Denon DCM-65 Owners Manual
Denon DCM-65 Manual
 |
View all Denon DCM-65 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Denon DCM-65 manual content summary:
- Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 1
PLAYER DCM-65/35 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM REPEAT PROG DCM-65 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 2
on the rating label. Model No. DCM-65/35 Serial No. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 3
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an Servicing - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be referred to qualified service - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 4
ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Eviter des températures élevées Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 5
and DENON's digital technology optimizes the high sound quality possibilities of HDCD technology. Furthermore, normal CDs and HDCD-compatible CDs are automatically identified, and the optimum digital signal processing for that type of disc used. (2) High performance digital filter The DCM-65/35 uses - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 6
5678 9 101112 13141516 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY OPEN/CLOSE DISC SKIP !5 REAR PANEL !7 !8 !9 @0 @1 !4 DCM-65 only LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT !3 !2 DISPLAY 6 CAROUSEL PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 7
. Consult your DENON dealer if you wish to use this connector. @1 Digital Audio Output Connector (COAXIAL) (DCM-65 only) • Connect a commercially available 75 Ω/ohms pin-plug cord. • Digital data is output from this connector. Continuous Button Operation If the automatic/manual search reverse button - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 8
. Otherwise malfunction may occur. • Do not push in the disc tray manually when the power is off as this may cause malfunction and damage the CD it. 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 9
AUX or TAPE PLAY input terminals, left (L) and right (R), of the amplifier. DCM-65/35 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT (3) SYNCHRO Jack Connections • Connect the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which is equipped with a SYNCHRO jack, then make a synchronized - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 10
Move to the Next Track during Play Automatic Search Press the Automatic/Manual search forward button (7/9) for less than 0.5 seconds during playback. • the Next Disc During Playback Disc Skip PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 11
DISC SKIP button to select the 2nd disc, Automatic/Manual search reverse (8/6) or Automatic/Manual search forward (7/9) button to select the 3rd track, any order, with the same results. PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 12
ENGLISH • If the repeat button is pressed again, the REPEAT and 1 DISC indicators light, and the disc currently playing is repeated. REPEAT REPEAT 1 DISC 1st disc (ALL TRACKS) 2nd disc (ALL TRACKS) 5th disc (ALL TRACKS) (2) Program Random Play 5 ( RANDOM ) 3 ( 1 ~ 5 ) 1 ( PROG / DIRECT ) 2 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 13
next track is searched and playback starts. (2) Manual Search in Reverse PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR Function Synchronized Recording Function Connecting the SYNCHRO jack with a DENON cassette deck which is equipped with a SYNCHRO jack will - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 14
cable of the CD player separate from the antenna wires of the tuner and TV. • Interference is particular likely to occur when an indoor antenna or a cable 75 Ω/ohms coaxial cable PLAY USING THE REMOTE CONTROL UNIT The DCM-65/35 CD Player can be controlled from across the room using the accessory - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 15
CALL) +10 Button (+10) Disc Skip + Button (DISC SKIP +) Volume + buttons (VOLUME +) Disc Skip - Button (DISC SKIP -) Volume - buttons (VOLUME -) Manual Search Forward Button (7) Manual Search Reverse Button (6) Use this to adjust the output level output of the VARIABLE. The volume increases when the - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 16
heater or similar appliance. TROUBLE? CHECK THE PLAYER TO FIND WHAT'S WRONG Even when it appears that there is trouble, check the following points : DISC USED OVERALL Power Supply: Power Consumption: External Dimensions: Weight: DCM-65 DCM-35 2 Channels 2 ~ 20,000 Hz 100 dB 098 dB 112 dB - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 17
DENON optimise les possibilités de haute qualité de son de la technologie du HDCD. De plus, les CD normaux et les CD compatibles HDCD sont identifiés automatiquement, et le traitement de signal digital optimum pour ce type de disque est utilisé. (2) Filtre numérique de haute performance Le DCM-65/35 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 18
!9 @0 @1 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT !3 !2 AFFICHAGE 18 CARROUSEL PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 ¢ ON £ OFF PHONES REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 19
(Se réferer à la page 21 pour les connections.) !9 Connecteur d'entrée de commande (CONTROL IN) (DCM-65 seulement) • Il s'agit du connecteur d'entrée pour télécommande par fil. Consultez votre revendeur DENON si vous souhaitez utiliser ce connecteur. @0 Connecteur de sortie de commande (CONTROL OUT - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 20
ne pas tourner le carrousel à la main lorsqu'il est arrêté, car il pourrait être endommagé. PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 ¢ ON £ OFF PHONES REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY OPEN/CLOSE DISC - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 21
35 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT (3) Connexions de prise de synchronisation (SYNCHRO) • Connecter la prise de synchronisation (SYNCHRO) à une platine cassette DENON depuis lecteur CD à la platine cassette. DCM-65/35 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 22
la plage sélectionnés. w Pour aller vers le disque suivant Pendant la lecture Saut de disque PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM REPEAT - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 23
Les opérations q et w peuvent être effectuées dans n'importe quel ordre, avec le même résultat. PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM REPEAT - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 24
FRANCAIS • Si la touche de répétition est de nouveau enfoncée, les indicateurs de répétition REPEAT et 1 tout le disque 1 DISC s'allument et le disque en cours de lecture est répété. REPEAT 1er disque 2ème disque (TOUTES LES PLAGES) (TOUTES LES PLAGES) REPEAT 1 DISC 5ème disque (TOUTES LES - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 25
lecture normale continue. (1) Recherche manuelle en sens avant PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 ¢ ON £ OFF PHONES HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 une prise de synchronisation (SYNCHRO) à une platine cassette DENON équipée d'une prise de synchronisation (SYNCHRO), permet - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 26
de 75 Ω/ohms LECTURE EN UTILISANT L'UNITE DE TELECOMMANDE Le lecteur CD DCM-65/35 peut être commandé depuis l'autre bout de la pièce en deux piles R6P (AA) dans la télécommande RC-258, en suivant les instructions gravées dans le compartiment à piles. Capteur de télécommande (REMOTE SENSOR) - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 27
TELECOMMANDE RC-258 Ouverture/fermeture du tiroir (5 OPEN / CLOSE) Touche aléatoire (RANDOM) Touche de répétition (REPEAT) Touches de numéro de plage (1 à 10) Touche de lecture (1 PLAY) Touche de pause (3 PAUSE) Touche d'arrêt (2 STOP) Touche de recherche automatique en arrière (8) Touche de - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 28
és à la chaleur provenant d'un chauffage ou appareil similaire. DES PROBLEMES? VERIFIER LE LECTEUR POUR EN DETERMINER LA CAUSE Même s'il semble trop loin du lecteur CD Voir page 26. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AUDIO DCM-65 DCM-35 Nombre de canaux: 2 canaux Caractéristiques de fréquence: 2 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 29
no abra la cubierta superior. Si ocurren problemas, comuníquese a su distribuidor DENON. 3. No coloque ningún objeto en el interior No coloque objetos metálicos se recomienda usar este en un cuarto a temperaturas de 10°C ~ 35°C. Por favor verifique asegurandose de que los siguientes artículos son - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 30
@0 @1 LINE OUT VARIABLE IN OUT SYNCHRO CONTROL COAXIAL DIGITAL OUT !3 !2 VISUALIZADOR 30 CARROUSEL PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER DCM-65 HDCD REMOTE SENSOR 1 2 TRACK ¤ ,⁄ 3 DISC 4 5 MIN SEC 1234 5678 9 101112 13141516 ¢ ON £ OFF PHONES REPEAT PROG STOP PAUSE PLAY - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 31
4 veces más rápida, aproximadamente.. i Botón de búsqueda automática/manual en avance (7/9) • Presione este botón para hacer que el transductor avance por este conector, consulte a su distribuidor DENON. @0 Conector de salida de control (CONTROL OUT) (solamente en el DCM-65) • Este es el conector de - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 32
CD AUTO CHANGER DCM-65 HDCD REMOTE SENSOR 65, al conector de entrada digital (COAXIAL) de un procesador digital o lector MD, a la venta en tiendas del ramo. (3) Conexión del conector de sincronización (SYNCHRO) • Conecte el conector de sincronización (SYNCHRO) a un magnetófono de cassettes DENON - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 33
el botón PROGRAM (PROG) nuevamente. De la misma forma, seleccione la pista 12 del disco 5 utilizando los botones DISC SKIP y los Automática/Manual de búsqueda, y luego pulse el botón PROGRAM (PROG). (3) Para verificar las pistas que se ha programado (Control remoto solaente) • Presione el botón de - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 34
botón de pausa (3 PAUSE). 2. Presione el botón de reproducción (1 PLAY) o el botón de pausa (3 PAUSE) para reanudar la reproducción. o Búsqueda rápida audible Búsqueda manual • Usando esta función, usted podrá desplazarse a un punto deseado de una pista, ya sea en la dirección de avance o en la de - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 35
) al conector SYNCHRO de un magnetófono de cassettes DENON, usted podrá realizar grabaciones sincronizadas. • Para usar en el magnetófono de cassettes. • Para mayores detalles, consulte el manual de instrucciones del magnetófono de cassettes que haya conectado a la unidad. se torne difícil. 35 - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 36
SKIP +) Botones de volumen (VOLUME +) Botón de omisión de disco (DISC SKIP -) Botones de volumen (VOLUME -) Botón de búsqueda manual en avance (7) Botón de búsqueda manual en retroceso (6) Para ajustar el nivel de salida variable (VARIABLE). El volumen aumenta cuando el botón ( + ) es presionado - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 37
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES AUDIO DCM-65 DCM-35 Número de canales 2 canales Respuesta de frecuencia: 2 ~ 20.000 Hz Intervalo dinámico: 100 dB 098 dB Relación señal a ruido: 112 dB 108 dB - Denon DCM-65 | Owners Manual - Page 38
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-8011, JAPAN Telephone: (03) 3584-8111 Cable: NIPPON COLUMBIA TOKYO Telex: JAPANOLA J22591 Printed in Taiwan R.O.C. 511 3471 000 901
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
 |
 |
STEREO CD PLAYER
DCM-65/35
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE OPERACION
OPEN/CLOSE
DISC SKIP
5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM
STOP
PAUSE
PLAY
PROG
PHONES
REPEAT
DCM-65
PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER
REMOTE
SENSOR
HDCD
£
¢
ON
OFF
OPEN/CLOSE
DISC SKIP
5 DISC AUTOMATIC DISC LOADING SYSTEM
STOP
PAUSE
PLAY
PROG
PHONES
REPEAT
DCM-35
PCM AUDIO TECHNOLOGY / CD AUTO CHANGER
REMOTE
SENSOR
£
¢
ON
OFF
TRACK
1
5
234
678
9 101112
13141516
DISC
MIN
SEC
¤
‚⁄
‚‹ fi‚
1
2
3
4
5
TRACK
1
5
234
678
9 101112
13141516
DISC
MIN
SEC
¤
‚⁄
‚‹ fi‚
1
2
3
4
5
DCM-65
DCM-35
FOR ENGLISH READERS
PAGE
0
5 ~ PAGE
16
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
17 ~ PAGE
28
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA
29 ~ PAGINA
37