Dewalt DCW220B Instruction Manual
Dewalt DCW220B Manual
 |
View all Dewalt DCW220B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Dewalt DCW220B manual content summary:
- Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 1
Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DCW220 3" x 21" (75 mm x 533 mm) Belt Sander Ponceuse à bande 75 mm x 533 mm (3 po x 21 po) Lijadora de Banda de 75 mm x 533 mm (3" X 21") If you have questions or comments, contact - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 2
English (original instructions) 4 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 13 Español (traducido de las instrucciones originales) 23 - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 3
speed trigger 3 Lock‑on button 4 Quick release lever 5 Main handle 6 Auxiliary handle 7 Belt tracking adjustment knob 8 Dust exhaust port 9 Variable speed dial 10 Battery (not included) 11 Battery release button 1 Bande abrasive 2 Gâchette à vitesse variable 3 Bouton de verrouillage 4 - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 4
Fig. B 75-100% charged Chargé de 75 à 100 % 75-100% cargada 51-74% charged Chargé de 51 à 74 % 51-74% cargada < 50% charged Chargé de < 50 % < 50% cargada Pack needs to be charged Le bloc‑piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Fig. D Fig. C Indicators/Témoin/Indicador Charging Bloc‑ - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 5
Fig. H Fig. I 8 8 16 15 Fig. J Fig. K 6 5 11 10 Fig. L 9 Fig. M 14 13 12 3 - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 6
fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. Intended Use This belt sander is designed for sanding wood, metal, plastic and painted surfaces. This belt sander is a professional power tool. DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 7
and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work service providers. Belt Sander Supplemental Safety Warnings • Always use proper eye protection and a respirator when sanding. • Use clamps or another practical way to secure and support - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 8
that would invert it for use as a stationary belt sander. This tool is not made for that application. Specific Safety Warnings and Instructions: Sanders Sanding Lead Based Paint Sanding of lead based paint or other practical ways to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding 6 - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 9
manual for compatibility of batteries and chargers. • Charge the battery packs only in DeWALT Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling. Storage Recommendations The best out of the charger. Battery Pack Cleaning Instructions Dirt and grease may be removed from - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 10
The RBRC® Seal Please take your spent battery packs to an authorized DeWALT service center or to your local retailer for recycling. In some areas, it Recycle, Inc. Important Safety Instructions for All Battery Chargers WARNING: Read all safety warnings, instructions, and cautionary markings for the - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 11
is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights; English c. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to your local service center. 4. You may charge a partially used pack whenever you desire with no adverse effect on the battery pack - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 12
handle. Insert it into the charger as described in the charger section of this manual. Proper Hand Position (Fig. K) WARNING: To reduce the risk of serious button 3 and release the variable speed trigger. To stop your belt sander, depress the variable speed trigger to release the lock‑on button - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 13
sander has been successfully paired. Helpful Hints • Always start your belt sander Chip Instruction Sheet for further instructions. DeWALT. Call 1‑800‑4‑DeWALT (1‑800‑433‑9258) or visit our website: www.dewalt.com Repairs The charger and batteries are not serviceable. There are no serviceable - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 14
the Federal Consumer Safety Act. • Register online at www.dewalt.com.. Three Year Limited Warranty For warranty terms, go to https://www.dewalt.com/ support/warranty. To request a written copy of the warranty terms, contact: Customer Service at DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 15
tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, lisez le guide d'utilisation. Usage prévu Cette ponceuse - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 16
Français antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles. c ) Empêcher les démarrages intempestifs. S'assurer que l'interrupteur se trouve à la position d'arrêt avant de relier l'outil à une source d' - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 17
hors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou à une température hors le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Avertissement de sécurité suppl n'utilisez pas cet outil à l'envers sur un support comme ponceuse à bande fixe. Cet outil n'est - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 18
bloc‑piles et le chargeur, lisez attentivement les instructions de sécurité suivantes, puis suivez les LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes pour les pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc guide pour la compatibilité des blocs‑piles et des - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 19
le bloc‑piles entièrement chargé hors du chargeur. Français Instructions de nettoyage du bloc‑piles La saleté et la graisse peuvent être sceau RBRC® Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés à un centre de service agréé DeWALT ou à votre détaillant local pour le recyclage. Dans certaines régions, - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 20
. Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. • NE PAS tenter de charger le bloc‑piles avec un chargeur autre qu'un chargeur DeWALT. Les chargeurs et les blocs‑piles DeWALT sont spécifiquement conçus pour fonctionner - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 21
de services local. 4. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles. Instructions . Ne pas utiliser d'eau ou de solution nettoyante. Montage mural Certains chargeurs DeWALT sont conçus pour pouvoir être installés au mur ou être placés - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 22
dévie vers l'intérieur, tournez Ia molette de réglage du suivi dans le sens horaire pour la faire dévier vers l'extérieur. La durée de service de la bande sera considérablement prolongée en gardant le réglage du suivi bien réglé. Pour éviter que la bande abrasive ne frotte contre le - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 23
(Fig. A) ATTENTION : lisez tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions et toutes les caractéristiques de l'appareil qui est apparié à cette ponceuse. du démarrage peut causer des blessures. Votre outil électrique DeWALT a été conçu pour fonctionner longtemps avec un minimum de - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 24
ée de trois ans Pour les conditions de la garantie, consultez le site https:// www.dewalt.com/support/warranty. Pour demander une copie écrite des conditions de la garantie, contactez : Service à la clientèle chez DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 ou appelez le 1‑800 - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 25
. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta eléctrica y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 26
Español como máscaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o protección auditiva, reducirá las lesiones personales. c ) Evite el encendido por accidente. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 27
o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones. f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C (265 °F) pueden causar una explosión. g - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 28
ya que el paquete de batería se puede romper causando lesiones personales serias. Consulte la tabla al final de este manual respecto a compatibilidad de las baterías y cargadores. • Cargue los paquetes de batería sólo en cargadores DeWALT. • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 29
cajones, etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas, herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes de baterías individuales, asegúrese en el equipaje registrado. Envío de Paquete de Batería DeWALT FLEXVOLT® El paquete de batería DeWALT FLEXVOLT® tiene una tapa de batería que se debe - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 30
están diseñados específicamente para funcionar juntos. • Estos cargadores no están diseñados para usos diferentes a cargar paquetes de batería DeWALT recargables. Cargar otros tipos de baterías puede causar que se sobrecalienten y exploten, resultando en lesiones personales, daño a la propiedad - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 31
del exterior del cargador con una tela o cepillo no metálico suave. No use agua o ninguna solución de limpieza. Montaje en Pared Algunos cargadores DeWALT están diseñados para poderse montar en pared o colocarse vertical sobre una mesa o superficie de trabajo. Si se monta en pared, localice el - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 32
Español usar protección respiratoria usar protección para los ojos usar protección auditiva lea toda la documentación no exponga a la lluvia ENSAMBLE Y AJUSTES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales, apague la unidad y retire el paquete de batería antes de realizar - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 33
Insértelo en el cargador como se describe en la sección de cargador de este manual. Colocación Adecuada de Manos (Fig. K) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de accesorios. Un arranque accidental puede causar lesiones. Su herramienta DeWALT ha sido diseñada para funcionar durante un largo período - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 34
dentro de la herramienta ni sumerja ninguna de las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los ofrecidos por DeWALT, no han sido probados con este producto, el uso de tales accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 35
Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). • Registro en línea en www.dewalt.com. Garantía limitada de tres años Para los términos de garantía, visite https:// www.dewalt.com/support/warranty. Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía, póngase en contacto con - Dewalt DCW220B | Instruction Manual - Page 36
max* se base sur l'utilisation combinée de 2 blocs‑piles au lithium ion DeWALT de 60V max*.) * El máximo voltaje inicial de la batería (medido . (120V Máx* se basan en el uso de 2 baterías de iones de litio DeWALT de 60V Máx* combinadas.) **BT - Bluetooth® NOTE: The Bluetooth® word mark and logos
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑
D
E
WALT
DCW220
3" x 21" (75 mm x 533 mm) Belt Sander
Ponceuse à bande 75 mm x 533 mm (3 po x 21 po)
Lijadora de Banda de 75 mm x 533 mm (3" X 21")
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones