Dewalt DWE43244N Instruction Manual

Dewalt DWE43244N Manual

Get Dewalt DWE43244N PDF manuals and user guides View all Dewalt DWE43244N manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Dewalt DWE43244N manual content summary:

  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 1
    Instruction Manual Guide D'utilisation Manual de instrucciones DWE43214, DWE43214N, DWE43214NVS, DWE43244N Heavy-Duty Brushless Small Angle Paddle Switch Grinder Meuleuse à faible inclinaison à moteur sans balais et commutateur à palette pour service intensif Esmeriladora interruptor de paleta de á
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 2
    English English (original instructions) 1 Français (traduction de la notice d'instructions originale) 15 Español (traducido de las instrucciones originales) 31
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 3
    1 8 DWE43214N, DWE43244N, 6 DWE43214NVS 3 instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any DeWALT
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 4
    tool accidentally. d ) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e ) Maintain power tools. Check for misalignment or binding
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 5
    those intended could result in a hazardous situation. 5) Service a ) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement function as a grinder, sander, wire brush, surface finisher or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 6
    the operator. t ) Use of accessories not specified in this manual is not recommended and may be hazardous. Use of power boosters that speed constitutes misuse. u ) Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 7
    kickback if the power tool is restarted in the workpiece. e ) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 8
    minute RPM revolutions DWE43214N, DWE43244N, DWE43214NVS be inspected and properly serviced prior to re-use. in a manner other than as instructed in this manual. • Only attach tool to a loss of power and overheating. DeWALT tools are factory tested; if -duty small angle grinders is a professional
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 9
    grinder off. Turn the unit on to restart tool. Constant Clutch™ When overloaded or stalled the motor torque is reduced. If load is reduced the torque and RPM the LED Guide at the back of this manual for wheels. The capacity of the DWE43244N is 6" (150 mm) dealer or authorized service center. NOTE:
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 10
    the alignment holes 14 on the guard collar. This ensures that the guard is secure. 5. To remove the guard, follow steps 1-3 of these instructions in reverse. Fig. D 14 15 26 16 7 Setting Guard Adjustment Options To adjust the guard release lever 7 for desired adjustment option: 1. Remove
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 11
    . Use only wire brushes or wheels provided with a threaded hub. These accessories are available at extra cost from your local dealer or authorised service center. 1. Place the tool on a table, guard up. 2. Thread the wheel on the spindle by hand. 3. Depress spindle lock button 2 and use a wrench
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 12
    Be sure the backing and threaded locking flange are mounted correctly. Follow the instructions given in the Accessory Chart. • Make sure the disc or wheel rotates switch the tool on or off while under load conditions. Allow the grinder to run up to full speed before touching the work surface. Lift
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 13
    . I) CAUTION: Always use the correct guard per the instructions in this manual. WARNING: Metal dust build-up. Extensive use of flap extra care when working over an edge, as a sudden sharp movement of grinder may be experienced. Precautions To Take When Working on a Painted Workpiece 1. Sanding
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 14
    service center or a DeWALT authorized service center. Always use identical replacement parts. Register Online Thank you for your purchase. Register your product now for: • WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you obtain more efficient warranty service in case there is a problem
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 15
    LED Guide The section provides a list of possible LED blink patterns, their causes and corrective solutions. The user or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of qualified DeWALT technician or your dealer. No-Volt Protection Problem
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 16
    smallest proper guard possible that does not contact the accessory. * N OTE: A Type 1/41 guard is available at extra cost from your local dealer or authorized service center. It is included with the DWE43244N. 14
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 17
    et termes d'alarmes sécurité Ces guides d'utilisation utilisent les symboles et termes matériels. Fig. A DWE43214NVS 5 2 7 13 12 8 10 1 9 DWE43214N, DWE43244N, 6 DWE43214NVS 3 4 1 Broche 2 Bouton de verrouillage de la broche 3 Bride de outil DeWALT, composez le numéro sans frais : 1-800
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 18
    Français AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT! lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. CONSERVER
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 19
    outil électrique est conçu pour fonctionner comme meuleuse, sableuse, brosse de nettoyage, polisseuse ou outil de découpe. Lire tous les avertissements de sécurité, toutes les instructions, les textes des illustrations et la fiche technique fournie avec votre outil. Ne pas suivre toutes les
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 20
    Français qui pénètre dans la zone de travail devra également porter un équipement de protection individuelle. Il est possible qu'un fragment de pièce ou un accessoire brisé soit projeté et provoque des blessures au-delà de la zone immédiate de travail. j ) Tenir l'outil électrique par les surfaces
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 21
    utiliser des brides de meule intactes, de la bonne dimension et de la forme appropriée pour la meule sélectionnée. Les brides de meule appropriées supportent bien la meule et réduisent ainsi la possibilité d'un bris de meule. Les brides conçues pour les meules tronçonneuses pourraient différer des
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 22
    indiquée sur la plaque signalétique. En cas de doute, utiliser le calibre suivant. Plus le calibre est petit, plus la rallonge peut supporter de courant. Calibre minimum pour les cordons d'alimentation Volts Longueur totale du cordon d'alimentation en mètre (pieds) 120 V 7,6 (25) 15,2 (50) 30
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 23
    minute n vitesse nominale RPM revolutions per minute sfpm DWE43244N L'ancrer à une structure rigide pouvant supporter les forces engendrées par la que comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • N'attacher cet marques de points de fixation homologués par DeWALT. NE JAMAIS modifier l'outil pour cré
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 24
    prévu Votre meuleuse à faible inclinaison pour service intensif a été conçue pour diverses applications des types de clignotement, se reporter au Guide DEL sur la couverture arrière du pr ètre et 6,35 mm (1/4 po) d'épaisseur. Le modèle DWE43244N peut recevoir des meules de 150 mm (6 po) de diamètre
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 25
    REMARQUE : le meulage angulaire et la découpe peuvent être exécutés avec des meules de type 27 spécifiant qu'elles ont été spécialement conçues à cet effet. Les meules d'une épaisseur de 6,35 mm (1/4 po.) ont été conçues pour le meulage de finition, alors qu'il est nécessaire de vérifier sur les é
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 26
    Français Le levier de déverrouillage du carter devrait s'enclencher sur l'un des orifices d'alignement 14 du collier de serrage du carter. Cela garantira que le carter est arrimé de façon sécuritaire. 5. Pour retirer le carter, suivez les étapes 1 à 3 en sens inverse. Fig. D 14 15 5.
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 27
    ou meules excessivement émoussés. • Assurez-vous que la bride de soutien et la bride de verrouillage taraudée sont correctement installées. Suivez les instructions de la section Tableau des accessoires. • Assurez-vous que le disque ou la meule tourne dans le sens des flèches sur l'accessoire et
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 28
    brossage et finition de surface (Fig. I) ATTENTION : utiliser systématiquement un carter adéquat conformément aux instructions de ce guide d'utilisation. AVERTISSEMENT : accumulation de poussières métalliques. L'utilisation intensive de disques à lamelles sur des applications métalliques pourra
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 29
    Fonction Meulage Angle 20˚-30˚ Ponçage avec disques à lamelles 5˚-10˚ Ponçage avec tampon de soutien 5˚-15˚ Brossage métallique 5˚-10˚ Finition de surface 0˚-5˚ 4. Maintenez le contact entre le bord de la meule et la surface de travail. -- Lors du meulage ou du ponçage avec des disques à
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 30
    la casser. Les meules angulaires ne sont pas conçues pour supporter une pression latérale causée par une incurvation. Fig. vendus séparément au centre de service de votre région. Pour obtenir de l'aide concernant l'achat d'un accessoire, communiquer avec DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 31
    AVERTISSEMENT : si les étiquettes d'avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DeWALT) pour en obtenir le remplacement gratuit. Français Guide DEL Cette section présente une liste des différentes couleurs de clignotement, leurs causes et les mesures
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 32
    , qui ne rentrera pas en contact avec l'accessoire. *REMARQUE : un carter de type 1/41 est inclus avec les modèles. Comprise avec le modèle DWE43244N. 30
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 33
    bloqueo en encendido (DWE43214) 11 Conexión del cordón (DWE43214N, DWE43244N, DWE43214NVS) 12 Carátula de velocidad variable (DWE43214NVS) 13 Indicador LED de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna duda o algún comentario sobre ésta u otra herramienta DeWALT, llámenos al número
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 34
    Español ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 35
    herramienta eléctrica que no pueda ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe repararse. c ) Desconecte el enchufe de la fuente de energía o el paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar la herramienta eléctrica. Estas
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 36
    la herramienta si una persona está parada frente al disco. Esta instrucción incluye al operador. t ) El uso de accesorios no especificados en este manual no se recomienda y puede ser peligroso. El uso de amplificadores de potencia que hagan que la herramienta funcione a velocidades mayores que su
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 37
    b ) Nunca coloque la mano cerca del accesorio giratorio, ya que éste puede hacer un retroceso sobre la mano. c ) No ubique el cuerpo en el área hacia donde la herramienta eléctrica se desplazará si se produce un retroceso. El retroceso impulsará la herramienta en la dirección opuesta al movimiento
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 38
    Hz hertz min minutos or DC....... direct current Construcción de Clase I (tierra) .../min por minuto BPM golpes por minuto IPM impactos por minuto RPM revoluciones por minuto sfpm pies de superficie por minuto SPM pasadas por minuto A amperios W vatios or AC corriente alterna or AC/DC
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 39
    Fig. B) DWE43214N, DWE43244N, DWE43214NVS Advertencias de ni la utilice de una manera distinta a la indicada en este manual. • Ate la herramienta solamente a un cordón con mosquetón solamente puntos de sujeción apropiados de la marca DeWALT. No modifique NUNCA las herramientas para crear puntos
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 40
    . Si la carga se reduce, la torsión y RPM se incrementarán. Si la herramienta se ahoga por una la Guía LED en el anverso de este manual respecto a las explicaciones de los patrones de parpadeo x 6,35 mm 1/4") de grosor. La capacidad de la DWE43244N es para discos de esmerilar de 150 mm (6") de diá
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 41
    prohibido. Los cortes pueden realizarse también utilizando un disco Tipo 41 y un protector Tipo 1. NOTA: Consulte la Tabla de accesorios para seleccionar la combinación apropiada de protector/accesorio. Ajuste y montaje del protector (Fig. C, D) ATENCIÓN: Apague y desenchufe la unidad antes de 
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 42
    Español Fig. D 15 14 Fig. E 4 17 16 7 3 1 Bridas y discos ATENCIÓN: Apague y desenchufe la herramienta antes de realizar ajustes o de extraer o instalar accesorios. Montaje de ruedas son cubo (Fig. E) ADVERTENCIA: La falla en asentar adecuadamente las bridas y/o la rueda podría resultar
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 43
    Montaje y retiro de los discos con cubo (Fig. A) Los discos con cubo se instalan directamente en el eje. La rosca del accesorio debe coincidir con la rosca del eje. 1. Saque la brida de respaldo jalándola de la herramienta. 2. Enrosque el disco en el eje 1 a mano. 3. Presione el botón de seguro del
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 44
    girar más. Pulido, lijado, cepillado de alambre y acabado de superficie (Fig. I) ATENCIÓN: Utilice siempre un protector correcto según las instrucciones de este manual. ADVERTENCIA: Acumulación de polvo metálico. El uso extensivo de discos de aletas en las aplicaciones de metal puede resultar en
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 45
    4. Mantenga el contacto entre el borde del disco y la superficie de trabajo. -- Para operaciones de esmerilado, lijado con discos de aletas o cepillado metálico desplace la herramienta continuamente con un movimiento hacia adelante y hacia atrás para evitar crear surcos en la superficie de trabajo.
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 46
    las piezas en un líquido. Accesorios ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DeWALT., el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir el riesgo de lesiones, con este producto deben usarse sólo los
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 47
    : Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al 1-800-433-9258 (1-800-4-DeWALT) para que se le reemplacen gratuitamente. ESPECIFICACIONES DWE43214 DWE43214N DWE43214NVS DWE43244N Tensión de alimentación 120 V AC/DC 120 V AC/DC Consumo de corriente 13 A 13
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 48
    correctivas. El usuario o personal de mantenimiento pueden realizar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico DeWALT calificado o su distribuidor. Protección sin voltaje Problema El interruptor está en la posición de encendido y se aplica energía. La
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 49
    apropiado más pequeño posible que no esté en contacto con el accesorio. * NOTA: Se incluye un protector de tipo 1/41 con los modelos. Se incluye con DWE43244N. 47
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 50
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 51
  • Dewalt DWE43244N | Instruction Manual - Page 52
    Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 (Sep17) Part No. N558599 Copyright © 2017 DeWALT DWE43214, DWE43214N, DWE43214NVS, DWE43244N The following are trademarks for one or more DeWALT power tools: the yellow and black color scheme, the "D" shaped air intake grill, the array of
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1-800-4-
D
E
WALT
Instruction Manual
Guide D’utilisation
Manual de instrucciones
DWE43214, DWE43214N, DWE43214NVS,
DWE43244N
Heavy-Duty Brushless Small Angle Paddle Switch Grinder
Meuleuse à faible inclinaison à moteur sans balais et
commutateur à palette pour service intensif
Esmeriladora interruptor de paleta de ángulo pequeño sin
escobillas de servicio pesado
final page size: 8.5 x 5.5 in