Dell PowerVault 221S Rack-to-Tower Conversion Guide
Dell PowerVault 221S Manual
View all Dell PowerVault 221S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dell PowerVault 221S manual content summary:
- Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 1
Dell™ Systems Rack-to-Tower Conversion Guide www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 2
to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not the entities claiming the marks and names or their products. Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 3
for specific warning and/or caution statements and procedures. Servers, storage systems, and appliances are considered to be components in a rack. Thus, "component" refers to any server, storage system, or appliance, as well as to various peripherals or supporting hardware. WARNING: Installing Dell - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 4
dell.com | support.dell.com • Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured to the rack, extend to the floor, and that the full weight AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. • - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 5
Figure 1-1. Rack-to-Tower Kit Contents tower left and right covers base assembly tower front panel tower bezel, system badge assembly, and keylock round covers (2) ¼ x 1 x 0.08-inch washers (4) ¼-20 x 0.5-inch hex socket-head screws (4) Rack-to-Tower C onversi on Gui de 1-3 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 6
in the documentation provided with your rack cabinet. Recommended Tools and Supplies The following tools are required to perform the conversion: • A #2 Phillips screwdriver • A 3/16-inch hex-head (Allen) wrench • A Torx T-10 driver (for removing and installing the front panels) Conversion Tasks - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 7
For Dell rack cabinets, see the documentation provided with the rack for instructions on removing in the rack cabinet requires up to four people and might require a sturdy, elevated platform the Installation and Troubleshooting Guide for instructions. 2 Disconnect the cables and power cord from the - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 8
www.dell.com | support.dell.com Figure 1-2. Removing the System From the Mounting remove the hard drives from the system. NOTE: Although not necessary for the conversion, you might want to remove the two power supply and cooling modules at the back of the system chassis to reduce the weight of the - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 9
Installing the Tower Front Panel 1 Position the tower front panel in place on the system chassis, using care to install the five light pipes in their holes in the front panel. NOTE: In the next step, start all 14 T-10 Torx screws in their holes before tightening any of the screws to ensure proper - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 10
www.dell.com | support.dell.com Installing the Base, Covers, and Bezel 1 To install the base: a Position the base assembly and align the two holes on its underside with the . e Install round covers over the screws you just installed (see Figure 1-4). 1-8 Rac k -t o -Tow er C on v e r si on Guide - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 11
Figure 1-4. Installing the Tower System Cover round covers (2) ¼-20 x 0.5-inch hexsocket-head screws (4) ¼ x 1 x 0.08-inch flat washers (4) Rack-to-Tower C onversi on Gui de 1-9 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 12
the front panel. c Reinstall the hard drives and power and cooling modules, if they were removed (see the Installation and Troubleshooting Guide for instructions). d Close the bezel. See the Installation and Troubleshooting Guide for information about installing and configuring your system. Figure - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 13
Removing the RapidRails Mounting Rails NOTE: If you have VersaRails mounting rails in your rack cabinet, skip to the procedure, "Removing the VersaRails Mounting Rails." 1 At the front of the rack cabinet, locate the blue release push button on one of the RapidRails mounting rail's mounting-bracket - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 14
www.dell.com | support.dell.com 2 From the front of the rack cabinet, press in on the a rack. Replacing the Rack Doors See the procedures for replacing doors in the documentation provided with your Dell rack cabinets. This completes the tower conversion of your system. 1-12 Rac k -t o -Tow er C - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 15
Systèmes Dell™ Guide de conversion de rack en tour www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 16
qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée. Les informations fournies dans ce guide sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. © 2001 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 17
Ce guide de conversion contient des instructions destinées aux techniciens de maintenance qualifiés et explique comment retirer un ou plusieurs systèmes Dell™ un rack, ne tirez jamais plus d'un composant du rack sur les supports coulissants. Le poids représenté par plus d'un composant étendu pourrait - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 18
www.dell.com | support.dell.com • Ne déplacez pas seul les racks volumineux. En raison de la hauteur et du poids du rack, Dell recommande que cette tâche soit réalisée ¼-20 x 0,5 pouces • Quatre rondelles plates ¼ x 1 x 0,08 pouces • Deux capuchons ronds 2-2 Guide de conversion de rack en tour - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 19
panneau frontal de tour cache de la tour, base du système et verrou capuchons ronds (2) rondelles ¼ x 1 x 0,08 pouces (4) vis à tête cylindrique à 6 pans ¼-20 x 0,5 pouces (4) Guide de conversion de rack en tour 2-3 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 20
www.dell.com | support.dell.com Avant de commencer Avant de retirer le système du rack pour le convertir en tour, lisez attentivement les "Instructions de sécurité". Retrait des portes du rack Reportez ou VersaRails • Remise en place des portes du rack 2-4 Guide de conversion de rack en tour - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 21
éviter d'endommager les portes. Pour les armoires racks Dell, reportez-vous aux instructions de retrait des portes figurant dans la documentation fournie ème et mettez-le hors tension. Consultez le Guide d'installation et de dépannage pour plus d'instructions. 2 Débranchez les câbles et le cordon - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 22
www.dell.com | support.dell.com Figure 2-2. Retrait du système des rails de dure et des procédures suivantes. Pour savoir comment retirer et remettre en place les modules, reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage. 2 Retirez les 14 vis T-10 Torx fixant le panneau frontal au châssis - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 23
lors de l'étape 2 de la dernière procédure, "Retrait du panneau frontal". Figure 2-3. Installation du panneau frontal de la tour vis (14) témoins lumineux (5) Guide de conversion de rack en tour 2-7 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 24
www.dell.com | support.dell.com Installation de la base, des capots et du cache 1 Pour installer la base : a Positionnez la base et alignez plates dans les deux trous sur le haut du système. e Recouvrez ces vis avec les capuchons ronds (voir la Figure 2-4). 2-8 Guide de conversion de rack en tour - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 25
Figure 2-4. Installation du capot du système en tour capuchons ronds (2) Vis à tête cylindrique à 6 pans ¼-20 x 0,5 pouces (4) Rondelles ¼ x 1 x 0,08 pouces (4) Guide de conversion de rack en tour 2-9 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 26
www.dell.com | support.dell.com 3 Pour installer le cache : a Positionnez le cache afin qu'il -vous au Guide d'installation et de dépannage pour savoir comment procéder). d Fermez le cache. Reportez-vous au Guide d'installation et de dépannage pour savoir comment installer et configurer le système - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 27
fixation des rails de montage RapidRails (voir la figure 2-6). Figure 2-6. Retrait des rails de montage RapidRails crochets de fixation loquet bleu bride de fixation du support de montage du rail VersaRails RapidRails avant du rack rails de montage (2) Guide de conversion de rack en tour 2-11 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 28
www.dell.com | support.dell.com 2 A l'avant du rack, appuyez sur le loquet bleu, saisissez le rail et soulevez-le, puis poussez le support coulissant en arrière d'environ 2,54 cm (1 pouce) pour l'écarter du rail vertical frontal et dégager la bride de fixation du support de montage et ses crochets - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 29
Dell™-Systeme Konvertieranleitung Rack-nach-Tower www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 30
Hardware oder den Verlust von Daten hin und beschreibt, wie dieses Problem vermieden werden kann. VORSICHT: Die Angabe VORSICHT warnt vor einer mö Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2001 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 31
enthält Anweisungen für geschulte Service-Techniker zum Entfernen eines oder mehrerer Dell™-Systeme aus einem Gestellschrank und Server, ein Speichersystem oder ein Gerät, sowie auf verschiedene Peripheriegeräte oder Zusatzhardware. WARNUNG: Werden Dell-Systemkomponenten in einem Dell - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 32
www.dell.com | support.dell.com • Bewegen Sie große Racks nicht alleine. Wegen der Höhe und des Gewichtes des Racks empfiehlt Dell, diese Arbeit mit mindestens zwei Leuten durchzuführen. • Bevor Sie an einem Rack arbeiten, vergewissern Sie sich, dass die Stabilisatoren sicher am Rack befestigt sind - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 33
• Vier ¼ x 1 x 0,08-Zoll Unterlegscheiben • Zwei runde Abdeckungen Abbildung 3-1. Inhalt des Rack-nach-Tower-Kit TowerVerkleidungen links und rechts Sockelmontagesatz Tower-Frontplatte Tower-Blende, Systemabzeichen und Verschluss runde Abdeckungen (2) ¼ x 1 x 0,08-Zoll Unterlegscheiben (4) ¼- - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 34
www.dell.com | support.dell.com Bevor Sie beginnen Bevor Sie Ihr System aus dem Rack entfernen und es zu einem Tower-System umwandeln, lesen Sie sorgfältig die „Sicherheitshinweise". - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 35
vom Gestellschrank abnehmen, um Zugang zum Inneren des Racks zu erlangen und Schäden an den Türen zu vermeiden. Zum Entfernen der Türen in Dell-Gestellschränken siehe Dokumentation des Racks. Entfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Falls Sie mehr als ein System aus dem Gestellschrank entfernen - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 36
www.dell.com | support.dell.com Abbildung 3-2. Entnehmen des Systems aus den Montageschienensätzen Flügelschraube Entfernen der Frontplatte Dieser Vorgang wird am besten durchgeführt, wenn die Vorderseite des - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 37
Installation der Tower-Frontplatte 1 Positionieren Sie die Tower-Frontplatte auf dem Systemgehäuse, und achten Sie darauf, die fünf Hohllichtleiter durch die Löcher der Frontplatte zu führen. HINWEIS: Im nächsten Schritt schrauben Sie alle 14 T-10 Torx-Schrauben leicht in die jeweiligen Löcher, - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 38
www.dell.com | support.dell.com Installieren des Sockels, der Abdeckungen und Blende 1 So installieren Sie den Sockel: a Positionieren Sie den Sockelmontagesatz und richten Sie die zwei Löcher auf dessen - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 39
Abbildung 3-4. Installation der Tower-Systemabdeckung runde Abdeckungen (2) ¼-20 x 0,5-Zoll SechskantKreuzschlitzschrauben (4) ¼ x 1 x 0,08-Zoll Unterlegscheiben (4) Konvertieranleitung Rack-nach-Tower 3-9 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 40
www.dell.com | support.dell.com 3 So installieren Sie die Blende: a Positionieren Sie die Blende so, dass sie senkrecht zum System steht. b Befestigen Sie die zwei selbstsichernden Flügelschrauben in - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 41
Entfernen der RapidRails-Montageschienen HINWEIS: Wenn Ihr Gestellschrank über VersaRails-Montageschienen verfügt, gehen Sie direkt zum Arbeitsschritt „Entfernen der VersaRails-Montageschienensätze". 1 Suchen Sie auf der Vorderseite des Gestellschranks den blauen Entriegelungsknopf auf einem der - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 42
www.dell.com | support.dell.com 2 Drücken Sie von der Vorderseite des Gestellschranks her auf den blauen Entriegelungsknopf, heben Sie die Gleitschienen an und drücken Sie sie ca. 2, - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 43
Sistemas Dell™ Guía de conversión de rack a torre www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 44
este documento pueden utilizarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier derecho sobre las marcas y nombres comerciales que no sean de su propiedad. Septiembre de 2001 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 45
. El montaje del sistema y kit de rack en armarios rack de otra marca que no sea Dell no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad. Es responsabilidad del cliente la evaluación, por parte de una agencia de seguridad certificada, de la combinación de sistema y kit de rack montados en armarios - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 46
www.dell.com | support.dell.com • No mueva racks de gran tamaño sin ayuda. Debido a la altura y el peso del rack, Dell recomienda un mínimo de delanteros para varios racks unidos. • Cargue siempre el rack desde la parte inferior hacia arriba, colocando en primer lugar el elemento más pesado. • - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 47
Figura 4-1. Contenido del kit de conversión de rack a torre base tapas derecha e izquierda de la torre panel frontal de la torre bisel de la torre, conjunto de placa de identificación del sistema y cerradura tapas redondas (2) arandelas de ¼ x 1 x 0,08 pulgadas (4) Cuatro tornillos de cabeza - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 48
www.dell.com | support.dell.com Antes de empezar Antes de comenzar a desmontar el sistema del rack y convertirlo en un sistema de torre, lea detenidamente las "Instrucciones de seguridad". Desmontaje - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 49
sobre cómo desmontar las puertas del rack en armarios rack de Dell, consulte la documentación suministrada con el rack. Extracción del sistema ón de problemas para obtener instrucciones. 2 Desconecte los cables de alimentación de la parte posterior del sistema. 3 Afloje los tornillos que sujetan - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 50
www.dell.com | support.dell.com Figura 4-2. Extracción del sistema de las guías deslizantes tornillo de mano Desmontaje del panel frontal Este procedimiento se realiza mejor con la parte frontal del sistema extendida 2,54 centímetros (1 pulgada) sobrepasando el borde de la superficie o mesa de - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 51
Instalación del panel frontal de la torre 1 Coloque el panel frontal de torre en su sitio en el chasis del sistema, y monte con cuidado los cinco tubos ligeros en sus orificios del panel frontal. NOTA: en el siguiente paso, coloque todos los tornillos Torx 14 T-10 en sus orificios antes de apretar - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 52
www.dell.com | support.dell.com Montaje de la base, tapas y bisel 1 Parta instalar la base: a Coloque la base y alinee los dos orificios en su parte inferior con los dos orificios roscados en el lado derecho (la base) del chasis (consulte la figura 4-4). b Fije los dos tornillos hexagonales con - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 53
Figura 4-4. Montaje de la tapa del sistema de torre tapas redondas (2) cuatro tornillos de cabeza hexagonal con encastro de ¼-20 x 0,5 pulgadas (4) arandelas de ¼ x 1 x 0,08 pulgadas (4) Guía de conversión de rack a torre 4-9 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 54
www.dell.com | support.dell.com 3 Para montar el bisel: a Coloque el bisel de forma que esté perpendicular al sistema. b Monte los dos tornillos de mano integrados en sus orificios situados en la parte inferior del panel frontal. c Vuelva a montar las unidades de disco duro y los módulos de - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 55
tiene las guías de montaje VersaRails en el armario rack, pase directamente al procedimiento "Desmontaje de las guías de montaje VersaRails". 1 En la parte frontal del armario rack, localice el botón de liberación azul situado en una de las bridas del soporte de montaje de las guías de - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 56
www.dell.com | support.dell.com 2 Desde la parte frontal del armario rack, presione en el botón de liberación de montaje RapidRails de un rack. Desmontaje de las guías de montaje VersaRails 1 En la parte frontal del armario rack, retire los dos tornillos Phillips de 10-32 x 0,5 pulgadas en una de - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 57
Dell www.dell.com | support.dell.com - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 58
2001 Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation Dell、DELL RapidRails VersaRails は Dell Computer Corporation Dell Computer Corporation 2001 年 9 月 P/N 2H982 Rev. A01 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 59
1 Dell 1 1 Dell Dell 2 Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell Dell 1 2 5-1 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 60
www.dell.com | support.dell.com 1 AC 80 5-1 1 1 1 1 1 個 • ¼-20 x 0.5 4 本 • ¼ x 1 x 0.08 4 2 枚 5-2 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 61
図 5-1 2) ¼ x 1 x 0.08 ¼-20 x 0.5 4 4) 5-3 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 62
www.dell.com | support.dell.com はじめに • A #2 3/16 Torx T-10 RapidRails VersaRails RapidRails/VersaRails 5-4 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 63
Dell 2 1 4 1 Installation and Troubleshooting Guide 2 3 4 2 5-2 5 2.54cm 5-5 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 64
www.dell.com | support.dell.com 図 5-2 ネジ 2.54cm (1 inch 1 2 Installation and Troubleshooting Guide 2 14 T-10 Torx 3 5 5-3 5-6 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 65
1 5 14 T-10 Torx 2 2 14 T-10 Torx 図 5-3 ネジ (14) 5) 5-7 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 66
www.dell.com | support.dell.com 1 a 2 5-4 b 3/16 2 2 a b 12.7 ミリ (0.5 c 2 d 3/16 2 2 e 5-4 参照 )。 5-8 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 67
図 5-4 2) ¼-20 x 0.5 4) ¼ x 1 x 0.08 4) 5-9 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 68
www.dell.com | support.dell.com 3 a b 2 c Installation and Troubleshooting Guide d Installation and Troubleshooting Guide 図 5-5 ベゼル 5-10 蝶ネジ - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 69
RapidRails VersaRails VersaRails 1 RapidRails 1 5-6 参照 )。 図 5-6 VersaRails RapidRails 2 5-11 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 70
www.dell.com | support.dell.com 2 2.54cm (1 5-6 参照 )。 3 2 4 1 ~ 3 5 RapidRails VersaRails 1 VersaRails 2 本の 10-32 x 0.5 5-6 参照 )。 2 2.54cm (1 3 2 本の 10-32 x 0.5 5-6 参照 )。 4 1 ~ 3 5 VersaRails Dell 5-12 - Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower Conversion Guide - Page 71
- Dell PowerVault 221S | Rack-to-Tower
Conversion Guide - Page 72
Printed in the U.S.A. Imprimé aux Etats-Unis. Gedruckt in U.S.A. Impreso en EE.UU. www.dell.com | support.dell.com P/N 2H982 Rev. A01
www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Systems
Rack-to-Tower Conversion
Guide