Dewalt DCW220B Instruction Manual - Page 27

Advertencias e Instrucciones de Seguridad, Específicas: Lijadoras, Advertencias de Seguridad

Page 27 highlights

o modificadas pueden presentar un comportamiento impredecible que resulte en incendios, explosión o riesgo de lesiones. f ) No exponga un paquete de batería o una herramienta a fuego o temperatura excesiva. La exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C (265 °F) pueden causar una explosión. g ) Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de batería o la herramienta fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones. Cargar inadecuadamente o en una temperatura fuera del rango de temperatura especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio. 6) Mantenimiento a ) Solicite a una persona calificada en reparaciones que realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica. b ) Nunca dé servicio a paquetes de batería dañados. El servicio de paquetes de batería sólo debe ser realizado por el fabricante o proveedores de servicio autorizados. Advertencias de Seguridad Adicionales de Lijadora de Banda • Siempre use protección para los ojos adecuada y un respirador cuando lije. • Use abrazaderas u otra manera práctica para asegurar y soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo a mano o contra su cuerpo lo hace inestable y puede guiar a la pérdida de control. • No se recomienda lijar pintura a base de plomo. Consulte Lijado de Pintura a base de plomo para obtener información adicional antes de lijar pintura. • Limpie su herramienta periódicamente. • No lije en húmedo con esta lijadora. Los líquidos pueden entrar en el alojamiento del motor y causar daño a la lijadora de banda. • Las descargas estáticas son posibles en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire es baja. Esto es sólo temporal y no afecta el uso de la lijadora de banda. Para reducir la frecuencia de descargas estáticas, agregue humedad al aire con una consola, o humidificador instalado. • Vacíe la bolsa de polvo con frecuencia. Especialmente cuando se lijan superficies revestidas de resina, como poliuretano, barniz, goma laca, etc. La acumulación de partículas finas de polvo de lijado puede encenderse y provocar un incendio. • No opere esta herramienta por largos períodos de tiempo. La vibración causada por la acción de operación de esta herramienta puede causar lesiones permanentes en los dedos, las manos y los brazos. Use guantes para Español proporcionar un acojinamiento adicional, tome descansos frecuentes y limite el tiempo de uso diario. • No se recomienda lijar pintura con base de plomo, madera tratada químicamente a presión u otros materiales que puedan contener carcinógenos. El lijado de estos materiales sólo debe ser realizado por un profesional. • SIEMPRE desconecte la herramienta de la fuente de energía antes de cambiar las bandas abrasivas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente. • SIEMPRE mantenga un agarre firme con ambas manos en las manijas de la lijadora de banda para evitar la pérdida de control. • SIEMPRE mantenga los dedos alejados de la cinta en movimiento y las áreas donde la banda entra en el alojamiento para evitar una abrasión severa. • No opere la lijadora de banda sin todas las protecciones y cubiertas aseguradas en su lugar. • Para evitar lesiones, no use esta herramienta en un soporte que la invierta para utilizarla como una lijadora de cinta estacionaria. Esta herramienta no está hecha para esa aplicación. Advertencias e Instrucciones de Seguridad Específicas: Lijadoras Lijado de Pintura a Base de Plomo NO SE RECOMIENDA el lijado de pintura a base de plomo debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y mujeres embarazadas. Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo o no sin un análisis químico, recomendamos las siguientes precauciones al lijar cualquier pintura: Seguridad Personal • Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al área de trabajo donde se realiza el lijado de pintura hasta que se complete la limpieza. • Todas las personas que entren en el área de trabajo deben usar una máscara contra el polvo o un respirador. El filtro debe reemplazarse diariamente o siempre que el usuario tenga dificultad para respirar. NOTA: Sólo deben utilizarse las máscaras contra el polvo adecuadas para trabajar con polvo y humo de pintura con plomo. Las máscaras de pintura ordinaria no ofrecen esta protección. Consulte a su distribuidor de herramientas local para obtener una máscara adecuada (aprobada por NIOSH). • NO SE DEBE COMER, BEBER o FUMAR en el área de trabajo para evitar la ingestión de partículas de pintura contaminadas. Los trabajadores deben lavarse y limpiar ANTES de comer, beber o fumar. Los artículos de comida, bebida o para fumar no se deben dejar en el área de trabajo donde el polvo se acumularía sobre ellos. Seguridad ambiental • La pintura debe eliminarse de tal manera que se minimice la cantidad de polvo generado. 25

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36

ESPAñOL
25
Advertencias e Instrucciones de Seguridad
Específicas: Lijadoras
Lijado de Pintura a Base de Plomo
NO SE RECOMIENDA el lijado de pintura a base de plomo
debido a la dificultad de controlar el polvo contaminado. El
mayor peligro de envenenamiento por plomo es para niños y
mujeres embarazadas.
Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo
o no sin un análisis químico, recomendamos las siguientes
precauciones al lijar cualquier pintura:
Seguridad Personal
Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al área
de trabajo donde se realiza el lijado de pintura hasta que
se complete la limpieza.
Todas las personas que entren en el área de trabajo
deben usar una máscara contra el polvo o un respirador.
El filtro debe reemplazarse diariamente o siempre que el
usuario tenga dificultad para respirar.
NOTA:
Sólo deben utilizarse las máscaras contra el polvo
adecuadas para trabajar con polvo y humo de pintura con
plomo. Las máscaras de pintura ordinaria no ofrecen esta
protección. Consulte a su distribuidor de herramientas local
para obtener una máscara adecuada (aprobada por NIOSH).
NO SE DEBE COMER, BEBER o FUMAR en el área de
trabajo para evitar la ingestión de partículas de pintura
contaminadas. Los trabajadores deben lavarse y limpiar
ANTES de comer, beber o fumar. Los artículos de comida,
bebida o para fumar no se deben dejar en el área de
trabajo donde el polvo se acumularía sobre ellos.
Seguridad ambiental
La pintura debe eliminarse de tal manera que se
minimice la cantidad de polvo generado.
proporcionar un acojinamiento adicional, tome descansos
frecuentes y limite el tiempo de uso diario.
No se recomienda lijar pintura con base de plomo,
madera tratada químicamente a presión u otros
materiales que puedan contener carcinógenos.
El
lijado de estos materiales sólo debe ser realizado por
un profesional.
SIEMPRE desconecte la herramienta de la fuente
de energía antes de cambiar las bandas abrasivas.
Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo
de arrancar la herramienta eléctrica accidentalmente.
SIEMPRE mantenga un agarre firme con ambas
manos en las manijas de la lijadora de banda para
evitar la pérdida de control.
SIEMPRE mantenga los dedos alejados de la cinta en
movimiento y las áreas donde la banda entra en el
alojamiento para evitar una abrasión severa.
No opere la lijadora de banda sin todas las
protecciones y cubiertas aseguradas en su lugar.
Para evitar lesiones, no use esta herramienta en
un soporte que la invierta para utilizarla como una
lijadora de cinta estacionaria.
Esta herramienta no está
hecha para esa aplicación.
Advertencias de Seguridad Adicionales de
Lijadora de Banda
Siempre use protección para los ojos adecuada y un
respirador cuando lije.
Use abrazaderas u otra manera práctica para asegurar
y soportar la pieza de trabajo a una plataforma estable.
Sostener la pieza de trabajo a mano o contra su cuerpo lo
hace inestable y puede guiar a la pérdida de control.
No se recomienda lijar pintura a base de plomo. Consulte
Lijado de Pintura a base de plomo
para obtener
información adicional antes de lijar pintura.
Limpie su herramienta periódicamente.
No lije en húmedo con esta lijadora.
Los líquidos
pueden entrar en el alojamiento del motor y causar daño a
la lijadora de banda.
Las descargas estáticas son posibles en áreas secas
o cuando la humedad relativa del aire es baja. Esto
es sólo temporal y no afecta el uso de la lijadora
de banda. Para reducir la frecuencia de descargas
estáticas, agregue humedad al aire con una consola, o
humidificador instalado.
Vacíe la bolsa de polvo con frecuencia.
Especialmente
cuando se lijan superficies revestidas de resina, como
poliuretano, barniz, goma laca, etc. La acumulación de
partículas finas de polvo de lijado puede encenderse y
provocar un incendio.
No opere esta herramienta por largos períodos de
tiempo.
La vibración causada por la acción de operación
de esta herramienta puede causar lesiones permanentes
en los dedos, las manos y los brazos. Use guantes para
o modificadas pueden presentar un comportamiento
impredecible que resulte en incendios, explosión o
riesgo de lesiones.
f )
No exponga un paquete de batería o una
herramienta a fuego o temperatura excesiva.
La
exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C
(265 °F) pueden causar una explosión.
g )
Siga todas las instrucciones de carga y no
cargue el paquete de batería o la herramienta
fuera del rango de temperatura especificado
en las instrucciones.
Cargar inadecuadamente o
en una temperatura fuera del rango de temperatura
especificado puede dañar la batería e incrementar el
riesgo de incendio. 
6) Mantenimiento
a )
Solicite a una persona calificada en reparaciones
que realice el mantenimiento de su herramienta
eléctrica y que sólo utilice piezas de repuesto
idénticas.
Esto garantizará la seguridad de la
herramienta eléctrica.
b )
Nunca dé servicio a paquetes de batería
dañados.
El servicio de paquetes de batería sólo
debe ser realizado por el fabricante o proveedores de
servicio autorizados.