Dewalt DCN681B Instruction Manual
Dewalt DCN681B Manual
 |
View all Dewalt DCN681B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCN681B manual content summary:
- Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCN681 20V MAX* Cordless 18GA Narrow Crown Stapler Agrafeuse à couronne étroite sans fil, calibre 18 question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1-800-4-DeWALT final page size: 8.5 x 5.5 in - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 2
English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 16 Español (traducido de las instrucciones originales) 32 - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 3
10 No-mar pad storage 11 Stall release lever 12 Staple depth indicator 13 Battery 14 Battery release button 15 Magazine latch 16 Fastener Window 14 13 WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 4
WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term "power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated ( power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e ) - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 5
according to the manual, stop using the tool and have it serviced at an authorized dewalt service center. • Hold tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where driven fastners may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 6
jammed fasteners, or ricocheted staples may result. • Keep hands and body parts clear of immediate work method is important. Check the manual for triggering options. Sequential/Bump battery pack. ʵʵ Engage trigger lock. ʵʵ Avoid contact with trigger during adjustments • Do not drive staples - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 7
and voltage. Your tool uses a DeWALT charger. Be sure to read all safety instructions before using your charger. Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs. READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING: Read all - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 8
and Canada to facilitate the collection of spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries. Help protect our environment and conserve natural resources by returning the spent nickel cadmium, nickel metal hydride or lithium-ion batteries to an authorized DeWALT service center - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 9
power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. • DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers other than the ones in this manual. The charger and battery pack are specifically designed to work together. • These - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 10
problem with a charger. If the charger indicates a problem, take the charger and battery pack to be tested at an authorized service center. Hot/Cold Pack Delay When the charger detects a battery engage them in the slots. Charger Cleaning Instructions WARNING: Shock hazard. Disconnect the charger - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 11
of charge. The battery pack will need to be recharged before use. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE COMPONENTS (FIG. A) WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage or personal injury could result. Refer to Figure A at the beginning of this manual for a complete list - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 12
, have the tool serviced by an authorized DeWALT service center. Before operating this tool, look at the selector switch to determine the actuation mode. Read all instructions before selecting actuation mode. WARNING: Keep fingers AWAY from trigger when not driving staples to avoid accidental - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 13
battery pack is not fully charged out of the carton. Follow instructions outlined (see Charging a Battery). 1. Read the Safety Instruction section of this manual off trigger, disconnect battery pack from tool and remove staples from magazine before making adjustments. Each DeWALT stapler is equipped - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 14
of the stapler. Headlights turn on upon battery insertion, activation of the trigger, or instructions to clear: NOTE: Should staples continue to jam frequently in nosepiece, have tool serviced by an authorized DeWALT service bumpers and other rubber parts resulting in increased maintenance. - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 15
. In addition to the warranty, DeWALT tools are covered by our: 1 YEAR FREE SERVICE DeWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by normal use, for free, any time during the first year after purchase. English 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS DC9071, DC9091, DC9096, DC9182 - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 16
English Troubleshooting Guide MANY COMMON PROBLEMS CAN BE SOLVED EASILY BY UTILIZING THE CHART BELOW. FOR MORE SERIOUS OR PERSISTENT PROBLEMS, CONTACT A DeWALT SERVICE CENTER OR CALL 1-(800)-4-DeWALT. WARNING: To reduce the risk of serious personal injury, turn unit off and remove the battery - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 17
when there are no fasteners loaded. When the low staple indicator is visible, the tool is running low on fasteners service center Material and fastener length too rigorous an application Material or fastener length inappropriate Low battery charge or damaged battery Charge or replace battery - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 18
Français Définitions : symboles et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes d'alarmes sécurité suivants pour vous prévenir de situations au sujet de cet outil 16 Fenêtre témoin d'agrafes ou de tout autre outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800 - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 19
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER TOUS LES - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 20
vérification comme expliqué dans la section sélection du mode du guide d'utilisation. Si l'outil ne fonctionne pas conformément au guide d'utilisation, arrêter son utilisation et le faire vérifier auprès d'un centre de réparation agréé dewalt.. • Tenir l'outil par sa surface de prise isolée dans une - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 21
(les lunettes homologuées portent l'inscription « Z87 » imprimée ou estampillée). L'employeur a la responsabilité d'imposer le port d'un équipement de protection oculaire par l'opérateur de l'outil et toute personne se trouvant dans la zone immédiate de travail. • Toujours porter une protection - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 22
Français Sélecteur de tir sur contact/séquentiel Tir séquentiel • Pendant l'utilisation de l'outil en mode séquentiel, ne pas activer la gâchette à moins qu'il ne soit fermement appliqué contre la pièce à travailler. Déclenchement par contact • Pendant l'utilisation de l'outil avec le déclenchement - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 23
numéro de catalogue et la tension. Cet outil fonctionne avec un chargeur DeWALT. S'assurer de bien lire toutes les consignes de sécurité avant toute chargeur et à l'outil électrique. Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 24
piles). Témoin de Charge du Bloc-Piles (Fig. B) Certains blocs-piles DeWALT possèdent un témoin de charge qui consiste en trois voyants Del verts Recycler Canada, Inc. Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 25
le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation éé. • Ne pas démonter le chargeur. Pour tout service ou réparation, le rapporter dans un centre de recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT. Tout autre type de piles pourrait - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 26
ée. Alignez les orifices à l'arrière du chargeur sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices. Instructions d'entretien du chargeur AVERTISSEMENT : risques de chocs électriques. Débrancher le chargeur de la prise de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 27
utilisation, éviter de laisser le chargeur ou le bloc-piles dans un local où la température ambiante est élevée comme dans un hangar métallique ou une remorque non isolée. 3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement : a. Vérifier le bon fonctionnement de la prise en y branchant une lampe ou - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 28
déclenchement par contact, veuillez vous adresser à un centre de réparation DeWALT agréé. Avant d'utiliser cet outil, vérifiez le sélecteur de tir pour déterminer son mode de déclenchement. Lisez toutes les instructions avant de sélectionner le mode de déclenchement. AVERTISSEMENT : éloigner SYST - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 29
Lire la section portant sur les consignes de sécurité du présent guide. 2. Porter des lunettes de protection et des protecteurs auditifs. Français de l'outil et retirer les agrafes du magasin avant tout réglage, Chaque agrafe DeWALT est équipé d'un verrouillage de gâchette 2 qui lorsqu'il est poussé - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 30
d'une agrafe (Fig. A, L) Si une agrafe venait à s'enrayer dans le nez de l'outil, maintenez l'outil pointé à l'opposé de vous-même et suivez les instructions ci-après pour la décoincer. 1. Retirez le bloc-piles de l'outil et activez le verrouillage de gâchette. 2. Appuyez sur le verrou du magasin 15 - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 31
le présent produit. Les accessoires recommandés pour cet outil sont vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 aux États-Unis; Français composer - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 32
, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. Guide de Dépannage IL EST POSSIBLE DE RÉSOUDRE FACILEMENT Déclencheur par contact ou gâchette non Consulter le manuel d'instructions enfoncé(e) Gâchette endommagée Consulter un centre de réparation autoris - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 33
endommagé Charger ou remplacer le bloc-piles Tourner la molette de réglage de profondeur à un paramètre plus profond Consulter le manuel d'instructions Choisir le bon matériel ou la bonne longueur d'attache Remplacer l'ensemble lame d'entraînement/ mécanisme de rappel; consulter un centre de - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 34
Definiciones: Símbolos y palabras de alerta de seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de ón ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea de la batería el manual de instrucciones. 15 Seguro del depósito Si tiene alguna duda o algún comentario - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 35
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 36
herramienta según se define en la sección de selección de modo del manual. Si no funciona según las indicaciones del manual, deje de usar la herramienta y llévela para que sea reparada en un centro de servicio dewalt autorizado. • Sostenga la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 37
una lesión personal a causa de un fuerte retroceso, el atascamiento de los elementos de fijación o el rebote de los grapas. • Mantenga las manos y las partes del cuerpo fuera del área de trabajo inmediata. Sostenga la pieza de trabajo con abrazaderas cuando sea necesario para mantener las manos y el - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 38
todo de disparo es importante. Verifique las opciones de disparo en el manual. Selector De Tope/Secuencial Acción secuencial • Cuando utilice el modo Salud en el Trabajo) apropiada para la exposición al polvo. Dirija las partículas en dirección contraria a la cara y el cuerpo. ADVERTENCIA: - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 39
de batería y causar lesiones corporales graves. Consulte la tabla al final de este manual para ver la compatibilidad entre baterías y cargadores. • Cargue las unidades de batería sólo en los cargadores designados por DeWALT. • NO salpique con ni sumerja en agua u otros líquidos. • No guarde ni use - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 40
en contacto con materiales conductores como llaves, monedas, herramientas manuales y otros por el estilo. El Reglamento sobre Materiales llame al 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web: www.dewalt.com. El sello RBRC® El sello RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 41
cargadores que no sean los descritos en este manual. El cargador y la unidad de batería para más que cargar las baterías recargables DeWALT. Cualquier otro uso puede producir riesgo de a través de las ranuras que se encuentran en la parte superior e inferior de la caja protectora. • No opere - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 42
al alcance de una toma de corriente eléctrica y alejado de las esquinas u otras obstrucciones que puedan impedir el flujo de aire. Utilice la parte de atrás del cargador como plantilla para la ubicación de los tornillos de montaje en la pared. Monte el cargador firmemente utilizando tornillos para - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 43
la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas deberían mantenerse alejados de las cavidades del cargador. Desenchufe o daños. Consulte la Figura A al principio de este manual para obtener una lista completa de los componentes. Uso debido Su grapadora - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 44
en el cargador tal como se describe en la sección del cargador de este manual. Selección de modos ADVERTENCIA: Siempre use la protección adecuada para los ojos .6 (S3.19) cuando utilice esta herramienta. Las grapadoras inalámbricas DeWALT se fabrican de acuerdo con la norma ANSI SNT-101-2002. La - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 45
Procedimientos de carga). 1. Lea las Instrucciones de seguridad de este manual. 2. Utilice protección ocular y auditiva. 3. Asegúrese que el herramienta y saque los grapas del cargador antes de realizar ajustes. Cada grapadora DeWALT está equipada con un botón de bloqueo de gatillo 2 que cuando se - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 46
herramienta) Ajuste de Profundidad (Fig. J) La profundidad de clavado se puede modificar mediante la rueda de ajuste de profundidad 3 situada en la parte lateral de la herramienta. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones graves debidas a una puesta en marcha accidental al tratar de ajustar - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 47
piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 48
Si se encuentra en U.S., por favor llame al 1-800-433-9258 (1-800 4-DeWALT) Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO: Sello o firma del Distribuidor. Nombre Mexicana, donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes, refacciones y accesorios originales. Registro en línea Gracias por - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 49
la ley. GARANTÍA DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 DÍAS Si no está completamente satisfecho con el desempeño de su máquina herramienta, láser o grapadora DeWALT, cualquiera sea el motivo, podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 50
PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE MANTENIMIENTO DeWALT O LLAME AL 1-(800)-4-DeWALT. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES No oprimió el activador por contacto o el disparador Consulte el manual de instrucciones Disparador dañado Consulte al centro de mantenimiento autorizado - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 51
Síntoma La herramienta funciona pero no se descarga ningún elemento de fijación Causa No hay elementos de fijación en el depósito Elementos de fijación de ángulo o tamaño erróneos Residuos en la boquilla Residuos en el depósito Depósito desgastado Hoja del impulsor dañada o desgastada Resorte del - Dewalt DCN681B | Instruction Manual - Page 52
are those of their respective owners. **Battery Datecode 201536 or later. "X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger. All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information. "X" indique que
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DCN681
20V MAX* Cordless 18GA Narrow Crown Stapler
Agrafeuse à couronne étroite sans fil, calibre 18, 20 V MAX*
Engrapadora inalámbrica para grapas de corona estrecha de
calibre 18 de 20 V MÁX*
final page size: 8.5 x 5.5 in