. 166 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 169
    ... funcionamiento, incluyendo los periféricos y el software utilizados. De lo contrario, Dell puede rehusar la reclamación de la garantía. Si se diagnostica un defecto ... número de devolución suministrado por Dell al usuario final. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 167
  • Page 170
    ... 92990-000 - Eldorado do Sul - RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina.... Lomas Altas 11950 México, D.F. 168 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 171
    ... de devolución de DellWare en vigor. Además, las piezas reacondicionadas adquiridas a través de ventas de piezas de repuesto de Dell en Canadá no pueden ser devueltas. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 169
  • Page 172
    ... no instalados en la fábrica de Dell o productos DellWare. Los monitores, teclados y ratones de la marca Dell o... estándar de Dell quedan cubiertos por esta garantía limitada; el resto de monitores, ... año de validez de esta garantía limitada. 170 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 173
    ...productos. Saque cualquier dispositivo extraíble, como disquetes, discos compactos o tarjetas PC. Dell no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida de datos... sustituye un producto, la duración de su garantía no queda ampliada. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 171
  • Page 174
    ... segundo y tercero de esta garantía limitada, Dell suministrará, sobre una base de intercambio ... para que sea utilizado en la devolución a Dell de la pieza sustituida. Las piezas de repuesto son... de seguridad u otros procedimientos apropiados. 172 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400...
  • Page 175
    ... provisiones se aplican sólo a la garantía limitada de tres años de Dell. Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicio que pueda cubrir ..., consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 173
  • Page 176
    ...se realizará de acuerdo con la política de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio. En...un número de autorización para devolución de material, Dell debe recibir los productos que se ...y componentes no suministrados por Dell. 174 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 177
    ...productos. Saque cualquier dispositivo extraíble, como disquetes, discos compactos o tarjetas PC. Dell no acepta ninguna responsabilidad por la pérdida de datos... sustituye un producto, la duración de su garantía no queda ampliada. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 175
  • Page 178
    ... para que sea utilizado en la devolución a Dell de la pieza sustituida. Las piezas de repuesto son... DE LAS ESTIPULADAS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA. DELL EXCLUYE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y CONDICIONES... SER APLICABLE EN SU CASO. 176 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400...
  • Page 179
    ...­a estándar limitada de tres años descrita en el texto anterior, la opción seleccionada aparecerá descrita en la factura correspondiente. I nf or mac ión de l s is te m a De ll™ Latitude ™ C400 177
  • Page 180
    w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 178 Información del sistema Dell™ Latitude™ C400
  • Page 181
  • Page 182
    Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos E.U.A. Impreso en los EE.UU. 01E405 A00 P/N 1E405 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Dell Latitude C400 Manual