Dewalt DCW220B Instruction Manual - Page 17

Avertissements et consignes de sécurité, spécifiques : Ponceuses, Avertissement de sécurité,

Page 17 highlights

g ) Suivre toutes les instructions de recharge et ne rechargez pas le bloc‑piles ou l'outil à des températures hors de la plage de température indiquée dans les instructions. Une recharge non conforme ou à une température hors des limites spécifiées peut endommager les piles et augmenter le risque d'incendie. 6) Réparation a ) Faire réparer l'outil électrique par un réparateur professionnel en n'utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l'outil électriques. b ) Ne jamais réparer des blocs‑piles endommagés. La réparation de blocs‑piles doit seulement être effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de service autorisé. Avertissement de sécurité supplémentaires propres aux ponceuses à bande • Utilisez toujours une protection oculaire adaptée et une aide respiratoire pour poncer. • Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer et soutenir l'ouvrage sur une plateforme stable. Tenir la pièce travaillée dans vos mains ou contre votre corps la rend instable et peut conduire à une perte de contrôle. • Le ponçage des peintures au plomb n'est pas recommandé. Avant de poncer de la peinture, consultez la section Poncer de la peinture au plomb pour prendre connaissance d'informations complémentaires. • Nettoyez régulièrement votre outil. • N'utilisez pas de liquide pour poncer avec cette ponceuse. Le liquide pourrait pénétrer dans le bloc‑moteur et endommager la ponceuse à bande. • Des décharges d'électricité statique sont possibles dans les lieux secs ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible. Cela n'est que temporaire et cela n'empêche pas l'utilisation de la ponceuse à bande. Afin de réduire la fréquence des décharges d'électricité statique, humidifiez l'air, à l'aide d'un humidificateur par exemple. • Videz le sac à poussière régulièrement. Et notamment si vous poncer des surfaces revêtues de résine comme le polyuréthane, les vernis, la gomme‑laque, etc. L'accumulation des fines particules de poussière de ponçage peut s'enflammer et provoquer un incendie. • N'utilisez pas cet outil de façon prolongée. Les vibrations engendrées par l'utilisation de cet outil peuvent provoquer des lésions permanentes aux doigts, aux mains et aux bras. Utilisez des gants pour une meilleure protection, effectuez des pauses fréquentes et limitez l'utilisation quotidienne. • Il est décommandé de poncer de la peinture au plomb, du bois traité chimiquement ou d'autres matières pouvant contenir des agents cancérigènes. Le ponçage de ces matières ne doit être réalisé que par des professionnels. Français • Débranchez TOUJOURS l'outil de sa source d'alimentation électrique avant de changer la bande abrasive. Ces mesures de précaution permettent de réduire le risque que l'outil électrique soit mis en marche accidentellement. • Veillez à TOUJOURS tenir la ponceuse à bande à deux mains pour ne pas en perdre le contrôle. • Afin d'éviter de graves abrasions de la peau, veillez à TOUJOURS garder vos doigts loin de la bande en mouvement et de la zone où la bande entre dans le boîtier. • Ne faites pas fonctionner la ponceuse à bande sans que les dispositifs de protection et les caches ne soient correctement en place. • Afin d'éviter les blessures, n'utilisez pas cet outil à l'envers sur un support comme ponceuse à bande fixe. Cet outil n'est pas conçu pour ce type d'utilisations. Avertissements et consignes de sécurité spécifiques : Ponceuses Ponçage de peinture à base de plomb Le ponçage de la peinture à base de plomb N'EST PAS RECOMMANDÉ en raison de difficulté à contrôler la poussière contaminée. Le plus grand danger de l'empoisonnement au plomb est pour les enfants et les femmes enceintes. Étant donné qu'il est difficile d'identifier la peinture qui contient ou non du plomb sans une analyse chimique, nous recommandons les précautions suivantes lorsque vous poncez toute peinture : Sécurité personnelle • Aucun enfant ou aucune femme enceinte ne doit entrer dans la zone de travail où le ponçage de la peinture est effectué jusqu'à ce que tout le nettoyage soit terminé. • Un masque anti‑poussière ou respiratoire doit être porté par toutes les personnes entrant dans la zone de travail. Le filtre doit être remplacé quotidiennement ou lorsque la personne qui le porte a de la difficulté à respirer. REMARQUE : Seulement les masques anti‑poussière appropriés pour le travail avec la poussière et les vapeurs de peinture au plomb doivent être utilisés. Les masques de peinture ordinaires n'offrent pas cette protection. Consultez votre quincaillerie locale pour le masque (approuvé NIOSH) adapté. • Vous NE DEVEZ PAS MANGER, BOIRE ou FUMER dans la zone de travail afin d'empêcher l'ingestion de particules de peinture contaminées. Les travailleurs doivent se laver AVANT de manger, boire ou fumer. Les aliments, les breuvages et les articles liés au tabagisme ne doivent pas être laissés dans la zone de travail où la zone de travail pourrait se déposer sur eux. Sécurité environnementale • La peinture doit être retirée de façon à minimiser la quantité de poussière générée. • Les zones où le retrait de la peinture se produit doivent être scellées avec une bâche en plastique d'une épaisseur de 4 millièmes de pouce. 15

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

FRANçAIS
15
Avertissements et consignes de sécurité
spécifiques : Ponceuses
Ponçage de peinture à base de plomb
Le ponçage de la peinture à base de plomb N’EST PAS
RECOMMANDÉ en raison de difficulté à contrôler la poussière
contaminée. Le plus grand danger de l’empoisonnement au
plomb est pour les enfants et les femmes enceintes.
Étant donné qu’il est difficile d’identifier la peinture qui
contient ou non du plomb sans une analyse chimique, nous
recommandons les précautions suivantes lorsque vous
poncez toute peinture :
Sécurité personnelle
Aucun enfant ou aucune femme enceinte ne doit entrer
dans la zone de travail où le ponçage de la peinture est
effectué jusqu’à ce que tout le nettoyage soit terminé.
Un masque anti‑poussière ou respiratoire doit être porté
par toutes les personnes entrant dans la zone de travail.
Le filtre doit être remplacé quotidiennement ou lorsque
la personne qui le porte a de la difficulté à respirer.
REMARQUE :
Seulement les masques anti‑poussière
appropriés pour le travail avec la poussière et les vapeurs
de peinture au plomb doivent être utilisés. Les masques de
peinture ordinaires n’offrent pas cette protection. Consultez
votre quincaillerie locale pour le masque (approuvé
NIOSH) adapté.
Vous NE DEVEZ PAS MANGER, BOIRE ou FUMER dans la
zone de travail afin d’empêcher l’ingestion de particules
de peinture contaminées. Les travailleurs doivent se
laver AVANT de manger, boire ou fumer. Les aliments, les
breuvages et les articles liés au tabagisme ne doivent pas
être laissés dans la zone de travail où la zone de travail
pourrait se déposer sur eux.
Sécurité environnementale
La peinture doit être retirée de façon à minimiser la
quantité de poussière générée.
Les zones où le retrait de la peinture se produit doivent
être scellées avec une bâche en plastique d’une épaisseur
de 4 millièmes de pouce.
Débranchez TOUJOURS l'outil de sa source
d'alimentation électrique avant de changer la
bande abrasive.
Ces mesures de précaution permettent
de réduire le risque que l'outil électrique soit mis en
marche accidentellement.
Veillez à TOUJOURS tenir la ponceuse à bande à deux
mains pour ne pas en perdre le contrôle.
Afin d'éviter de graves abrasions de la peau, veillez
à TOUJOURS garder vos doigts loin de la bande en
mouvement et de la zone où la bande entre dans
le boîtier.
Ne faites pas fonctionner la ponceuse à bande sans
que les dispositifs de protection et les caches ne
soient correctement en place.
Afin d'éviter les blessures, n'utilisez pas cet outil à
l'envers sur un support comme ponceuse à bande
fixe.
Cet outil n'est pas conçu pour ce type d'utilisations.
Avertissement de sécurité
supplémentaires propres aux ponceuses à
bande
Utilisez toujours une protection oculaire adaptée et une
aide respiratoire pour poncer.
Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer
et soutenir l'ouvrage sur une plateforme stable. Tenir la
pièce travaillée dans vos mains ou contre votre corps la
rend instable et peut conduire à une perte de contrôle.
Le ponçage des peintures au plomb n'est pas recommandé.
Avant de poncer de la peinture, consultez la section
Poncer de la peinture au plomb
pour prendre
connaissance d'informations complémentaires.
Nettoyez régulièrement votre outil.
N'utilisez pas de liquide pour poncer avec cette
ponceuse.
Le liquide pourrait pénétrer dans le bloc‑moteur
et endommager la ponceuse à bande.
Des décharges d'électricité statique sont possibles dans les
lieux secs ou lorsque l'humidité relative de l'air est faible.
Cela n'est que temporaire et cela n'empêche pas l'utilisation
de la ponceuse à bande. Afin de réduire la fréquence des
décharges d'électricité statique, humidifiez l'air, à l'aide
d'un humidificateur par exemple.
Videz le sac à poussière régulièrement.
Et notamment
si vous poncer des surfaces revêtues de résine comme
le polyuréthane, les vernis, la gomme‑laque, etc.
L’accumulation des fines particules de poussière de
ponçage peut s’enflammer et provoquer un incendie.
N'utilisez pas cet outil de façon prolongée.
Les
vibrations engendrées par l'utilisation de cet outil peuvent
provoquer des lésions permanentes aux doigts, aux
mains et aux bras. Utilisez des gants pour une meilleure
protection, effectuez des pauses fréquentes et limitez
l'utilisation quotidienne.
Il est décommandé de poncer de la peinture au
plomb, du bois traité chimiquement ou d’autres
matières pouvant contenir des agents cancérigènes.
Le ponçage de ces matières ne doit être réalisé que par
des professionnels.
g )
Suivre toutes les instructions de recharge et
ne rechargez pas le bloc‑piles ou l’outil à des
températures hors de la plage de température
indiquée dans les instructions.
Une recharge non
conforme ou à une température hors des limites
spécifiées peut endommager les piles et augmenter le
risque d’incendie.
6) Réparation
a )
Faire réparer l’outil électrique par un réparateur
professionnel en n’utilisant que des pièces de
rechange identiques.
Cela permettra de maintenir
une utilisation sécuritaire de l’outil électriques.
b )
Ne jamais réparer des blocs‑piles endommagés.
La réparation de blocs‑piles doit seulement être
effectuée par le fabricant ou les fournisseurs de
service autorisé.